Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 성숙을 이루기 위해 하나님의 말씀이 필요하다.

나의 말씀을 받는 일은 혼의 성숙을 이루기 위해 필수적이다. 그러므로 영의 나라와, 진리를 주는 분과, 영원한 말씀 자체와 직접 접촉하는 일이 가장 중요하다. 내 뜻은 너희가 이 땅의 과제를 성취할 수 있도록 너희에게 가르쳐져야만 한다. 그러므로 나는 항상 너희가 나의 말씀에 접근할 수 있도록 돌볼 것이다. 그러나 나는 항상 너희의 의지에 따라 나의 말씀의 축복을 받게 할 것이다.

종말 전의 마지막 때에 너희의 의지는 완전히 일하지 못하는 상태가 되고, 내가 너희에게 나의 말씀을 갈망하고 들으려는 일을 너희 자신에게 맡겨 두면, 너희는 나의 축복을 잃게 될 것이다. 나는 특이한 방식으로 너희에게 도움을 줘야만 하고, 너희 혼에 가장 중요한 것을 특별하게 제공하는 일을 통해 너희를 얻으려고 노력해야만 한다. 나는 너희가 가장 기대하지 않는 곳에서 나의 말씀으로 너희에게 다가가야만 한다. 나는 너희의 세상 삶 가운데 너희를 방해하고, 너희에게 말해야만 한다. 왜냐면 너희가 다른 곳에서는 더 이상 나의 말씀을 받지 않거나 또는 단지 듣고 너희 귀를 스쳐 지나가게 하기 때문이다.

나는 너희가 나의 말씀을 받아드릴 수 있게 해주려는 모든 시도를 하고, 너희가 나로부터 양식을 받아 섭취하려는 갈망을 너희 안에서 깨우기 위해 모든 시도를 한다. 왜냐면 내가 너희를 영원히 얻기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희는 나 자신이 이 땅의 사람들을 구하여, 그들이 나와 나의 나라를 전하고, 그들에게 너희가 나의 말씀을 갈망하면, 너희가 나의 말씀을 받을 수 있도록, 다른 곳에서 너희에게 말할 기회를 주는 일을 이해하게 될 것이다.

너희는 나의 말씀을 찾지 않는다. 그러므로 나의 말씀이 너희를 찾는다. 종말 전의 마지막 때에 너희 생각이 자주 나와 나의 말씀으로 향하는 일이 명백하게 될 것이고, 너희가 단지 주의를 기울이고 깨달으려는 의지가 있다면, 너희가 당황해야만 하는 일이 명백하게 일어날 것이다. 나의 종들은 자주 공격을 받을 것이고, 그들이 이 땅에서 나의 대변자로 활동하고 있다는 것을 믿는 사람을 적게 만나게 될 것이다. 그럴지라도 그들의 일이 헛되지 않다. 왜냐면 이 땅에 임할 큰 고난을 앞두고 이 전에 비록 자원하지 않고, 겉으로 보기에 성공하지 못한 것처럼 보이게 나의 말씀에 대한 지식을 얻은 사람들 안에서 반응을 일으킬 것이기 때문이다. 아직 많은 씨앗이 싹이 트고 성장해 나갈 것이다. 그러므로 나는 나와 나의 나라를 위한 역사를 축복하기 원하고, 너희가 쉬지 않고 일하도록 항상 또 다시 너희에게 권면하기 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes Wort nötig zur Erlangung der Seelenreife....

Mein Wort entgegenzunehmen ist unerläßlich zur Erlangung der Seelenreife, und daher ist es von größter Bedeutung, in unmittelbarer Verbindung zu stehen mit dem geistigen Reich, mit dem Geber der Wahrheit, mit dem ewigen Wort Selbst. Es muß euch Menschen in einer Form Mein Wille verkündet werden, wie auch euch eure Erdenaufgabe vorgestellt werden muß, um sie erfüllen zu können. Und so werde Ich stets dafür Sorge tragen, daß euch Mein Wort zugänglich gemacht wird, wie Ich es aber auch stets von eurem Willen abhängig mache, in den Segen Meines Wortes zu gelangen. In der letzten Zeit vor dem Ende nun ist euer Wille völlig untätig, und ihr würdet Meines Segens verlustig gehen, würde Ich es euch selbst überlassen, Mein Wort zu begehren und anzuhören. Ich muß euch in außergewöhnlicher Weise zu Hilfe kommen, Ich muß euch zu gewinnen suchen durch ungewöhnliches Darbieten dessen, was von größter Wichtigkeit ist für eure Seele. Ich muß mit Meinem Wort euch entgegentreten dort, wo ihr es am wenigsten erwartet, Ich muß euch mitten im irdischen Leben aufstören und zu euch reden, weil ihr anderswo es nicht mehr entgegennehmet oder es nur anhöret und an euren Ohren verrauschen lasset. Ich versuche alles, um euch für Mein Wort empfänglich zu machen, um in euch das Verlangen zu erwecken, von Mir gespeist zu werden, weil Ich euch gewinnen will für die Ewigkeit. Und so muß es euch auch verständlich sein, daß Ich Mir Selbst Diener aussuche auf Erden, denen Ich die Arbeit auftrage, zu werben für Mich und Mein Reich, denen Ich die Möglichkeit gebe, zu euch zu reden außerhalb des Ortes, da ihr sonst Mein Wort entgegennehmen könntet, so ihr danach verlangtet. Ihr suchet Mein Wort nicht, daher sucht Mein Wort euch.... Und es wird in der letzten Zeit vor dem Ende dies so augenscheinlich sein, daß eure Gedanken hingelenkt werden auf Mich und Mein Wort, daß ihr stutzig werden müsset, so ihr nur aufmerket und den Willen habt zu erkennen. Meine Diener werden zwar oft angefeindet und wenig Glauben finden, daß sie als Meine Vertreter auf Erden tätig sind, dennoch ist ihre Arbeit nicht umsonst getan, denn angesichts der großen Not, die noch über die Erde gehen wird, wird auch Mein Wort nachhallen in den Menschen, die zuvor Kenntnis nahmen, wenn auch unwillig und scheinbar ohne Erfolg. Und es wird so manches Samenkorn noch aufgehen und zur Reife gelangen, und so will Ich segnen die Arbeit für Mich und Mein Reich und euch immer wieder ermahnen, rastlos tätig zu sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde