Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 성숙을 이루기 위해 하나님의 말씀이 필요하다.

나의 말씀을 받는 일은 혼의 성숙을 이루기 위해 필수적이다. 그러므로 영의 나라와, 진리를 주는 분과, 영원한 말씀 자체와 직접 접촉하는 일이 가장 중요하다. 내 뜻은 너희가 이 땅의 과제를 성취할 수 있도록 너희에게 가르쳐져야만 한다. 그러므로 나는 항상 너희가 나의 말씀에 접근할 수 있도록 돌볼 것이다. 그러나 나는 항상 너희의 의지에 따라 나의 말씀의 축복을 받게 할 것이다.

종말 전의 마지막 때에 너희의 의지는 완전히 일하지 못하는 상태가 되고, 내가 너희에게 나의 말씀을 갈망하고 들으려는 일을 너희 자신에게 맡겨 두면, 너희는 나의 축복을 잃게 될 것이다. 나는 특이한 방식으로 너희에게 도움을 줘야만 하고, 너희 혼에 가장 중요한 것을 특별하게 제공하는 일을 통해 너희를 얻으려고 노력해야만 한다. 나는 너희가 가장 기대하지 않는 곳에서 나의 말씀으로 너희에게 다가가야만 한다. 나는 너희의 세상 삶 가운데 너희를 방해하고, 너희에게 말해야만 한다. 왜냐면 너희가 다른 곳에서는 더 이상 나의 말씀을 받지 않거나 또는 단지 듣고 너희 귀를 스쳐 지나가게 하기 때문이다.

나는 너희가 나의 말씀을 받아드릴 수 있게 해주려는 모든 시도를 하고, 너희가 나로부터 양식을 받아 섭취하려는 갈망을 너희 안에서 깨우기 위해 모든 시도를 한다. 왜냐면 내가 너희를 영원히 얻기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희는 나 자신이 이 땅의 사람들을 구하여, 그들이 나와 나의 나라를 전하고, 그들에게 너희가 나의 말씀을 갈망하면, 너희가 나의 말씀을 받을 수 있도록, 다른 곳에서 너희에게 말할 기회를 주는 일을 이해하게 될 것이다.

너희는 나의 말씀을 찾지 않는다. 그러므로 나의 말씀이 너희를 찾는다. 종말 전의 마지막 때에 너희 생각이 자주 나와 나의 말씀으로 향하는 일이 명백하게 될 것이고, 너희가 단지 주의를 기울이고 깨달으려는 의지가 있다면, 너희가 당황해야만 하는 일이 명백하게 일어날 것이다. 나의 종들은 자주 공격을 받을 것이고, 그들이 이 땅에서 나의 대변자로 활동하고 있다는 것을 믿는 사람을 적게 만나게 될 것이다. 그럴지라도 그들의 일이 헛되지 않다. 왜냐면 이 땅에 임할 큰 고난을 앞두고 이 전에 비록 자원하지 않고, 겉으로 보기에 성공하지 못한 것처럼 보이게 나의 말씀에 대한 지식을 얻은 사람들 안에서 반응을 일으킬 것이기 때문이다. 아직 많은 씨앗이 싹이 트고 성장해 나갈 것이다. 그러므로 나는 나와 나의 나라를 위한 역사를 축복하기 원하고, 너희가 쉬지 않고 일하도록 항상 또 다시 너희에게 권면하기 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Palabra de Dios es necesaria para alcanzar la madurez del alma....

Aceptar Mi Palabra es esencial para alcanzar la madurez del alma, y por eso es de suma importancia estar en contacto directo con el reino espiritual, con el Dador de la verdad, Con la Palabra Eterna Misma. Mi voluntad tiene que ser anunciada a vosotros, los humanos, en la misma forma como también vuestra tarea terrenal os debe ser presentada para que podáis cumplirla. Y así siempre Me aseguraré de que Mi Palabra sea accesible a vosotros, pero también siempre haré que dependa de vuestra voluntad recibir la bendición de Mi Palabra.

Ahora, en el último tiempo antes del fin, vuestra voluntad está completamente inactiva y perderíais Mi bendición, si dejase en vuestras manos el desear y escuchar Mi Palabra. Debo acudir en vuestra ayuda de una manera extraordinaria, debo tratar de conquistaros mediante una presentación inusual de aquello que es de la mayor importancia para vuestras almas. Debo confrontaros con Mi Palabra allí donde menos lo esperáis. Debo perturbaros en medio de vuestra vida terrenal y hablaros, porque ya no la recibís en ningún otro lugar, o sólo la escucháis y la dejáis desvanecerse de vuestros oídos.

Intento todo para haceros receptivos a Mi Palabra, para despertar en vosotros el deseo de ser alimentados por Mí, porque quiero ganaros para la eternidad. Y así también os debe ser comprensible que Yo escojo a Mis servidores en la Tierra, q quienes les doy el trabajo de promoverme a Mí y a Mi Reino, a quienes les doy la oportunidad de hablaros fuera del lugar, ya que de otra manera podríais recibir Mi Palabra si así lo deseabais.

No buscáis Mi Palabra, por eso Mi Palabra busca a vosotros.... Y en el último tiempo antes del fin esto será tan obvio, que vuestros pensamientos se dirigirán a Mí y a Mi Palabra, que quedaréis desconcertados si tan sólo prestáis atención y tenéis la voluntad de reconocer. De hecho, Mis siervos a menudo se encontrarán con hostilidad y encontrarán poca fe en el hecho de que están activos como Mis representantes en la Tierra, pero su trabajo no se hace en vano, porque en vista de la gran angustia que aún vendrá sobre la Tierra, Mi Palabra también resonará en aquellas personas que previamente tomaron nota, aunque de mala gana y aparentemente sin éxito. Y muchas semillas aún brotarán y alcanzarán la madurez, y por eso bendeciré la obra para Mí y Mi Reino y os instaré una y otra vez a ser incansablemente activos....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise