Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 존재가 받는 새로운 파문. 한 구원시대에 구원받는 일.

가장 굳은 물질 안으로 들어가는 일이 이미 이 땅의 인간으로 육신을 입은 영적인 존재가 당할 수 있는 가장 어려운 형벌이다. 무수히 많은 창조물들은 이제 무수히 많은 존재가 성장과정을 다시 시작해야만 한다는 증거이다. 왜냐면 성장이 필요한 영적인 존재가 존재하는 동안에는 이 땅의 물질적인 창조물이 존재하게 될 것이기 때문이다. 이 땅의 물질적인 창조물은 영적인 존재를 담는 도구로서 섬기고, 창조물들의 다양함과 형상에 따라 입지가 더 단단하거나 또는 더 부드러운 서로 다른 겉형체를 통해 영적인 존재가 성장하는 일을 가능하게 한다. 이런 창조물들이 존재하는 동안에는 영적인 존재가구원을 받지 못한 것이다.

한 구원시대의 기간 중에 영적인 존재는 가장 굳은 물질에서 사람으로까지 성장할 수 있고, 이런 가능성이 존재한다. 그러나 이를 위해 정해진 시간 내에 저항을 포기해야만 하고, 포기하는 일도 마찬가지로 가능하다. 그러나 아주 자주 영적인 존재의 완고함으로 인해 실패한다. 영적인 존재의 완고함이 초기에는 아주 강해, 저항이 꺾일 때까지 또는 약해질 때까지 영원한 시간이 필요할 수 있다. 인간의 눈에 자주 끝없이 오랫동안 변하지 않는 것처럼 보이는 창조물들이 이런 저항을 증명한다.

어느 정도 이 땅의 지각을 형성하고 있는 창조물은 또한 하나님의 뜻을 통해 강제적인 해체되는 일을 당해야만 하고 이로써 영적인 존재에게 성장할 가능성을 제공해야 한다. 이런 영적인 존재는 한 구원시대 안에 구원을 받기에 충분하지 않다. 그럴지라도 영적인 존재는 이 시대의 끝에 가서 우주에서 일어나는 혼란을 느끼고, 스스로 새로운 파문을 향해 달려간다. 하나님을 향한 저항은 줄어 들게 된다. 왜냐면 존재가 하나님의 엄청난 힘과 권세를 느끼고, 하나님이 그의 소원을 고려하여 한 시대가 끝날 때 모든 창조물을 해체하기 때문이다. 이런 일은 영원에 영원한 기간동안 지구의 내부에서 행함이 없이 묶여 있던 영적인 존재에게 이제 전환을 의미한다.

영적인 존재는 이제 섬길 준비가 되어 있고 이제 겉형체를 입게 되고, 초기에는 최소한의 활동을 하고, 이 땅 위에서 성장과정이 시작되어 비록 오랜 기간이 지난 후라 할지라도 인간으로 육신을 입는 일이 보장된다. 이런 일은 영원한 구원의 계획에 들어있는 다가올 때에 일어나는 이 땅의 멸망에 대한 추가적인 설명이다. 비록 많은 사람들의 생명이 희생될지라도 새로운 형체를 입기를 갈망하는 가운데 고대하는 영적인 존재에게는 구원이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Nuevo cautiverio espiritual - ¿Redención dentro de un período?

Ser engendrado en la materia dura es el más severo castigo que puede padecer un ser espiritual que ya ha encarnado una vez como hombre en la Tierra. Las innumerables Creaciones son la prueba de que incontables espiritualidades han de empezar nuevamente su camino evolutivo, migrando por la cadena infinita de desarrollo en etapas. Porque en tanto que existan espiritualidades que necesitan evolucionar, también existirán creaciones terrenales materiales que sirvan de soporte a estas espiritualidades. Debido a la multiplicidad y diversidad del género y de la forma exterior de estos portadores, estos posibilitan a las espiritualidades su desarrollo; pues según su especie son de un género más duro o más blando. De modo que mientras existan creaciones, seguirá habiendo espiritualidades aún no redimidas.

Las espiritualidades pueden evolucionar desde la más densa materia hasta el hombre durante un periodo de Redención. Esta posibilidad existe, pero requiere el abandono de la resistencia en un tiempo definido, cosa posible, aun contra la testarudez de las espiritualidades, que en principio es tan opuesta a Dios que pueden pasar eternidades hasta que la resistencia sea quebrantada o llegue a ser menor. Esta resistencia se muestra en las Creaciones que aparecen ante el ojo humano como inmutables, a menudo durante un tiempo incontable. Por ejemplo, la parte de las Creaciones que forman la corteza de la Tierra, requerirán una intervención violenta de la Voluntad divina para que las espiritualidades presas en ella tengan la posibilidad de un desarrollo hacia lo Alto.

De modo que para tales espiritualidades un periodo de Redención no es suficiente. Pero como cerca del final sienten que algo se está preparando en el universo, a ellas mismas les urge emprender el camino de la migración hacia nuevas formas.

Su resistencia contra Dios disminuye porque sienten su tremenda Fuerza y Poder. Dios consiente su anhelo y, al final de la época, disuelve todas las Creaciones de la Tierra, lo que constituye un cambio cardinal para las espiritualidades que durante eternidades tenían que morar presas en la materia de la Tierra, totalmente inactivas.

Liberadas así, las espiritualidades están dispuestas y se prestan a ser engendradas. Las primeras formas son minúsculas, lo que a principios sólo les permite una actividad extremadamente limitada. Comienza el proceso de desarrollo sobre la Tierra, el cual lleva de manera necesaria a la encarnación como hombre, aunque únicamente después de un largo tiempo.

Esta es una explicación adicional sobre la futura destrucción de la Tierra, la cual ha sido prevista en el plan eterno de Salvación; y aunque las vidas de muchas personas que no entraron en la operación de rescate sean sacrificadas, será una Redención para las espiritualidades que anhelan emprender el camino de migración hacia nuevas formas.

Amén.

Translator
번역자: Meinhard Füssel