Compare proclamation with translation

Other translations:

눈에 보이게 나타나는 주님.

오류에 빠진 혼들을 구원하기 위해 내가 세상의 사건에 개입하기 전에 나는 나에게 속한 너희에게 징조를 주기를 원한다. 나는 나의 모든 계시가 성취될 것이라는 증거를 너희에게 제공하기 원하고, 모든 사람에게 각기 다른 방식으로 너희가 나를 깨닫게 해주기를 원한다. 그러나 비록 내가 특별하게 보이지 않는 주변 환경에 맞는 형태를 취할지라도, 주의를 기울이는 사람이 내가 그에게 다가가는 것을 안다. 나를 섬기기 원하고, 나의 말씀을 전하는 일을 돌보기 원하는 너희 모든 사람에게 내가 다가가기를 원한다.

너희가 다가오는 일을 이해하고 견디고, 이웃 사람을 도울 수 있도록 너희의 믿음을 강하게 하는 존재로써 나 자신이 너희에게 다가가기를 원한다. 왜냐면 일반적인 혼란 속에서 나의 종인 너희는 위험이 크고 도움이 필요한 모든 곳에서 위로와 도움을 줄 수 있기 위해 침착하고 사려가 깊게 처신해야만 하기 때문이다. 나의 임재가 나를 깨닫는 사람을 곧 바로 축복되게 할 것이고, 그는 의식적으로 내가 주는 모든 말씀을 큰 사랑의 선물로 받아드릴 것이고, 그의 심장도 마찬가지로 사랑으로 불타오르게 될 것이다. 내 힘이 그에게 넘치게 흘러갈 것이고 이로써 그가 단지 원하는 모든 일을 성취시킬 수 있게 될 것이다.

그러나 모든 사람이 나를 즉시 깨닫지 못하게 될 것이지만 몇몇의 사람들은 특별한 사람을 만난 것을 느끼고, 그의 말을 절대적인 진리로 영접할 것이다. 내가 그들을 떠났을 때, 그럴지라도 내가 나의 임재로 행복하게 하는 모든 사람에게 지울 수 없는 인상을 심장에 남아 있게 한 그들은 비로소 나를 순식간에 깨닫고 나를 찬양하고 칭송할 것이다. 그러므로 그들은 내가 육체적인 눈으로 더 이상 보이지 않을지라도 심장 안에서 나를 다시 찾을 것이다. 내가 높은 곳에서 말하고 이를 통해 사람들에게 가장 큰 고난이 임할 때, 그들은 끊임없이 힘을 얻을 수 있게 될 것이고, 나의 나라를 위해 열심히 일할 수 있게 될 것이다.

그러면 나에게 속한 사람들은 많은 일을 할 것이고, 나 자신이 그들을 도울 것이다. 나 자신이 나에게 속한 사람들을 통해 내 말씀을 듣기 원하고 내 말씀을 믿기 원하는 모든 사람에게 말할 것이다. 나는 그들에게 말하고, 너희는 나를 증거할 것이다. 너희는 나의 나타남을 언급하고, 너희가 심장 안에서 나를 위해 느끼는 것을 생명력이 있는 말로 그들에게 전해줄 것이다. 너희는 많은 사람들을 얻을 것이다. 왜냐면 위험이 크고, 사람들이 모든 설명과 모든 위로와 모든 도움에 감사하기 때문이다. 너희는 나와 나의 나라를 위해 일하게 될 것이다. 왜냐면 너희는 너희 심장 안에 있고, 너희가 한번 나를 본 후에 절대로 잃지 않을 나에 의해 이끌림을 받는 것을 느끼기 때문이다.

나의 소유가 된 존재를 나는 절대로 잃지 않을 것이다. 그러므로 종말 전의 마지막 때에 내가 나에게 속한 사람에게 다가간다. 그들은 나를 깨달을 것이다. 왜냐면 사랑이 내가 누구인지를 그들에게 알려주기 때문이다. 나를 볼 때 그들이 그들의 사랑의 정도에 따라 축복되게 된다. 내 눈을 보는 사람은 비교할 수 없는 행복감으로 뒤덮여 내 안에서 한 사람 이상의 것을 깨닫는다. 믿음과 사랑이 아직 약하고 그의 의지로 나를 추구하는 사람은 즉시 나를 깨닫지 못하지만, 나의 말씀은 그에게 역사하여 그 안에 사랑의 불을 지피울 것이다. 그러면 내가 그를 떠나 내가 더 이상 그와 육체적으로 가까이에 있지 않게 될 때, 그는 비로소 나를 깨닫는다.

나는 인간으로 너희 한가운데 있지만, 나는 너희 눈 앞에 겉형체를 택한다. 이 겉형체는 단지 너희에게 보이지 않게 하기 위한 것이고 마찬가지로 빠르게 다시 해체가 된다. 이렇게 나는 너희에게 모든 힘을 주기 원한다. 이로써 너희가 나에게 신실하게 머물고, 종말의 때까지 견딜 수 있게 한다. 왜냐면 너희가 혼자서 모을 수 없는 큰 힘이 필요하게 될 것이기 때문이다. 그러나 나는 나에게 속한 사람들을 알고, 그들을 더 이상 나의 대적자에게 맡기지 않는다. 그러므로 항상 나의 도움을 믿고 희망하라. 위험이 클수록 내가 너희 가까이에 있고, 너희가 나를 육체적으로 보게 될 것이다. 그러나 너희는 내가 믿기를 원하지 않고, 종말이 가까웠다는 것을 알지 못하는 사람들에게 나를 드러낼 때가 곧 올 것임을 알게 될 것이다. 그러면 내가 사람들이 구원을 받도록 준 시간이 곧 끝나게 될 것이다. 종말의 날이 임하게 될 것이고, 이와 함께 말씀과 기록에 선포한대로 마지막 심판이 임하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Apparition visible du Seigneur

À vous, qui êtes Miens, à vous Je veux donner un signal avant que J’intervienne dans l'événement du monde pour le salut des âmes errantes. Je veux vous fournir la preuve que toutes Mes Annonces se confirment, Je veux Me faire reconnaître par vous, mais à chacun d’une manière différente. Mais celui qui fait attention sait que Je Suis Celui Qui S’approche, bien que Je choisisse une forme qui s'adapte à l'ambiance, et ne lui apparaisse pas d’une manière extraordinaire. Je veux venir vers chacun de vous qui veut Me servir et soigner la diffusion de Ma Parole. Moi-même Je veux venir à vous pour renforcer votre foi, pour que vous supportiez ce qui suivra et puissiez assister en aidant votre prochain. Parce que dans l’émoi général vous, Mes serviteurs, devez être calmes et réflexifs, pour pouvoir donner courage et aide partout où la misère est grande et nécessite une aide. Celui qui ensuite Me reconnaît, celui-ci sera bienheureux grâce à Ma Présence, et consciemment il accueillera chacune de Mes Manifestations comme un Don de Mon immense Amour et son cœur brûlera d'amour, Ma Force l'inondera de sorte qu’il soit en mesure de faire tout comme il le désire. Mais tous ne Me reconnaîtront pas vite, et certains sentiront qu’ils sont face à une Personne Extraordinaire dont ils acceptent les Paroles comme étant l’absolue Vérité. Et seulement à la fin ils Me reconnaitront d’un coup, et ils exulteront et se réjouiront lorsque Je les aurai laissés, pour rester cependant dans les cœurs comme une Image indélébile chez tous ceux que Je rends heureux avec Ma Présence. Et ainsi ils Me retrouveront dans leur cœur, même lorsque Je ne suis plus visible physiquement pour eux, et ils pourront toujours y puiser la force et dérouler un fervent travail pour Mon Royaume lorsque J’aurai parlé d'en haut et qu’avec cela les hommes subiront la misère la plus extrême. Alors les Miens trouveront beaucoup de travail, et Moi-même Je les aiderai, Moi-même Je parlerai au travers des Miens à ceux qui veulent M'écouter et croient dans les paroles des Miens. Je leur parlerai, et vous témoignerez de Moi, vous mentionnerez Mon Apparition et leur expliquerez avec des paroles vivantes ce que vous ressentez pour Moi dans le cœur. Et avec cela vous conquerrez beaucoup, parce que la misère est grande et les hommes seront reconnaissants pour chaque explication, pour chaque encouragement et chaque aide. Vous travaillerez pour Moi et Mon Royaume, parce que vous vous sentirez poussés vers Moi, Qui suis dans vos cœurs, et que vous ne perdrez jamais plus lorsque vous M'aurez une fois contemplé. Celui qui est devenu Mien, Je ne le laisserai jamais plus dans l’éternité, et donc Je viens aussi aux Miens dans le dernier temps avant la fin, et ils Me reconnaîtront parce que leur amour leur dira Qui Je Suis. Et selon le degré d'amour, sera aussi votre béatitude lorsque vous Me verrez ! Celui Qui Me regarde dans les yeux est compénétré d'un sentiment de délice d'une espèce inégalable, de sorte qu’il reconnaisse en Moi plus qu'un Homme. Celui qui est encore faible dans la foi et dans l'amour, et tend de toute façon vers Moi avec sa volonté, ne Me reconnaîtra pas vite, mais il Me fera au travers de Mes Paroles et le feu de l'amour s’allumera en lui. Parfois il Me reconnaitra seulement, lorsque Je l'aurai laissé, lorsque Je ne serai plus physiquement près de lui. Je viendrai en tant qu’Homme parmi vous, mais devant vos yeux Je choisirai une enveloppe qui se dissoudra de nouveau très rapidement, pour être invisible. Avec Mon Apparition Je veux vous donner la Force à tous, pour que vous Me restiez fidèle et résistiez. Parce qu'il faudra une grande Force que vous-mêmes ne pouvez pas produire tous seuls. Mais Je connais les Miens et Je ne les laisse plus à Mon adversaire. Et donc croyez et espérez toujours dans Mon Aide. Plus la misère est grande, plus Je serai proche de vous et vous pourrez Me contempler physiquement. Mais alors sachez que vite l'heure où Je Me révélerai à tous ceux qui ne veulent pas croire sera venue, afin qu’ils ne soient pas sans connaissance que la fin est proche. Et alors le temps que J’ai assigné aux hommes pour la Libération passera rapidement, et ensuite viendra le Jour de la fin, et avec lui le dernier Jugement, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet