Compare proclamation with translation
종말의 징조.
시대의 징조에 주의를 기울이라. 영의 눈으로 주위를 둘러보라. 그러면 어는 때에 너희가 살고 있는 지를 알 수 있다. 너희는 밤이 다가오고 있고, 너희에게 밤이 오기 전까지 단지 작은 기간 동안 빛이 주어진다는 것을 알게 될 것이다. 모든 일이 임박한 멸망을 가리키고, 사람들 가운데 사랑이 식고, 단지 소수의 사람들이 자신의 유익을 구하지 않고 이웃을 섬긴다. 사람들에게서 진리를 얼마나 적게 찾아볼 수 있는 지 주의를 기울이라. 그들이 자신을 변화시키지 않으면, 그들이 맞이하게 될 운명을 알지 못하는 가운데 얼마나 맹목적으로 사는 지에 주목하라.
이런 모든 징조에서 많은 사람의 삶의 시간이 다되었고, 종말이 가까웠다는 것을 깨달으라. 나는 너희에게 종말에 대한 다른 정보를 줄 수 없고, 너희가 언제 종말이 올지 알 수 있도록 너희가 스스로 너희 주변에서 일어나는 일을 관찰해보라. 나는 너희가 놀라게 되고, 종말의 때에 희생당하는 일을 원하지 않는다. 개개인의 삶의 방식이 명백하게 개선되는 일로 너희가 속아서는 안 된다는 것을 나는 너희에게 말해줘야만 한다. 세상적인 관점에서 볼 때 변화가 일어날 이유가 없지만 갑작스러운 변화가 일어나고 이제는 내가 끊임없이 선포한 내가 개입하는 때가 온다는 것을 나는 너희에게 말해줘야만 한다.
너희 주변에서 일어나는 모든 일에 주의를 기울이라. 그러면 너희는 더 빠르게 너희가 어떤 시대에 살고 있는 지를 깨달을 수 있게 될 것이다. 나와 나의 사랑을 믿는 믿음을 잃지 말라. 왜냐면 내가 행하고 허용하는 모든 일이 비록 너희에게 잔인하게 보이고, 너희가 이 일에서 나를 깨달을 수 없을지라도, 이 일은 단지 너희의 영적인 성장을 목표로 삼은 일이기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 나의 보호 아래 안전함을 느낄 수 있고, 그들은 모든 이 땅의 위험과 영적인 위험 가운데 나의 도움을 신뢰하는 가운데 기대할 수 있다. 나에게 속한 사람은 어떤 일이 일어나든, 그들이 관점을 단지 나에게 향하게 한다면, 즉 생각과 행동을 통해 지속적으로 나와 연결을 유지한다면, 두려워할 필요가 없다.
그러므로 너희가 이 땅에 큰 격변이 일어날 때까지 많은 시간이 남아있지 않는다는 것을 안다면, 너희는 이런 격변을 대비하라. 세상에 관심을 기울이지 말고, 너희의 혼의 삶에 가장 큰 관심을 기울이라. 주변을 둘러보고, 너희가 위험을 보는 곳에서 도움을 주면서 너희 혼에게 성숙할 수 있는 기회를 만들어 주라. 이웃사람에게 이 때의 심각성을 설명해주고, 그들에게 사랑을 설교하라. 왜냐면 단지 사랑이 그들에게 그들 앞에 놓인 삶을 견딜 수 있는 힘을 주기 때문이다. 그들에게 사랑의 삶의 결과를 보여주고, 너희 자신도 믿음을 강하게 하고 사랑을 행하라. 그러면 너희의 힘이 증가할 것이고, 너희에게 주어진 모든 일을 수행할 수 있게 될 것이다. 너희는 또한 가장 어려운 시간을 견디게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 돕기 때문이다. 너희는 종말의 때까지 견딜 것이다.
아멘
Translator
Sinais do Fim dos Tempos....
Preste atenção aos sinais dos tempos. Olhe à sua volta com os olhos do espírito e reconhecerá a hora em que vive, reconhecerá que a noite se aproxima e que apenas alguns minutos de luz lhe são ainda dados até que a noite caia. Tudo aponta para o declínio iminente, o amor está a arrefecer entre as pessoas e apenas alguns servem abnegadamente o seu vizinho. Repare como raramente se encontra ainda a verdade entre as pessoas, como andam cegamente sem saberem o destino que irão encontrar se não mudarem. Reconhecer por todos estes sinais que o relógio de vida de muitas pessoas se esgotou, reconhecer que o fim está próximo. Não posso dar-vos qualquer outra determinação de tempo para o fim, devem ser vocês próprios a observar a actividade e a decorrer à vossa volta para que saibam quando o dia terminará. Chamo a vossa atenção para isto porque não quero que fiquem surpreendidos e que caiam presas até aos últimos dias, pois é preciso dizer-vos que não se deixem enganar pela aparente melhoria da conduta de vida dos indivíduos; é preciso dizer-vos que, de um ponto de vista mundano, não há razão para uma mudança, mas que esta foi criada de repente e agora chegou também a hora da Minha intervenção, que tenho anunciado constantemente. Preste atenção a tudo o que acontece à sua volta e quanto mais cedo reconhecer em que tempo vive. Não percam a fé em Mim e no Meu amor, pois tudo o que faço e permito tem como objectivo o vosso desenvolvimento espiritual, apesar de vos parecer cruel e de não me reconhecerem nele. Os Meus Próprios podem sentir-se seguros na Minha protecção, podem esperar com confiança a Minha ajuda em cada adversidade terrena e espiritual; os Meus Próprios não precisam de temer nada, não importa o que possa vir, se apenas levantarem os olhos para Mim, permanecendo assim constantemente unidos a Mim em pensamento e acção. E assim sabeis que não resta muito tempo até a Terra experimentar uma grande convulsão, por isso preparai-vos para ela; não presteis atenção ao mundo, mas prestai a maior atenção à vida da vossa alma, dai à vossa alma a oportunidade de amadurecer olhando à vossa volta e, onde vedes a adversidade, intervireis com ajuda, iluminai também os vossos semelhantes sobre a seriedade do tempo e pregai-lhes amor, porque só o amor lhes dá força para suportar a vida que ainda está à sua frente. E mostrem-lhes pelo exemplo o efeito de uma vida de amor, sejam fortes na fé e activos no amor, e a vossa força aumentará e superarão tudo o que vos sobrecarrega. Também sobreviverá ao momento mais difícil porque eu o ajudarei.... E perseverará até ao fim...._>Ámen
Translator