Compare proclamation with translation

Other translations:

적 그리스도. 무자비하게 금하는 법령.

보이지 않는 권세를 인정하기를 원하지 않는 볼 수 있는 권세가 너희를 다스리게 될 것이다. 이 권세가 너희의 마지막 믿음의 시험을 할 것이다. 왜냐면 이 권세는 나를 대항해 싸우고 또한 너희가 나의 대적자가 되도록 훈련시키기 원하기 때문이다. 그러므로 이 권세에 저항하려면, 너희에게 모든 믿음의 힘이 필요하다. 많은 사람들이 그들에게 세상의 황금 산을 약속하는 대신에 그러나 모든 믿음과 모든 영적 재물을 버리고, 그의 권세와 통치를 인정하고, 영원으로부터 창조주이고 사랑을 행하는 공의한 하나님을 부인할 것을 요구하는 권세자의 권좌에 순복하게 될 것이다. 공의한 하나님은 언젠가 사람들 자신의 의지와 생각과 행동에 대한 책임을 물을 것이다.

이런 권세자는 나를 대적하고, 마지막 싸움이 짧은 기간 동안 일어나게 될 것이다. 그러나 나를 믿는 사람들에게는 어려운 싸움이 될 것이다. 왜냐면 나를 믿는 사람들이 비인간적인 방식으로 그리스도를 고백하는 일을 아주 어렵게 만드는 억압을 받기 때문이다. 그러나 순수한 진리를 아는 지식과 나의 명백한 도움과 나의 재림과 낙원의 삶을 대한 희망이 세상의 권력으로부터 오는 모든 공격을 견디고 저항할 힘을 너희에게 줄 것이다.

내가 너희를 곤경에 빠뜨리지 않겠다는 나의 말을 너희는 받았고, 너희는 나의 말을 바위와 같은 굳은 근거로 삼을 수 있다. 나는 나에게 속한 사람을 깨닫는다. 그가 나를 믿고 단지 나를 의지한다면, 그런 모든 개개인을 돕는다. 그러나 나타날 사람은 그의 날카로운 이성과 그의 광범위한 지식과 다른 통치자들에 대한 구속력으로 사람들의 눈을 멀게 할 것이고, 모든 사람이 모든 영적 방향들 중 각 방향을 억누르는 최종적인 목표로 조직적으로 활동할 권리를 그에게 부여할 것이다. 왜냐면 그는 영을 추구하는 일을 세상적인 필요를 위해 건설하고 개선하는 일에 사용해야만 할 생명력을 잘못 사용하는 일로 만들려고 시도하기 때문이다. 그는 그를 인정하고 이제 또한 동시에 모든 영적 일에 대항하는 일을 하는 모든 곳에서 추종자를 찾게 될 것이다.

그러므로 이 땅의 내 종들은 어려운 상태에 처하게 될 것이다. 그들은 먼저 너희가 영적인 일을 할 수 있는 모든 수단을 너희로부터 빼앗기를 원할 것이다. 너희는 또한 세부적으로 박해를 받을 것이고, 너희의 생각과 행동에 대해 이 땅의 권세 앞에 책임을 져야만 하게 될 것이다. 더 나아가 너희는 또한 법규정을 통해 세상적인 고난에 처하게 될 것이다. 내가 눈에 띄게 너희를 돕고 너희가 영적인 길을 계속 가도록 돕지 않는다면, 이런 법규정은 믿는 사람들에게 아주 가혹하고 잔인하게 보이고 또한 가혹하고 잔인한 규정이다. 너희는 분명히 나의 도움을 감지하게 될 것이다. 너희는 내가 너희와 함께 하고, 개개인의 필요에 대해 알고, 때가 되면, 너희를 또한 돕는 것을 느끼게 될 것이다.

적 그리스도가 나타날 것이고, 그의 나타남과 함께 가까운 종말의 모든 표적이 나타날 것이다. 왜냐면 믿음의 싸움이 시작이 되면, 너희가 오래 걸리지 않아 다가올 확실한 종말을 기대할 수 있기 때문이다. 왜냐면 믿음의 싸움이 그토록 심각하고 잔인한 방식으로 벌어지고 있어서 나 자신이 나에게 속한 사람들을 가장 깊은 고통으로부터 구하고, 그들을 평화의 나라로 끌어올리기 위해 임해야만 하기 때문이다. 그러면 마지막 심판이 다가오고, 내 대적자의 권세는 오랜 동안 꺾이게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Antichrist.... Brutale Verfügungen....

Eine sichtbare Macht wird euch beherrschen, die eine unsichtbare Macht nicht anerkennen will.... Und diese Macht wird eure letzte Glaubensprobe herausfordern, denn sie streitet wider Mich und will auch euch zu Meinen Gegnern heranbilden. Und darum gehört eure ganze Glaubensstärke dazu, um ihr zu widerstehen. Viele werden sich unter das Zepter des Herrschers beugen, der ihnen weltlich goldene Berge verspricht, dafür aber Hingabe jeglichen Glaubens, jeglichen Geistesgutes fordert, das Anerkennen seiner Macht und Herrschaft und das Aberkennen eines Schöpfers von Ewigkeit, eines liebenden und gerechten Gottes, Der die Menschen einst zur Verantwortung ziehen wird für ihr Wollen, Denken und Tun. Und so steht er also wider Mich, und es wird ein letzter Kampf sein von kurzer Zeitdauer, aber schwer für Meine Gläubigen, weil sie bedrängt werden in einer unmenschlichen Weise, die ihnen das Bekennen Christi sehr schwermachen wird. Doch das Wissen um die reine Wahrheit, Meine offensichtliche Hilfe und die Hoffnung auf Mein Kommen und das Leben im Paradies auf der neuen Erde wird euch Kraft geben, auszuhalten und jedem Ansturm von seiten weltlicher Macht zu trotzen. Ihr habt Mein Wort, daß Ich euch nicht in der Not lasse, und darauf könnet ihr bauen felsenfest. Ich kenne die Meinen und stehe jedem einzelnen bei, so er sich nur auf Mich verlässet, so er an Mich glaubt. Der aber kommen wird, der wird die Menschen blenden durch die Schärfe seines Verstandes, sein umfangreiches Wissen, durch seine Verbindlichkeit anderen Herrschern gegenüber, und alle werden ihm das Recht zusprechen zu organisatorischer Tätigkeit mit dem Endziel des Verdrängens jeglicher Geistesrichtung. Denn er wird geistiges Streben hinzustellen suchen als falsch angewandte Lebenskraft, die für den Aufbau und die Verbesserung irdischer Bedürfnisse angewendet werden müßte. Und er wird überall Anhänger finden, die ihn anerkennen und nun gleichfalls vorgehen gegen jede geistige Arbeit. Und so werden Meine Diener auf Erden einen schweren Stand haben. Vorerst wird man euch alle Mittel nehmen wollen, die euch ein Betätigen in geistiger Hinsicht ermöglichen, wie ihr auch im einzelnen verfolgt werdet und der irdischen Gewalt Rechenschaft ablegen müsset über euer Denken und Handeln. Ferner werdet ihr auch in irdische Not gestürzt werden durch Verfügungen, die für den Gläubigen überaus hart und grausam erscheinen und es auch sind, so Ich euch nicht sichtlich beistehen und euch auf geistigem Wege erhalten würde. Und ihr werdet Meine Hilfe offensichtlich spüren, ihr werdet es fühlen, daß Ich bei euch bin und um die Not des einzelnen weiß und ihr auch abhelfe, so es an der Zeit ist. Der Antichrist wird kommen und mit ihm alle Anzeichen des nahen Endes. Denn sowie der Glaubenskampf einsetzet, könnet ihr mit Sicherheit mit dem Ende rechnen, das nicht lange auf sich warten läßt, weil der Glaubenskampf mit solcher Härte und in so brutaler Weise geführt wird, daß Ich Selbst kommen muß, um die Meinen zu retten aus tiefster Bedrängnis und sie emporzuholen in das Reich des Friedens.... Und dann kommt das letzte Gericht, und die Macht Meines Gegners wird gebrochen auf lange Zeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde