Compare proclamation with translation

Other translations:

세상적인 것을 잃는 대신에 하나님의 말씀을 얻음.

나를 신실하게 섬기는 일 외에는, 다른 의지를 더 이상 갖지 않게 된 너희가 나에게 합당한 일꾼이 되기 위해 버려야만 했던 것에 대한 보상으로, 이 땅의 삶을 위한 지식이 너희에게 주어 졌다. 너희가 가야만 하는, 남은 길은 먼 길이 아니다. 그러나 많은 것을 포기해야만 하는, 고통이 충만한 길이다. 그럴지라도 너희가 어려운 삶의 싸움을 견딜 수 있기 위한 능력을 항상 너희에게 공급해 줄, 나의 말씀을 받는 은혜 안에 있는 동안에는, 너희는 두려워할 필요가 없다. 나를 위해 하는 일은 모든 세상적인 과제가 너희에게 주는 것과는 비교할 수 없는 아름다운 직분이다. 왜냐면 성공은 모든 세상 행복과 모든 세상 일을 넘어서는 것이기 때문이다.

너희는 단지 나를 떠나서는 안 되고, 너희는 항상 심장 안에 나를 모셔야만 한다. 너희는 항상 나의 축복을 받을 것이다. 너희에게 세상적으로 쉽지 않은 운명을 기다리고 있지만, 그럴수록 너희는 확실하게 위로 성장할 것이다. 너희는 영적으로 목포에 가까운 단계에 올라설 것이고, 한때 내가 어떤 사랑으로 너희들 인도하였고, 너희를 축복되게 하기 위해, 너희를 정화시키는 학교를 통과하게 했는지 볼 수 있을 것이다. 항상 지속적으로 나와 나의 말씀을 통해 너희 자신을 강하게 하라. 세상적인 실패와 실망으로 인해 자신을 짓누르게 하지 말라. 나의 일꾼으로써 항상 나의 도움과 나의 사랑을 확신하라. 나의 도움과 나의 사랑은 중단되지 않을 것이고, 너희에게 필요하면, 항상 너희에게 주어질 것이다.

왜냐면 너희 믿음이 너희를 염려스럽게 하는 많은 것을 물리칠 수 있기 때문이다. 너희 믿음이 고난을 고요함과 평안함으로 바꿀 수 있다. 그러나 항상 복종하며, 너희 십자가를 져라. 왜냐면 너희에게 임하는 모든 일은 나의 지혜와 사랑이 정한 일이고, 비록 너희가 세상에서 빈손이 된다 할지라도, 너희는 영적인 재물과 바꾸는 것이고, 진실로 너희의 최선을 위한 것이기 때문이다. 영적인 재물은 비교할 수 없는 가치가 있는 것이고 그의 영원한 가치를 유지하는 것이다. 이 땅의 삶은 그러나 세상의 행복과 세상의 부유함과 함께 사라진다.

너희가 더욱 긴밀하게 나에게 속하면, 진실로 너희에게 해가 되지 않을 것이다. 풍성한 지식을 너희에게 주는 나의 말씀을 항상 영접하라. 왜냐면 너희가 이 지식을 소유하면, 비록 너희가 세상적으로 모든 것을 빼앗긴다 할지라도, 너희는 부유하기 때문이다. 그러나 내가 너희에게 인색하게 주는 데에는, 깊은 영적인 의미가 있다. 왜냐면 내가 너희를 나의 포도원의 일꾼으로 필요하기 때문이다. 나는 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 신실한 종을 어떻게 얻을 수 있는지 알고 있고, 나는 모든 수단을 사용할 것이다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때에 내가 그들을 필요로 하기 때문이고, 종말이 얼마 남지 않았기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God’s word substitute for earthly loss....

You have been granted knowledge for earthly life which is intended to compensate you for what you have to give up, for what you have to lose in order to become suitable labourers for Me who have no other will than to serve Me faithfully. It is no longer a long path you still have to travel, yet it is a path full of sacrifice and rich in suffering. And yet, you need not fear as long as you have the grace to receive My word, which will always impart strength to you in order to fight through the difficult battle of life. It is an incomparably more beautiful office to be active for Me than any earthly task can be for you, for success surpasses all earthly happiness and activity. Only you may not turn away from Me, you must always carry Me in your heart and you will also always be blessed by Me. Earthly you certainly don't have to expect an easy fate, yet spiritually you will ascend all the more surely, spiritually you will reach a level which is close to the aim, and one day you will realize the love with which I have guided you and let you go through schools of purification so that you shall become blissfully happy. Always and constantly strengthen yourselves with My word, don't let earthly failures and disappointments depress you, as My labourers always remain certain of My help and love, and it will not be withdrawn from you, it will always be granted to you if you need help. For your faith can banish much that worries you, your faith is able to transform suffering into peace and tranquillity. Yet always bear your cross in submission, for everything that comes upon you is determined by My wisdom and love and truly only for your good, even though you will go empty-handed on earth, yet in return you will exchange spiritual possessions, and these are incomparably more valuable and retain their eternal value. But earthly life passes and with it earthly happiness and earthly wealth. Join Me ever more firmly and it will truly not be to your detriment. And constantly accept My word which imparts rich knowledge to you, for you are rich in possession of this knowledge even though earthly everything has been taken from you. But the fact that I give to you meagrely has a deep spiritual reason, for I need you as labourers for My vineyard, and I know how to win faithful labourers who are only willing to serve Me. And I use all means because I need them in the last time before the end and because the end is not far off....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers