Compare proclamation with translation

Other translations:

내적인 음성.

너희에게 믿음이 있으면, 너희는 심장 안에서 나의 음성을 들을 수 있다. 하지만 한가지를 주의해야만 하는데, 이는 세상과 전적으로 격리되어, 자기 내면으로 침잠 하면서, 전심으로 내면에 귀를 기울여야만 한다. 나의 음성이 쉽게 들을 수 있을 정도로 크게 울리리라고 생각하는 사람은 불필요하게 기다리다가 실망할 것이다. 그럴지라도 너희는 나의 음성을 들을 수 있다. 왜냐면 내가 이 땅의 나의 자녀에게 항상 말할 준비가 되어 있기 때문이다. 너희가 기도로 나의 음성 듣기를 청하면, 나는 나 자신을 항상 계시하기 때문이다. 내적으로 기도할 줄 알고, 나와 개인적으로 일대일로 대화할 줄 아는 사람은 나의 음성을 들을 수 있다. 왜냐면 그가 듣기 원하는 것을 자신 안으로 깊이 영접하는 일이 나와 계속되는 일대 일의 대화이기 때문이다.

나는 나에게 속한 사람을 안다. 심장이 그가 나와 대화하기 원하게 만드는 사람은 나에게 속한 사람이다. 그러나 나는 나에게 속한 사람은 올바르게 가르침을 받아야 한다. 그러므로 나 자신이 그들이 영의 세계에 하는 질문에 답한다. 너희가 설명을 받을 필요가 있을 경우, 내가 너희에게 설명하여, 선명한 답을 얻을 것이다. 내가 답변하기 원하는, 얼마나 많은 질문들이 나에게 올라오든지, 나는 이 모든 질문에 답변하기 원하고, 답변하지만, 많은 답변들이 이해 받지 못한다. 왜냐면 질문한 사람이 그 주변에 맴돌면서 영접받기를 기다리고, 단지 그가 영접하기만 하면 되는 생각에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그리고 질문자가 종종 비약적이어서, 자신의 심장에 주의를 기울이지 않는다. 이로써 그는 나의 음성을 들을 수 없다. 그러면 나는 나의 일꾼을 통해 답변을 줄 수밖에 없고, 나는 나의 일꾼이 들은 것을 그들이 똑같이 받게 할 수 있다.

그럴지라도 너희는 영의 깨우침을 위해 내적으로 기도하면서, 생각으로 너희를 나에게 맡기면서, 나로부터 직접 들으려고 해야 한다. 그래서 내가 꼭 너희가 들을 수 있게 알려줄 필요가 없이, 너희 생각이 올바르게 된다. 그러므로 만약에 너희가 너희 생각에 주의를 기울이고, 이 생각을 나의 답변임을 깨달으면, 또한 너희가 단지 믿으면, 이 생각은 실제 나의 답변이고, 너희 스스로 깨우침 받았다는 느낌을 가질 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Voce interiore

Se siete credenti, potrete anche sentire la Mia Voce nel vostro cuore. Ma una cosa dev’essere considerata, che questa suona così fine e dolce, che dovete ascoltare molto attentamente, cosa che richiede una interiorizzazione e totale esclusione del mondo. Chi si aspetta che Mi esprima fortemente udibile, sarà deluso, se aspetta invano, Mi potrebbe comunque percepire, perché Sono sempre pronto di parlare ai Miei figli sulla Terra. Io Mi rivelo sempre, se ciò viene richiesto nella preghiera. Chi è in grado di pregare intimamente e di tenere il dialogo con Me, costui è anche capace di sentire la Mia Voce, perché è un continuo dialogo con Me che ora conduce, quando si immerge in tutto ciò che desidera sentire. Io conosco i Miei, e chi vuole parlare con Me, appartiene ai Miei, se lo spinge a ciò il cuore. Ma i Miei devono essere istruiti bene, perciò Io Stesso dò loro la Risposta alle loro domande che pongono al mondo spirituale. E se è necessario che su ciò ricevete un chiarimento, ve lo annuncio, e starà chiaramente e limpidamente davanti ai vostri occhi. Quante domande vengono mandate sù a Me che vorrei rispondere e lo faccio anche, ma non vengono comprese, perché l’interrogante non bada ai suoi pensieri che circolano intorno a lui e che dovrebbe solo accogliere. Ma tali interroganti sono sovente discontinui, non ascoltano dentro al loro cuore e perciò non possono nemmeno sentire la Mia Voce. Allora posso dare loro la Risposta solo tramite i Miei messaggeri, posso far trasmettere loro lo stesso che i Miei messaggeri hanno sentito. Ma voi uomini dovete sempre di nuovo cercare di sentire Me direttamente, mentre pregate intimamente per l’illuminazione dello spirito e vi affidate mentalmente a Me, in modo che non Mi devo necessariamente annunciare a voi udibilmente, ma i vostri pensieri sono giusti e perciò vi potete sentire di aver ricevuto il chiarimento, quando date attenzione ai vostri pensieri e li accogliete come la Mia Risposta, cosa che sono poi realmente, se soltanto credete.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich