Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 성취. 불신자를 위한 증거.

내가 한 예언들 중에 어떤 예언도 성취되지 않는 예언이 없게 될 것이다. 왜냐면 시대의 세상적인 위험보다 휠씬 더 큰 영적인 위험이 성취되게 만들기 때문이다. 너희가 인류의 행동에 주의를 기울인다면, 너희가 사람들의 생각과 추구하는 일을 면밀하게 살펴본다면, 너희는 모든 삶의 형편의 변화의 시급함을 깨달을 수 있게 된다. 왜냐면 단지 그런 변화가 사람들을 변화시킬 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 곧 다가 올 변화를 기대할 수 있다. 왜냐면 때가 되었고, 이 전까지의 고난이 성공하지 못한채로 머물렀고, 그러므로 단지 더 큰 고난이 마지막 가능성을 제공할 수 있고, 이런 고난이 내 뜻대로 피할 수 없게 임할 것이기 때문이다.

왜냐면 내가 나 자신을 나타낼 것이고, 선한 의지를 가진 모든 사람이 나를 깨달을 수 있기 때문이다. 인간의 의지와 인간의 증오와 사랑의 부족이 지금까지 해왔 던 일들은 내 뜻에 의해 정복당할 것이고, 또한 너희가 아직 이 땅의 재물을 소유하고 있다고 믿는 것들을 없애고 파괴할 것이다. 종말이 오기 전에 사람들을 구원하려면, 사람들은 나에게 도움을 요청하게 만들어야 하는 저조한 상태에 빠져야만 한다. 그들은 이 땅의 모든 희망이 사라졌다는 것을 깨달아야만 하고, 그러면 비로소 소수의 사람들이 영적인 생각을 할 것이다. 이런 소수의 사람들을 위해 나는 아직 종말이 오기 전에 최후의 수단을 사용한다.

그러나 나의 마지막 구원의 역사가 일어난 후의 시간은 신자와 불신자 모든 사람에게 어려울 것이다. 단지 신자들이 견딜 수 있기 위한 힘을 나로부터 끊임없이 받게 될 것이다. 믿음이 생명력 있는 믿음이 아니면, 많은 사람들의 믿음이 흔들릴 것이다. 죽은 믿음이 이런 일에 의해 깨어나게 되는 일이 나의 목표이다. 왜냐면 믿음이 죽은 믿음이라면, 영원을 위한 가치가 없기 때문이다. 나는 큰 소리로 들리게 될 나의 음성을 통해 믿음이 없거나 믿음이 연약한 사람들에게 도움을 주기를 원한다. 그러나 나를 떠나는 큰 배도가 일어날 것이고, 마지막 폭풍이 많은 적합하지 못한 열매들이 떨어지게 할 것이다. 그러나 이런 일이 내가 폭풍이 이 땅을 임하는 일을 막지 않을 것이다.

견디는 사람은 영원에 합당함을 증명할 것이다. 그러므로 나의 말씀을 의심하지 말고, 확실하게 올 날을 기다리라. 그때까지 매일 활용하라. 왜냐면 너희가 열심히 너희의 혼에 대한 작업을 하면, 너희는 아직 많은 것을 얻을 수 있기 때문이다. 너희가 단지 나를 생각하고, 나의 뜻이나 내 허용이 없이는 아무 일도 일어나지 않는다는 것을 분명하게 안다면, 매일의 고난이 영적 성공을 가져올 수 있다. 안심하고 모든 염려를 나에게 맡겨라. 내가 너희의 혼을 위해 너희에게 부과하는 일을 너희가 견디도록 도울 것이다.

이 때가 바람의 속도로 너희를 지나갈 것이다. 이런 시간이 너희에게 어려울지라도, 이 때가 너희에게 은혜이다. 왜냐면 이 때가 너희를 미지근하게 하고 게으르게 만드는 길고 조용한 때보다 훨씬 더 큰 영적 성장을 이룰 수 있게 하고, 너희를 최종 목표에 가까이 다가가게 하기 때문이다. 그러므로 인내하는 가운데 내 예언의 성취를 기다리라. 내 개입을 통한 고난이 끝날 것을 기대하지 말고, 단지 고난의 변화만을 기대하라. 왜냐면 너희의 혼은 아직 이 땅의 완전한 평화를 위해 성숙하지 못하기 때문이다. 너희는 투쟁해야만 하고, 강한 믿음을 얻어야만 한다. 그러면 내가 비로소 너희에게서 고난을 거두어 갈 수 있고, 그러면 비로소 너희가 이 땅이나 저세상의 나라에서 평화의 시간을 체험할 수 있다.

그러나 나의 말씀은 진리이고, 내가 오래 전에 선포한 내용이 일 점, 일 획도 틀리지 않을 것이고, 너희 자신이 증인이 될 것이고, 너희가 내가 선포하는 일을 경험할 것이고, 이로써 너희가 세상 앞에서 나의 말씀을 위해 나설 수 있게 된다는 것을 항상 또 다시 명심하라. 왜냐면 나의 마지막 개입이 내가 아직 나 자신을 위해 얻기 원하는, 아직 나의 말씀을 믿지 않은 사람들에게, 자연에서 일어나는 사건을 통해 내 자신을 분명히 나타내는 사람들에게 증거가 되야 하고, 이로써 그들이 나의 권세와 너희를 통한 나의 역사를 믿을 수 있게 되야 하기 때문이다.

그러므로 내가 너희에게 다시 선포한다. 그 날은 갑자기 예기치 않게 올 것이고, 이 날이 이 땅의 큰 불행을 대체할 것이다. 그러나 다른 형태의 새로운 불행을 다시 일으킬 것이다. 그러나 너희가 단지 너희를 향한 사랑이 너희가 고통을 겪게 한다는 것을 믿는다면, 고난이 너희에게 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐면 언젠가 나를 믿고 나에게 자신을 드리는 모든 사람에게, 세상 앞에서 나를 고백하는 모든 사람에게 종말과 구원이 임할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fulfilment of the predictions.... Proof for unbelievers....

Not one of My predictions will remain unfulfilled, for the present adversity, which is of a greater spiritual nature than a physical one, calls for it. And if you observe humanity's conduct, if you inspect people's thoughts and intentions more closely you will also realise the urgency of a change in all ways of life, for this alone makes it possible for people to change.... And this is why you can count on a speedy change, for the time has expired, the present adversity has remained unsuccessful, and thus only a greater tribulation can offer a last opportunity, and this will irrevocably happen due to My will. For I will reveal Myself and can be recognised by anyone of good will. What human will, human hatred and heartlessness have so far accomplished will still be surpassed by My will, it will also cause annihilation and destruction of the earthly possessions you still believe yourselves to own. People will have to reach such a low point that they will have to call upon Me for help if they are still to be saved before the end. They must realise that any earthly hope will be in vain, and only then will a few take an interest in spiritual matters, and for the sake of these few I will use the last means before the arrival of the end. Yet the period of time following My final rescue mission will be difficult for everyone, believers and unbelievers alike, except that the believers will constantly receive strength from Me in order to persevere. Many people's faith will start to waver if they don't have a living faith. And that is My intention, so that it will even awaken a dead faith or it will be of no value in eternity. I want to help the unbelievers and those of weak faith with My voice, which will resound loudly and perceptibly. Yet it will cause great apostasy from Me, the final storm will shake down many unsuitable fruit.... But this shall not deter Me from sending the storm across the earth. Anyone who stands firm will prove his worth for eternity.

Consequently, don't doubt My Word, wait for the day which will arrive with certainty and make use of every day until then, for you can still gain much if you diligently work.... at improving your soul. Every day of misery can yield spiritual success for you if only you remember Me, if you understand that nothing can happen without My will or My permission. And calmly cast all your worries upon Me and I will help you carry what I impose on you for the sake of your souls. Time will fly by in a flash, but regardless of how difficult it is for you, it is a blessing, because you can achieve far greater spiritual progress than during a longer and calmer time, which lets you become half-hearted and lethargic and will not lead you closer to the final objective. Therefore, wait patiently for the fulfilment of My predictions, don't expect an end to the adversity through My intervention but only a change of it, for your souls are not yet mature enough to live in total peace on this earth, you must fight and gain a strong faith, only then will I be able to remove your misery, only then will you be able to experience a time of peace on earth or in the kingdom of the beyond. Yet time and again bear in mind that My Word is truth, that I will not divert by one iota from what I proclaimed a long time ago and that you will witness it yourselves, that you will experience what I proclaim so that you can stand up for My Word before the world. For My last intervention shall be proof for those who so far did not believe My Word, whom I still want to win over for Myself and to whom I will clearly reveal Myself through the natural event.... so that they will believe in My might and in My working through you.... And thus I proclaim to you again that the day will come suddenly and unexpectedly, it will take the place of great earthly adversity yet bring new adversity of a different kind.... However, if you believe in the fact that I Am only motivated by love for you to let you go through suffering then it will also be bearable for you, for sooner or later the end will come along with salvation for all of those who believe in Me and hand themselves over to Me, for all of those who profess Me before the world....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna