Compare proclamation with translation

Other translations:

사람이 종말을 스스로 결정한다. 저조한 상태.

영원한 내 결정에 의해 영원으로부터 종말이 정해져 있다. 그러므로 사람들의 영적인 저조한 상태가 종말이 오게 한다. 사람들이 자유의지로 나로부터 아주 멀리 떨어져 그들 스스로가 방해하기 때문에 내가 내 사랑의 힘으로 더 이상 역사할 수 없는 때가 종말 전에 먼저 온다. 그러나 내 사랑의 힘이 중단되는 곳은 즉 내 사랑의 힘이 영적인 존재들에게 더 이상 도달할 수 없는 곳에서는 생명이 중단되고 행함이 중단이 된다. 영적인 존재들은 굳어지는 상태에 빠진다. 이는 자신을 닫음으로 능력이 부족한 결과이다.

사람으로써 사람은 생명의 힘을 가지고 있다. 그러나 그가 종말의 때에 이 힘을 전적으로 잘못된 방향으로 사용하여 나를 추구하는 대신에 자유의지로 전적으로 나를 멀리하기 때문에 나는 삶의 힘을 그로부터 빼앗아야만 한다. 이런 일은 이 땅에 사람으로 육신을 입은 셀 수 없이 많은 영의 존재들의 육체의 생명이 끝나는 일을 의미한다. 이로써 그들의 마지막 성장의 형체를 빼앗기고 다시 전적으로 굳어진다. 즉 내 사랑이 그에게 다시 형체 안에서 자신의 성장과정을 새롭게 시작하도록 형체를 줄 때까지 무능력과 어두움에 빠진다.

존재들은 힘의 공급이 없이는 살 수 없고 이로써 일할 수 없다. 그러나 그가 자유의지의 단계에 있는 동안에 그의 의지에 반대하여 그에게 힘을 제공할 수 없다. 인간으로써 육신을 입는 초기에 그는 실제 의지가 약하고 그에게 은혜의 선물로 주어진 삶의 힘을 모든 방향으로 사용할 수 있다. 그러나 사람들이 저조한 상태에 도달하게 되면, 영적인 힘을 공급받기 위해 생명의 힘을 사용하지 않고 그들이 의식적으로 나로부터 온 힘의 공급을 거부한다면, 나는 그에게서 생명의 힘을 빼앗아 간다. 그들은 성장과정을 다시 한번 가야만 하고 다시 전적으로 힘이 없는 상태로 굳은 형체인 굳은 물질 안에서 이를 극복하는데 끝없이 긴 시간이 요구되는 성장과정을 시작해야만 한다.

나는 존재들이 이런 긴 기간 동안의 포로생활을 피하게 해주기 원한다. 그러므로 내 사랑은 이 전에 모든 생각할 수 있는 수단을 사용한다. 그러나 사람들은 가르침을 받으려고 하지 않는다. 그들에게 내 종을 통해 그들의 영적인 위험을 설명해주고 그들에게 그들의 불신의 심각한 결과를 알려주고 그들에게 직전에 있는 종말에 관심을 갖게 해주면, 그들은 그들의 귀를 닫고 내 영원한 구원계획을 믿지 않는다. 그들은 나를 믿지 않고 내 끝없는 사랑을 믿지 않고 스스로 짧은 시간 내에 종말이 다가오게 만든다. 그들은 단지 영적인 저조한 상태에서 머물 뿐만 아니라 항상 더욱 깊이 저조하게 된다. 그의 의지가 사람을 그의 혼이 이미 오래 전에 극복한 것으로 다시 귀환하게 하고 마찬가지로 그의 의지가 자신 안에 거하는 영적인 존재가 분해되는 일를 재촉한다.

내가 아니라 사람들의 의지가 스스로 종말을 정한다. 그러나 나는 이런 의지를 영원으로부터 미리 알았고 그러므로 나는 그를 다시 묶는다. 왜냐면 자유의지가 잘못 사용되었기 때문이다. 내 말씀을 가진 사람은 내 사랑을 알고 그는 영적인 존재들을 구원하기 위한 내 구원계획을 알고 종말을 미리 본다. 왜냐면 그가 영적인 위험을 깨닫기 때문이다. 그러나 이 위험을 깨닫지 못하는 사람은 내 사랑으로 충만한 것이 아니고 그는 아직 영적인 어두움 속에 있고 어두움으로부터 낮의 빛으로 나오기가 어렵다. 왜냐면 이를 위해 그에게 내 말씀이 필요하고 밝게 비쳐주고 그의 지식을 증가시켜주는 빛이 필요하기 때문이다.

그는 큰 영적인 위험에 기인한 이 땅의 위험한 때를 이해한다. 내 말씀을 가진 사람은 깊은 믿음으로 종말을 기다릴 것이다. 왜냐면 내가 말씀과 기록을 통해 선포한대로 모든 일이 다가올 것이기 때문이다. 그러므로 내 종을 통해 너희에게 전해진 내 말씀에 주의를 기울이라. 위로부터 너희에게 전해지는 진리의 제공자인 내가 모든 사랑으로 너희에게 전해주는 내 말씀에 주의를 기울이라. 나로부터 나왔고 전적인 진리라는 보장을 해주는 내 말씀에 주의를 기울이라. 이로써 너희가 말씀을 통해 나에게 향하는 길을 찾으라. 너희가 내 나라에 들어가지 못하게 되지 않게 하라. 너희가 너희 혼에게 말할 수 없는 고통을 의미하는 긴 성장과정을 다시 한번 가야만 할 필요가 없게 하라. 너희가 내가 약속한 대로 평화의 나라에 들어가기 위해 종말의 때에 해를 당하지 않는 나에게 속한 사람이 되기 위해 말씀에 주의를 기울이라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The end is determined by people themselves.... Low level....

My eternal decision included the end, and thus it will come without fail when people's low spiritual level demands it.... The end will therefore be preceded by a time when people distance themselves from Me of their own free will, so that I can no longer influence them with My strength of love because they will prevent it themselves. But where My strength of love stops, i.e. where it is no longer able to affect the spirit, that is where life.... activity.... will also come to an end. The spiritual being will descend into a state of solidification. This will be the result of insufficient strength, to which it will have shut itself off. The human being as such will still be in possession of vital energy, but since he will be using it in a completely wrong way during the last days, since he, instead of striving towards Me, will strive away from Me completely of his own free will, I will also have to take his vital energy away from him, which will therefore signify the physical end of countless spiritual beings which are embodied as human beings on earth and which, deprived of their final form of development, will subsequently completely solidify again, thus descend into weakness and darkness, until My love gives them a form once again in which their process of development can start anew. The spiritual being cannot live, thus be active, without an influx of strength, yet this strength will not flow to it against its will while it is in a state of free will. At the start of its incarnation as a human being the latter is certainly weak-willed, or his will is still undecided, and he can use the vital energy he is granted as a gift of grace in any way.... But once people have reached the lowest point when they no longer make use of this vital energy in order to attain spiritual strength, when they consciously resist the influx of strength from Me, I will also withdraw the energy of life from them.... They will have to repeat the process of development once more, which starts again with an utterly weak state in the most solid form, in hard matter, the overcoming of which takes an infinitely long time again.... I would like to spare the spiritual beings this long captivity, and therefore all conceivable means will be used by My love beforehand, yet people are beyond learning....

If My servants explain their spiritual hardship to them, if they are reminded of the serious consequences of their unbelief , if their attention is drawn to the shortly approaching end, they close their ears. They don't believe in My eternal plan of Salvation, they don't believe in Me and My never-ending love and thus they precipitate the end themselves.... They not only remain on their low spiritual level but continue to descend ever further.... Their own will hastens the dissolution of that which shelters spirits, just as their own will lets the human being return to that which his soul had already overcome long before.... It is not My but people's own will which determines the end, yet I have foreseen this will for eternity and thus will constrain it once again because freedom of will is being misused. Anyone who has My Word knows about My love, he knows about My plan of Salvation to redeem the souls and he also foresees the end, for he recognises the spiritual hardship. Yet anyone who does not recognise this hardship is not imbued by My love, he is still in spiritual darkness and can hardly step out from this into the light of day. For he needs My Word to do so, the light which illuminates him and enriches his knowledge.... And he will understand the physical adversity of the time, which is caused by the immense spiritual hardship. Anyone who has My Word will expect the end with profound faith, for everything will come to pass as I proclaimed in Word and Scripture. Therefore, pay attention to My Word when it is imparted to you through My messengers.... pay attention to the Word which is conveyed to you from above, which guarantees you the absolute truth which originates from Me, the Giver of truth, and which I impart to you with all My love, so that you will find the path to Me through the Word, so that you will not be lost to My kingdom, so that you need not go through the process of development again, which would mean indescribable agony for your souls.... Pay attention to the Word so that you will belong to My Own, who will be spared at the end in order to enter the kingdom of peace, as I have promised....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna