Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 대적자들을 통한 진리의 전달자들에 대한 공격. 하나님의 도움.

영적인 과제를 완수하기 위해 아주 강한 의지가 필요하다. 왜냐면 하나님의 대적자는 특별이 하나님을 섬기는 사람들의 과제인 순수한 진리를 위해 나서지 못하게 하기 위해, 그의 의지에 영향을 미치려고 노력할 것이기 때문이다. 사람들 사이에는 항상 순수한 진리를 따르고 대변하는 사람들과, 오류를 따르는 사람들의 두 가지 흐름이 있게 될 것이고, 빛은 항상 어두움과 싸워야만 하게 될 것이다. 왜냐면 거짓의 권세자가 끊임없이 진리를 무기력하게 만들고, 진리 대신에 오류를 관철시키려고 시도하기 때문이다.

어두움의 권세자는 하나님께 대항하여 싸우고, 거짓이 진리에 대항하여 싸우고, 어두움이 빛을 대항하여 싸운다. 이런 싸움은 구원받아야 할 영적인 존재의 성장장소로써 이 땅이 존재하는 동안에는 지속될 것이다. 특히 진리가 분명하게 위로부터 이 땅으로 전해질 때, 이런 싸움이 명백하게 될 것이다. 그러면 하나님의 대적자가 진리를 물리치기 위해 생각할 수 있는 모든 수단을 사용하고, 그는 또한 빛의 형상으로 가장하고 그에게 너무 적은 저항하는 곳으로 술수를 사용하여 들어와 자리를 잡는다.

그는 무엇보다도 모든 기회를 사용하여 진리의 전달자들의 의지를 꺾고, 그들에게 하나님을 위한 일을 포기하고, 세상의 기쁨을 구하도록 영향을 미치면서, 그들을 무기력하게 만들기 위해 항상 시도한다. 그가 세상을 통해 하나님의 종들을 자극하는 일에 성공하지 못하면, 그는 그들이 이웃 사람에게 영향을 미치는 일에 성공하지 못하게 시도하고, 이웃 사람에게 역사하여 그가 대적하는 자세를 갖도록 영향을 미치면서, 이 땅에서 빛을 전하는 그들의 사명을 모든 방식으로 어렵게 하면서, 더 끈질기게 저항한다.

이런 대적하는 역사에도 불구하고 이 땅의 과제를 수행하기 위해서는 강한 의지가 필요하다. 그가 이 땅에서 하나님의 충성스러운 종으로 머물기 위해, 그가 대적자를 깨닫고, 혐오하고, 인내와 열심으로 이웃 사람을 향한 일을 수행하고, 마지막 싸움이 끝나게 되면, 마침내 승리자로써 대적자 앞에 서기 위해 아주 강한 믿음과 헌신적인 사랑이 필요하다. 그러나 하나님은 이 땅의 자신의 종들과 일꾼들을 강하게 해주지 않고 그대로 두지 않고, 그들이 연약해질 위험이 있으면, 진리의 원수의 끊임없는 역사로 인해 그의 의지가 아주 강하게 흔들리게 되면, 언제든지 그를 돕고, 하나님 자신이 마찬가지로 나타나고, 대적자는 하나님께 양보해야만 한다.

사람들 자신이 막지 않고, 진리보다 오류를 더 선호하지 않는다면, 진리는 항상 오류를 물리치게 될 것이다. 그러나 선호한다면 하나님은 그들의 의지대로 두고, 그들 자신이 원하는 것을 그들에게 준다. 그러면 하나님의 대적자가 실제 그에 대해 승리하게 된다. 그러나 그는 오랫동안 이런 승리를 누리지 못할 것이다. 그는 단지 오랫동안 그에게 속한 것을 얻지만, 그러나 하나님을 추구하는 사람을 얻지 못한다. 왜냐면 그런 사람을 하나님이 붙잡을 것이고, 영원히 더 이상 잃을 수 없기 때문이다. 그러나 이 땅에서 진리를 대변하는 사람의 의지는 위로부터 오는 빛의 공급을 통해 언제든지 강하게 될 것이다.

그의 의지는 더 이상 그가 진리를 포기하거나, 진리를 위해 나서지 않을 정도로 약화될 수 없게 될 것이다. 그 자신이 섬기는 일을 기뻐하고, 전적인 열심으로 하나님이 친히 자신에게 맡긴, 그러므로 또한 축복하는 일을 하기 때문이다. 그러나 그의 축복은 끊임없는 도움이고, 힘을 받는 일이고, 끊임없는 힘의 원천으로써 그의 혼을 성숙하게 하는 하나님의 말씀을 항상 제공받는 일이다. 이런 성숙함이 그를 어두움의 권세로부터 완전히 해방시키고, 어두움의 권세의 모든 영향을 벗어나게 한다. 그는 힘이 충만하게 될 것이고, 하나님과 영원한 진리를 대변할 것이고, 이 땅에서 주님의 포도원에서 유능한 일꾼이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'oppression des porteurs de la Vérité par l'adversaire de Dieu - Aide de Dieu

S'acquitter d'une tâche spirituelle demande une volonté outre mesure forte, parce que l'adversaire de Dieu s’efforcera d'agir très particulièrement sur cette volonté, pour détourner la volonté de l'homme de s'employer pour la pure Vérité, chose qui est la tâche d'un homme qui s'est mis au service de Dieu. Il y aura toujours deux courants entre les hommes, disciples et représentants de la pure Vérité et ceux qui suivent l'erreur, et la Lumière devra toujours combattre contre les ténèbres, parce que le prince du mensonge cherchera toujours à miner la Vérité et à mettre l'erreur à sa place. Le prince des ténèbres combat contre Dieu, le mensonge contre la Vérité, les ténèbres contre la Lumière. Et Cette lutte durera tant qu’existe la Terre comme station de formation du spirituel qui doit se racheter. Cette lutte se manifestera particulièrement clairement, lorsque la Vérité est guidée avec évidence d'en haut sur la Terre, Alors l'adversaire de Dieu emploie tous les moyens imaginables pour la repousser et alors il viendra même comme figure de lumière, pour s'insinuer avec astuce et pour se consolider là où il est montré trop peu de résistance. Et tout d'abord il cherche à rendre inoffensifs les porteurs de la Vérité en exploitant chaque occasion pour casser leur volonté, en cherchant à les influencer pour qu’ils renoncent au travail pour Dieu et cherchent à trouver la substitution dans les joies du monde. S'il ne réussit pas à stimuler un domestique de Dieu avec les attraits du monde, alors il procède plus âprement en cherchant à miner tous les succès spirituels sur le prochain en agissant sur ces derniers pour les influencer à des dispositions adverses et ainsi il rend difficile leur mission de diffusion de la Lumière sur la Terre. Donc il faut maintenant une forte volonté pour exécuter la tâche sur la Terre malgré les actions contraires, il faut une foi outre mesure forte et un dévouement dans l'amour pour Dieu, pour rester un fidèle serviteur sur la Terre, pour reconnaître et détester l'adversaire et pour exécuter le travail sur le prochain avec persévérance et ferveur et pour lui faire face victorieusement lorsque la dernière lutte aura lieu. Mais Dieu ne laisse sans Force aucun de Ses domestiques et ouvriers sur la Terre, Il l'aide à chaque instant, lorsqu’il menace de devenir faible, lorsque sa volonté est exposée à de fortes secousses à travers l’influence constante de l'ennemi de la Vérité. Alors Lui-Même se manifeste aussi et l'adversaire doit lui céder. La Vérité repoussera toujours l'erreur, lorsque les hommes eux-mêmes ne se défendent pas et préfèrent l'erreur à la Vérité. Alors Dieu leur laisse leur volonté et leur donne ce qu'eux-mêmes désirent. Alors l'adversaire de Dieu remportera certes la victoire, mais il ne s'en réjouira pas longtemps, il aura conquis pour lui seulement ce qui lui appartient déjà depuis longtemps, mais ce qui tend vers Dieu est saisi par Dieu et ne peut jamais plus dans l’éternité aller à sa perte. Mais celui qui est le représentant de la Vérité sur la Terre, verra toujours sa volonté expérimenter une fortification à travers l'apport de la Lumière d'en haut. Sa volonté ne pourra plus être affaiblie pour arriver dans un état où il renoncerai à la Vérité ou bien où il ne s'emploierai pas pour celle-ci, parce que lui-même trouve plaisir dans son service et accomplit avec ferveur un travail que Dieu Lui-Même a chargé sur lui et qu'Il a donc béni, or Sa Bénédiction signifie une Aide constante, un apport de Force et un apport continuel de Sa Parole qui apportera aussi la maturité à son âme en tant que constante Source de force, qui la libèrera du pouvoir de l'obscurité et la soustraira à chaque influence des puissances obscures. Il sera rempli de Force et il s'emploiera pour Dieu et l'éternelle Vérité, il sera un ouvrier diligent sur la Terre dans la Vigne du Seigneur.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet