Compare proclamation with translation

Other translations:

내적인 음성.

너희에게 믿음이 있으면, 너희는 심장 안에서 나의 음성을 들을 수 있다. 하지만 한가지를 주의해야만 하는데, 이는 세상과 전적으로 격리되어, 자기 내면으로 침잠 하면서, 전심으로 내면에 귀를 기울여야만 한다. 나의 음성이 쉽게 들을 수 있을 정도로 크게 울리리라고 생각하는 사람은 불필요하게 기다리다가 실망할 것이다. 그럴지라도 너희는 나의 음성을 들을 수 있다. 왜냐면 내가 이 땅의 나의 자녀에게 항상 말할 준비가 되어 있기 때문이다. 너희가 기도로 나의 음성 듣기를 청하면, 나는 나 자신을 항상 계시하기 때문이다. 내적으로 기도할 줄 알고, 나와 개인적으로 일대일로 대화할 줄 아는 사람은 나의 음성을 들을 수 있다. 왜냐면 그가 듣기 원하는 것을 자신 안으로 깊이 영접하는 일이 나와 계속되는 일대 일의 대화이기 때문이다.

나는 나에게 속한 사람을 안다. 심장이 그가 나와 대화하기 원하게 만드는 사람은 나에게 속한 사람이다. 그러나 나는 나에게 속한 사람은 올바르게 가르침을 받아야 한다. 그러므로 나 자신이 그들이 영의 세계에 하는 질문에 답한다. 너희가 설명을 받을 필요가 있을 경우, 내가 너희에게 설명하여, 선명한 답을 얻을 것이다. 내가 답변하기 원하는, 얼마나 많은 질문들이 나에게 올라오든지, 나는 이 모든 질문에 답변하기 원하고, 답변하지만, 많은 답변들이 이해 받지 못한다. 왜냐면 질문한 사람이 그 주변에 맴돌면서 영접받기를 기다리고, 단지 그가 영접하기만 하면 되는 생각에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그리고 질문자가 종종 비약적이어서, 자신의 심장에 주의를 기울이지 않는다. 이로써 그는 나의 음성을 들을 수 없다. 그러면 나는 나의 일꾼을 통해 답변을 줄 수밖에 없고, 나는 나의 일꾼이 들은 것을 그들이 똑같이 받게 할 수 있다.

그럴지라도 너희는 영의 깨우침을 위해 내적으로 기도하면서, 생각으로 너희를 나에게 맡기면서, 나로부터 직접 들으려고 해야 한다. 그래서 내가 꼭 너희가 들을 수 있게 알려줄 필요가 없이, 너희 생각이 올바르게 된다. 그러므로 만약에 너희가 너희 생각에 주의를 기울이고, 이 생각을 나의 답변임을 깨달으면, 또한 너희가 단지 믿으면, 이 생각은 실제 나의 답변이고, 너희 스스로 깨우침 받았다는 느낌을 가질 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Inner voice....

If you believe you will also be able to hear My voice in your heart. But one thing has to be taken into account, that it sounds so subtle and quiet that you have to listen attentively, which requires a heartfelt immersion and complete detachment from the world. Anyone who waits for Me to speak out loudly will be disappointed if he waits in vain. And yet he could hear Me, for I am always ready to speak to My children on earth. And I always reveal Myself if I am approached in prayer. Anyone who is able to pray intimately and commune with Me is also able to hear My voice, for it is a continuous communion with Me which he now conducts if he immerses himself in everything he desires to hear. I know My own, and anyone who wants to speak to Me belongs to My own if his heart impels him to do so. But My own shall be properly instructed, therefore I Myself will answer their questions which they put to the spiritual world. And if it is necessary that you receive clarification about it, I will announce it to you and it will be as clear as day before your eyes. But how many questions are sent up to Me which I would like to answer and also do so but which are not understood because the questioner does not pay attention to his thoughts which surround him and which he only needed to receive. But such questioners are often erratic, they don't listen to their heart and therefore cannot hear My voice either. Then I can only give them an answer through My messengers, I can have the same conveyed to them which My messengers have heard. Yet again and again you humans should try to hear Me directly by sincerely praying for enlightenment of spirit and mentally entrusting yourselves to Me, so that I don't necessarily need to audibly make Myself known to you but your thoughts are right and you can therefore feel enlightened if you pay attention to your thoughts and understand them as My answer, which they then truly are if only you believe....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers