Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 제자들을 가르치고 그들을 세상으로 파송한다.

너희가 영원한 사랑과 하나가 되기를 원하면, 사랑의 영이 너희를 지배해야만 한다. 이 것이 내가 너희에게 항상 또 다시 주는 나의 계명이고, 나의 사랑의 계명의 본질이고, 내가 항상 또 다시 나의 일꾼을 통해 너희에게 전해주는 나의 가르침의 전형이고, 위로부터 너희에게 제공되는 나의 말씀의 내용이다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고, 너희를 영원히 나에게 이끌기를 원하기 때문이다. 너희가 사랑을 행한다면, 너희는 나의 계명을 성취시키고, 너희는 나를 기쁘게 할 것이고, 나 자신이 너희에게 다가가고, 너희 자신이 지속적으로 사랑을 행함을 통해 나와 하나가 될 때까지 나에게 다가온다.

그러므로 나는 항상 또 다시 내 이름으로 사람들을 가르쳐야 할, 사람들에게 사랑을 전해야 할, 이로써 내 뜻을 알려야 할 내 제자들을 세상으로 보낸다. 왜냐면 나는 사람들이 자신을 구원하도록 돕기를 원하고, 그들이 축복을 받을 수 있도록 스스로 자신을 사랑으로 만들도록 돕기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 제자들이 이웃 사람들을 가르칠 수 있게 만들기 위해 제자들을 가르치고, 그들에게 나의 말씀을 전해주고, 모든 인간이 나와 영원히 하나가 되기 위해 가야만 하는 길을 그들에게 보여준다.

나 자신이 내 제자들을 가르치고, 내 이름으로 활동하라는 사명과 함께 그들을 세상으로 파송한다. 왜냐면 사람들에게 나의 뜻과, 나의 계명과, 사람들의 삶의 과제와, 그들의 목표와, 그들이 온전하지 못함과, 그들이 구원받도록 그들을 온전한 존재로 양육하기 원하는 나의 아주 큰 사랑에 대한 올바른 깨달음을 줘야 하기 때문이다. 그들은 단지 나의 말씀을 통해 이 모든 것을 알 수 있다. 그러므로 나의 말씀을 나 자신에게서 받아, 내가 준대로 가장 순수한 형태로 전할 수 있는 일꾼을 통해 사람들이 나의 말씀을 깨닫게 되야만 한다. 이런 종들이 내가 세상으로 파송하는 나의 제자들이다.

나의 제자들의 말을 듣는 사람은 나 자신에게서 듣고, 나의 제자들의 말을 심장에 새기고, 나에게 귀를 기울이고, 내 계명에 순종하고, 내 의지를 성취하는 사람은 자신을 사랑으로 형성하고, 나와의 연합하려고 시도하고 연합을 이룬다. 나의 말씀은 단지 사랑을 가르친다. 그러므로 사랑으로 제공되고, 영원한 사랑으로 나를 알리는 말은 항상 나의 말로 깨달아야 한다. 나의 말씀은 또한 단지 사랑 안에 사는 사람들이, 이로써 나와 긴밀하게 연합이 된 사람들이 영접할 수 있다. 그들은 나의 말씀을 듣기를 갈망하고, 들을 수 있고, 내가 말씀 안에서 그들에게 다가 갈 수 있다. 그러므로 그들은 이 땅에서 나를 위해 나의 종으로써 나 자신으로부터 나온 말씀을 사람들에게 전하면서 사람들이 다시 사랑의 사람이 되도록 양육하는 일을 하기에 합당하다.

나 자신이 말씀이다. 사람들이 나와 연합하기 원하면, 그들은 먼저 내가 그들에게 말하게 해야만 하고, 내 뜻을 알아야만 하고, 내 뜻을 성취하기 위해 추구해야만 한다. 나의 말씀은 그들에게 사랑을 행하는 일만을 요구하고, 내 사랑의 계명을 지키는 일이 유일하게 나의 뜻이기 때문에, 그들은 이제 영원한 사랑 자체인 나와 연합하기 위해 단지 그들 자신의 의지를 활성화시켜 사랑으로 형성하면 된다.

그러면 그들은 또한 말할 수 없을 정도로 축복되게 될 것이다. 왜냐면 나와의 연합은 자유하지 못한 상태로부터 구원이고, 사랑이 없고 따라서 나와 가장 먼 곳에 서있고, 혼의 적이고 혼을 파괴하려고 시도하고, 그가 추구하는 일이 혼을 나로부터 멀어지게 하는 일이고, 다시 말해 혼이 사랑을 버리도록 유혹하여 혼을 멸망에 이르게 하는 자의 종 노릇으로부터 구원이다. 그러나 나의 말씀은 축복을 향한 길이고, 깨우침을 주는 인도자이고, 힘과 은혜를 주고, 안전하게 목표로 이끈다. 왜냐면 나의 말씀을 듣고 믿음으로 심장 안으로 영접하는 사람은 항상 사랑을 행할 것이기 때문이다. 즉 자신을 구원할 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 그를 나에게 이끌고, 영원히 더 이상 그를 나의 대적자의 손에 떨어지지 않게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus instrui Seus discípulos e os envia ao mundo....

O espírito de amor deve governar-te se quiseres unir-te ao amor eterno. Este é o Meu mandamento que vos dou uma e outra vez, é o epítome do Meu ensinamento que vos transmito uma e outra vez através dos Meus mensageiros.... é o conteúdo da Minha Palavra que vem de cima para ti porque te amo e quero atrair-te para Mim para sempre. E se praticardes o amor ireis cumprir o Meu mandamento e ganhar o Meu prazer, Eu Mim mesmo me aproximarei de vós e vós vos aproximareis de Mim até que vos unais a Mim através de incessantes actividades de amor.... E por isso envio repetidamente ao mundo os Meus mensageiros, os Meus discípulos, que devem instruir as pessoas em Meu nome, que devem pregar-lhes o amor e assim fazer conhecer a Minha vontade, porque quero ajudar as pessoas a redimir-se, a moldar-se em amor para poder ser feliz.... E, portanto, instruo esses discípulos a torná-los capazes de ensinar aos seus semelhantes.... Eu dou-lhes a Minha Palavra e mostro-lhes o caminho que cada pessoa tem de seguir para se unir a Mim para a eternidade.... Eu mesmo instruo os Meus discípulos e os envio ao mundo com a tarefa de serem ativos em Meu favor, porque as pessoas receberão o conhecimento correto da Minha vontade, dos Meus mandamentos, da tarefa da sua vida, da sua meta, da sua imperfeição e do Meu maior que grande amor que quer educá-los em seres perfeitos, para que se tornem felizes. Eles só podem ser informados de tudo através da Minha Palavra, e assim devem ser informados da Minha Palavra através de servos que a receberam de Mim mesmo, que são capazes de transmiti-la com toda a pureza como ela se originou de Mim. E estes servos são os meus discípulos que envio para o mundo.... Quem os ouve, ouve-Me, e quem leva a sério as suas palavras, ouve-Me, obedece aos Meus mandamentos, cumpre a Minha vontade, molda-se em amor e procura e encontra a unidade Comigo. Minha Palavra só ensina o amor e por isso é sempre reconhecível como Minha Palavra assim que é oferecida com amor e aponta para Mim, o Amor eterno. Minha Palavra também só pode ser recebida por pessoas que vivem no amor, que estão, portanto, tão intimamente unidas a Mim que desejam ouvir-Me e são capazes de ouvir que Eu posso vir a eles na Palavra, e que, portanto, também são adequadas para trabalhar para Mim na Terra como Meus servos.... para educar as pessoas a amar novamente, trazendo-lhes a Palavra que se originou de Mim mesmo. Eu Mesmo Sou a Palavra, e se as pessoas querem se unir a Mim, primeiro têm que Me deixar falar com elas, têm que conhecer a Minha vontade e se esforçar para cumpri-la. E como a Minha Palavra só requer atividade amorosa da parte deles, uma vez que só esta é a Minha vontade que eles guardem os Meus mandamentos de amor, eles só precisam deixar que a sua própria vontade se torne ativa e se forme em amor a fim de se unirem a Mim mesmo, que é o amor eterno. Mas então eles também serão indizivelmente felizes, pois a unificação comigo significa a redenção da escravidão, da escravidão daquele que está sem amor e, portanto, fica longe de Mim, que é inimigo das almas e procura corrompê-las e cujo esforço é afastá-las de Mim, seduzindo-as assim para a impiedade e, assim, mergulhando-as na ruína. Mas a Minha Palavra é o caminho para a bem-aventurança, a Minha Palavra é iluminação e orientação, a Minha Palavra dá força e graça e conduz com segurança à meta, pois quem ouve a Minha Palavra e a aceita fielmente em seu coração também estará constantemente ativo no amor e assim se redime, porque Eu o atraio para Mim e nunca mais o deixarei cair nas mãos daquele que é Meu adversário...._>Amém

Translator
번역자: DeepL