Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 존재가 받는 새로운 파문. 한 구원시대에 구원받는 일.

가장 굳은 물질 안으로 들어가는 일이 이미 이 땅의 인간으로 육신을 입은 영적인 존재가 당할 수 있는 가장 어려운 형벌이다. 무수히 많은 창조물들은 이제 무수히 많은 존재가 성장과정을 다시 시작해야만 한다는 증거이다. 왜냐면 성장이 필요한 영적인 존재가 존재하는 동안에는 이 땅의 물질적인 창조물이 존재하게 될 것이기 때문이다. 이 땅의 물질적인 창조물은 영적인 존재를 담는 도구로서 섬기고, 창조물들의 다양함과 형상에 따라 입지가 더 단단하거나 또는 더 부드러운 서로 다른 겉형체를 통해 영적인 존재가 성장하는 일을 가능하게 한다. 이런 창조물들이 존재하는 동안에는 영적인 존재가구원을 받지 못한 것이다.

한 구원시대의 기간 중에 영적인 존재는 가장 굳은 물질에서 사람으로까지 성장할 수 있고, 이런 가능성이 존재한다. 그러나 이를 위해 정해진 시간 내에 저항을 포기해야만 하고, 포기하는 일도 마찬가지로 가능하다. 그러나 아주 자주 영적인 존재의 완고함으로 인해 실패한다. 영적인 존재의 완고함이 초기에는 아주 강해, 저항이 꺾일 때까지 또는 약해질 때까지 영원한 시간이 필요할 수 있다. 인간의 눈에 자주 끝없이 오랫동안 변하지 않는 것처럼 보이는 창조물들이 이런 저항을 증명한다.

어느 정도 이 땅의 지각을 형성하고 있는 창조물은 또한 하나님의 뜻을 통해 강제적인 해체되는 일을 당해야만 하고 이로써 영적인 존재에게 성장할 가능성을 제공해야 한다. 이런 영적인 존재는 한 구원시대 안에 구원을 받기에 충분하지 않다. 그럴지라도 영적인 존재는 이 시대의 끝에 가서 우주에서 일어나는 혼란을 느끼고, 스스로 새로운 파문을 향해 달려간다. 하나님을 향한 저항은 줄어 들게 된다. 왜냐면 존재가 하나님의 엄청난 힘과 권세를 느끼고, 하나님이 그의 소원을 고려하여 한 시대가 끝날 때 모든 창조물을 해체하기 때문이다. 이런 일은 영원에 영원한 기간동안 지구의 내부에서 행함이 없이 묶여 있던 영적인 존재에게 이제 전환을 의미한다.

영적인 존재는 이제 섬길 준비가 되어 있고 이제 겉형체를 입게 되고, 초기에는 최소한의 활동을 하고, 이 땅 위에서 성장과정이 시작되어 비록 오랜 기간이 지난 후라 할지라도 인간으로 육신을 입는 일이 보장된다. 이런 일은 영원한 구원의 계획에 들어있는 다가올 때에 일어나는 이 땅의 멸망에 대한 추가적인 설명이다. 비록 많은 사람들의 생명이 희생될지라도 새로운 형체를 입기를 갈망하는 가운데 고대하는 영적인 존재에게는 구원이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La nuova relegazione dello spirituale – La Redenzione in un periodo

Venire ingenerato nella materia più dura è la più dura punizione che può colpire un essere spirituale, che era già incarnato come uomo sulla Terra. Le innumerevoli Creazioni ora sono la conferma che incalcolabili essenze devono di nuovo cominciare il loro percorso di sviluppo. Perché finché che esiste dello spirituale, che necessita di sviluppo, esisteranno anche delle Creazioni terrene, materiali, che servono come portatori allo spirituale e rendono possibile il suo sviluppo attraverso la sua molteplicità e diversità delle sue forme, a seconda della figura e della sostanza più dura o più morbida. Fintanto che queste Creazioni non finiranno, anche lo spirituale non sarà salvato.

Nello spazio di tempo di un periodo di sviluppo lo spirituale può essersi sviluppato verso l’alto dalla materia più dura, fino all’uomo. Esiste questa possibilità. Perché per questo è necessaria la rinuncia alla resistenza in un tempo determinato, cosa che è pure possibile, che però fallisce molto a causa della caparbietà dello spirituale, che all’inizio è così contrario a Dio che devono passare delle eternità, finché sia spezzata o indebolita la resistenza. E questa resistenza viene dimostrata nelle Creazioni che appaiono all’occhio umano rimanendo invariate, sovente per tempi infiniti. Attraverso le reazioni che si formano in certo qual modo nelle croste della Terra che sperimentano dei violenti dissolvimenti tramite la Volontà divina, deve essere dato allo spirituale la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto. Per questo spirituale quindi non basta un periodo di sviluppo. Ma alla fine di questa epoca si percepisce, nell’universo, la rivolta e tende anche ora esso stesso verso una nuova formazione. La resistenza contro Dio diminuisce, perché giunge a percepire la Sua immane Forza e Potenza. E Dio tiene conto dei Suoi Desideri e dissolve alla fine dell’epoca tutte le intere Creazioni, il che significa ora un punto di svolta per lo spirituale, che era legato inattivo all’interno della Terra, attraverso delle eternità. Ora lo spirituale è pronto a servire e viene ingenerato nella forma esterna, che permette, anche se inizialmente solo minimamente – una attività. Ed il percorso di sviluppo al di sopra della Terra inizia ora e conduce anche garantito all’incarnazione come uomo, anche se di nuovo soltanto dopo lungo tempo. Questa è una ulteriore spiegazione per la distruzione della Terra che deve aver luogo nel tempo a venire, che è previsto dall’Eternità il Piano di Salvezza e, benché molte vite umane ve ne cadranno vittime, è lo stesso la salvezza per lo spirituale, che tende con nostalgia ad una nuova formazione.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich