Compare proclamation with translation

Other translations:

심판의 날. 저세상의 문을 닫히는 일.

너희가 심판의 날을 체험하게 될지는 영원을 위해 결정적으로 중요하다. 왜냐면 심판의 날에 산 자와 죽은 자가 있게 될 것이기 때문이다. 즉 단지 영원한 생명 안으로 들어가는 사람이나 정죄 받는 사람이 있게 될 것이기 때문이다. 그러면 혼은 온전하지 못하지만 영의 영역으로 들어가는 곳에서, 혼이 계속 성장할 수 있는 곳에서, 단지 육체적인 죽음을 의미하는 죽음은 더 이상 존재하지 않게 된다. 더 정확하게 말하자면 종말의 날에 저세상 나라의 문이 닫히게 될 것이다. 왜냐면 그러면 단지 새 땅으로 옮겨진 살아 있는, 즉 육체적 죽음을 맛보지 않는 사람들과 이 땅이 삼킨, 즉 파괴의 역사에서 그들의 육체적인 죽음을 맞이하고 그들의 혼이 가장 굳은 물질 안으로 다시 육신을 입는 사람들이 존재하기 때문이다.

이렇게 이 땅에 거하는 모든 영적인 존재의 마지막을 의미하는 마지막 날이 이 땅에 임한다. 이 날에 심판이 있게 되고, 이 땅에서 인간으로 사는 모두에게 책임을 묻게 된다. 이 날은 이번 구원 시대가 시작이 된 이래로 선견자와 선지자에게 예고한 날이고, 믿지 않아서 올바른 지식이 없는 모든 사람들이 이 날을 의심한다. 이 날은 그들의 모든 죄에 대한 속죄가 이뤄지는 날이다. 이 날에는 나에게 속한 사람 외에는 유죄 판결을 받지 않는 사람이 없게 될 것이다.

그러나 이 날은 믿는 사람들에게는 이 땅의 모든 환난이 끝나는 날이 될 것이고, 그들에게는 승리의 날이 될 것이다. 그들은 모든 영광 가운데 나를 보고 이 땅에서 휴거 될 것이다. 그러나 이 날은 다른 사람들에게는 공포의 날이다. 왜냐면 그들은 그들의 운명을 벗어날 수 없기 때문이고, 그들이 위험에 처할 때 나를 부를 믿음이 없기 때문이다. 그러므로 그들은 단지 확실한 죽음을 자신의 눈 앞에 보고, 그들이 이제 끝이 없는 오랫동안 내 근처에서 추방당한다는 것을 알지 못한다. 왜냐면 그들이 내가 다스리고, 단지 나의 본래의 성품을 덧입은, 즉 사랑이 된 혼을 받아드릴 수 있는 나의 나라에 들어 갈 권리를 얻지 못했기 때문이다.

종말이 오기 전에 세상의 모든 끔찍한 일들이 먼저 일어난다. 왜냐면 내가 마지막 시간에 사람들이 가장 깊은 어두움 속으로 떨어지기 전에, 그들이 영원한 시간 동안 나로부터 추방을 받기 전에 내가 붙잡을 수 있도록 그들의 손을 나에게 내밀라고 사람들에게 권면하기를 원하기 때문이다. 마지막 때를 잘 활용하는 모든 사람은 아직 나에게 다가올 수 있고, 모든 사람에게 은혜가 측량할 수 없게 제공된다. 그러나 나는 누구에게도 내 은혜를 활용하도록 강요하지 않고, 모든 사람에게 그의 자유를 허용한다. 그러나 심판의 날은 모든 사람에게 결산의 날이 될 것이다. 나에게 속한 사람들에게 사랑과 축복이 임할 것이다. 나의 대적자에게 속한 모든 사람에게 죽음과 멸망이 임할 것이다. 왜냐면 그들은 어두움 속으로 버림을 받고, 하나님의 공의에 따라 그들의 죄에 대해 속죄해야 만하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Jour du Jugement – les Portes fermées pour l'Au-delà

Le Jour du Jugement sera d’une importance décisive pour l'Éternité pour ceux qui le vivront, parce que dans ce Jour il y aura seulement des vivants et des morts, donc seulement des hommes qui entreront dans la Vie éternelle ou bien qui seront condamnés. Il n'existera alors plus la mort, qui est à considérer seulement comme une mort purement corporelle, où l'âme, même si elle est imparfaite, entre dans les sphères spirituelles, où elle peut encore se développer ultérieurement vers le haut. Le Jour du Jugement les Portes du Royaume de l'au-delà resteront fermées, parce qu'alors il existera seulement encore des vivants qui seront transférés sur la nouvelle Terre, et qui donc ne goûteront pas la mort corporelle, et des morts qui seront dégluties par la Terre, c'est-à-dire qui trouveront leur mort corporelle dans l'Œuvre de Destruction et dont les âmes expérimenteront la réincorporation dans la matière la plus solide. Et ainsi le dernier Jour sur cette Terre sera arrivé, ce qui signifie une fin pour tout le spirituel qui demeure sur la Terre et où aura lieu un Jugement où tout ce qui vit sur la Terre en tant qu’homme sera appelé à répondre. C’est le Jour qui est annoncé depuis le début de cette époque de Libération, qu’ont prédit les voyants et les prophètes, et qui est mis en doute par tous ceux qui ne croient pas et donc qui ne sont pas dans une juste pensée. C’est le Jour où chaque faute trouvera son expiation et où il n'y aura aucun homme sauf les Miens, qui ne sera pas déclaré coupable.

Mais pour les croyants ce Jour sera la fin de toute misère terrestre, pour eux ce sera un Jour de triomphe, lorsqu’ils Me verront dans toute Ma Gloire et où ils seront ôtés de la Terre ; mais pour les autres ce sera un Jour d’effroi, parce qu'ils ne pourront pas échapper à leur destin, ils n'ont aucune foi pour M’invoquer dans leur misère. Et ainsi ils voient seulement une mort inéluctable devant leur yeux et ils ne savent pas que maintenant ils sont bannis de Ma Proximité pour un temps infiniment long, parce qu'ils ne se sont pas conquis d’aucune manière le droit sur Mon Royaume, dont Je Suis le Seigneur, et qui peut accueillir seulement des âmes qui ont reconnu Mon Être d’UR, c'est-à-dire qui sont devenus amour. Et toutes les frayeurs terrestres précéderont ce Jour du Jugement, parce que Je veux mettre en garde les hommes encore dans la dernière heure, pour qu’ils étendent les mains vers Moi, pour que Je puisse les saisir avant qu'ils ne soient précipités dans l'obscurité la plus profonde, avant qu’ils soient bannis de Ma Proximité pour des temps éternels. Chacun peut venir encore à Moi, s'il emploie bien le dernier temps et chacun a à sa disposition Mes Grâces, mais Je ne force personne de se servir de Ma Grâce, et Je laisse à chacun sa liberté. Le dernier Jour sera pour tous un moment où il faut rendre des comptes, il apportera amour et béatitude aux Miens et mort et ruine à tous ceux qui appartiennent à Mon adversaire, parce qu'ils sont poussés en bas dans l'obscurité et doivent expier leurs péchés selon la Justice divine.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet