Compare proclamation with translation

Other translations:

적 그리스도. 무자비하게 금하는 법령.

보이지 않는 권세를 인정하기를 원하지 않는 볼 수 있는 권세가 너희를 다스리게 될 것이다. 이 권세가 너희의 마지막 믿음의 시험을 할 것이다. 왜냐면 이 권세는 나를 대항해 싸우고 또한 너희가 나의 대적자가 되도록 훈련시키기 원하기 때문이다. 그러므로 이 권세에 저항하려면, 너희에게 모든 믿음의 힘이 필요하다. 많은 사람들이 그들에게 세상의 황금 산을 약속하는 대신에 그러나 모든 믿음과 모든 영적 재물을 버리고, 그의 권세와 통치를 인정하고, 영원으로부터 창조주이고 사랑을 행하는 공의한 하나님을 부인할 것을 요구하는 권세자의 권좌에 순복하게 될 것이다. 공의한 하나님은 언젠가 사람들 자신의 의지와 생각과 행동에 대한 책임을 물을 것이다.

이런 권세자는 나를 대적하고, 마지막 싸움이 짧은 기간 동안 일어나게 될 것이다. 그러나 나를 믿는 사람들에게는 어려운 싸움이 될 것이다. 왜냐면 나를 믿는 사람들이 비인간적인 방식으로 그리스도를 고백하는 일을 아주 어렵게 만드는 억압을 받기 때문이다. 그러나 순수한 진리를 아는 지식과 나의 명백한 도움과 나의 재림과 낙원의 삶을 대한 희망이 세상의 권력으로부터 오는 모든 공격을 견디고 저항할 힘을 너희에게 줄 것이다.

내가 너희를 곤경에 빠뜨리지 않겠다는 나의 말을 너희는 받았고, 너희는 나의 말을 바위와 같은 굳은 근거로 삼을 수 있다. 나는 나에게 속한 사람을 깨닫는다. 그가 나를 믿고 단지 나를 의지한다면, 그런 모든 개개인을 돕는다. 그러나 나타날 사람은 그의 날카로운 이성과 그의 광범위한 지식과 다른 통치자들에 대한 구속력으로 사람들의 눈을 멀게 할 것이고, 모든 사람이 모든 영적 방향들 중 각 방향을 억누르는 최종적인 목표로 조직적으로 활동할 권리를 그에게 부여할 것이다. 왜냐면 그는 영을 추구하는 일을 세상적인 필요를 위해 건설하고 개선하는 일에 사용해야만 할 생명력을 잘못 사용하는 일로 만들려고 시도하기 때문이다. 그는 그를 인정하고 이제 또한 동시에 모든 영적 일에 대항하는 일을 하는 모든 곳에서 추종자를 찾게 될 것이다.

그러므로 이 땅의 내 종들은 어려운 상태에 처하게 될 것이다. 그들은 먼저 너희가 영적인 일을 할 수 있는 모든 수단을 너희로부터 빼앗기를 원할 것이다. 너희는 또한 세부적으로 박해를 받을 것이고, 너희의 생각과 행동에 대해 이 땅의 권세 앞에 책임을 져야만 하게 될 것이다. 더 나아가 너희는 또한 법규정을 통해 세상적인 고난에 처하게 될 것이다. 내가 눈에 띄게 너희를 돕고 너희가 영적인 길을 계속 가도록 돕지 않는다면, 이런 법규정은 믿는 사람들에게 아주 가혹하고 잔인하게 보이고 또한 가혹하고 잔인한 규정이다. 너희는 분명히 나의 도움을 감지하게 될 것이다. 너희는 내가 너희와 함께 하고, 개개인의 필요에 대해 알고, 때가 되면, 너희를 또한 돕는 것을 느끼게 될 것이다.

적 그리스도가 나타날 것이고, 그의 나타남과 함께 가까운 종말의 모든 표적이 나타날 것이다. 왜냐면 믿음의 싸움이 시작이 되면, 너희가 오래 걸리지 않아 다가올 확실한 종말을 기대할 수 있기 때문이다. 왜냐면 믿음의 싸움이 그토록 심각하고 잔인한 방식으로 벌어지고 있어서 나 자신이 나에게 속한 사람들을 가장 깊은 고통으로부터 구하고, 그들을 평화의 나라로 끌어올리기 위해 임해야만 하기 때문이다. 그러면 마지막 심판이 다가오고, 내 대적자의 권세는 오랜 동안 꺾이게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'antéchrist – Dispositions brutales

Un pouvoir visible qui ne veut pas admettre un Pouvoir invisible vous dominera. Et ce pouvoir provoquera votre dernière épreuve de foi, parce qu'il combat contre Moi, et veut aussi vous forger comme Mes adversaires. Et donc il faut toute votre force de foi pour lui résister. Beaucoup se plieront sous le sceptre de ce dominateur, qui leur promet de mondaines montagnes d'or, pour cela cependant il exige le renoncement à toute foi et à tout bien spirituel. Il exige la reconnaissance de son pouvoir et de sa domination, et le désaveu d'un Créateur éternel, d'un Dieu affectueux et juste, lequel demandera un jour des comptes aux hommes pour leur volonté, leurs pensées et leurs actes. Et ainsi il est donc contre Moi, et il y aura une dernière lutte de brève durée, mais difficile pour Mes fidèles, parce qu'ils seront opprimés d’une manière inhumaine, qui leur rendra très difficile d’admettre le Christ. Mais le savoir de la pure Vérité, Mon Aide évidente et l'espoir de Ma Venue, ainsi que la Vie dans le paradis sur la nouvelle Terre, vous donnera la Force de tenir bon et de résister à chaque assaut de la part du pouvoir mondain. Vous avez Ma Parole, que Je ne vous laisserai pas dans la misère, et sur cela vous pouvez édifier fermement comme sur un roc. Je connais les Miens et J’assisterai chaque individu, si seulement il se fie à Moi, s'il croit en Moi. Mais celui qui viendra, éblouira les hommes avec l'acuité de son entendement, de son vaste savoir et par ses contacts avec d’autres dirigeants. Et tous lui concéderont le droit à une activité d'organisation, avec pour but final, de repousser toute foi et toute orientation spirituelle. Parce qu'il cherchera à présenter la tendance spirituelle comme la force vitale employée de façon erronée, alors qu'il voudrait la voir employer pour l'édification et l'amélioration des nécessités terrestres. Et il trouvera partout des disciples qui le reconnaissent et qui procèderont également contre tout travail spirituel. Et ainsi Mes serviteurs auront une position difficile sur la Terre. D'abord il voudra vous enlever tous les moyens qui vous rendent possible de vous activer dans une direction spirituelle, mais vous serez aussi persécutés singulièrement pour rendre compte au pouvoir terrestre de vos pensées et de vos actes. En outre vous serez précipités dans la misère terrestre au moyen de dispositions, qui apparaissent pour le croyant outre mesure dures et cruelles et qui le seraient si Je ne vous assistais pas visiblement et ne vous conservais pas spirituellement. Et vous percevrez ouvertement Mon Aide, vous percevrez que Je Suis avec vous, Je sais la misère de chaque individu, et le remède lorsque le temps sera venu. L'antéchrist viendra, et avec lui tous les signaux de la fin prochaine. Parce que dès que la lutte contre la foi commencera, alors vous pouvez aussi compter avec certitude sur la fin, qui ensuite ne se fera pas attendre beaucoup, parce que la lutte contre la foi sera menée avec une telle dureté et d’une manière si brutale que Moi-même Je devrai venir pour sauver les Miens de la plus profonde oppression, pou venir les prendre et les porter dans le Royaume de la Paix. Et ensuite le dernier Jugement arrivera, et le pouvoir de Mon adversaire sera cassé pour longtemps.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet