Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 말세에 공개적으로 자신을 표현한다.

하나님의 영은 모든 고요함 가운데 역사하고, 자신들이 침묵 속에 들어가 하나님의 음성에 귀를 기울이는 사람들에게 자신을 알린다. 하나님은 또한 영적인 문제와 이 땅의 문제 가운데 있는 자신에게 속한 사람들을 강하게 하기 위해 자신을 계시하기 원할 때가 되었을 때 분명하게 자신을 나타낼 것이다. 그러면 하나님의 역사가 일어날 것이다. 그러나 단지 믿는 사람들이 하나님의 역사를 깨닫게 될 것이다. 영이 눈이 먼 사람들은 보지 못한다. 왜냐면 그들이 보기를 원하지 않기 때문이다.

그러나 하나님은 자신에게 속한 사람들을 떠나지 않고, 사람들을 강하게 하고, 위로하고, 훈계하고, 하늘의 아버지를 깨닫는 사람들에게 사람의 말씀을 전하기 위해, 이 땅에서 단지 하나님의 말씀을 전해주는 하나님의 도구인, 사람의 입술을 통해 사람들에게 말하고, 공개적으로 자신에 대해 계시한다. 왜냐면 때가 너무 혼란스럽게 되어, 사람이 외로움 속으로 도망 칠 수 없기 때문이다. 그러므로 영의 역사가 분명하게 나타나야만 한다. 자신 안에서 하나님의 음성을 듣기 위해 세상으로부터 멀어질 수 있는 사람은 깊은 감동을 받게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 가장 깊은 지혜와 사랑으로 그에게 자신을 드러내고, 그의 혀를 풀어주어, 그가 또한 하나님이 그에게 알려 준 것을 전할 수 있기 때문이다.

종말의 때에 주어지는 은혜는 무한하다. 하나님의 음성에 심장을 열고 자신에게 말하게 하는 사람은 누구든지 하나님의 임재와 사랑을 깨달을 수 있다. 왜냐면 종말의 때에 하나님의 많은 도움과 놀라운 일이 필요하기 때문이다. 종말의 때에 많은 힘과 은혜가 필요하고, 하나님은 힘과 은혜를 측량할 수 없게 베푼다. 즉 하나님은 사람들에게 분명하게 자신을 보여주고, 특히 믿는 사람들이 비록 짧은 시간 동안이라 할지라도 하나님을 볼 수 있는 은혜를 받게 될 것이다. 그러나 하나님은 또한 고난이 견딜 수 없는 정도가 되면, 하나님은 또한 이 땅의 사람들 가운데 자신을 볼 수 있게 거하고, 그의 나타남이 사람들이 가장 큰 환난을 감당할 수 있게 한다. 하나님은 믿지 않는 사람들을 위해 이런 일을 행한다. 이로써 믿지 않는 사람들이 하나님께 신실하게 머무는 사람들을 하나님이 분명하게 돕는 것을 깨닫게 하고, 그들이 주장하는 것이 진리임을 깨닫게 하다.

하나님 자신이 나타나는 곳에서 모든 믿음의 의심과 모든 믿음의 연약함이 사라질 것이고, 어떤 일도 그의 믿음을 더 이상 흔들 수 없게 될 것이다. 하나님은 자신을 찾기 원하는 사람들에게 자신을 숨기지 않고, 자신을 거부하는 모든 사람에게는 보이지 않는 상태로 머문다. 그러므로 그들은 자신에게 속한 사람들을 위해 풍성하게 준비하고 있는 특별한 은혜를 잃게 된다. 하나님 안에서 자신들의 영원한 아버지를 보는 사람들은 가장 다양한 방식으로 나타나는 하나님의 역사를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 영이 역사하는 곳에서 적그리스도의 영이 모든 권세를 잃고, 하나님이 모든 악을 이기는 승리자가 될 것이고, 막내 날에 심판할 것이기 때문이다. 그러나 마지막 심판이 임박해 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Di Si manifesta con evidenza nel tempo della fine

Lo Spirito di Dio opera nel silenzio e Si annuncia a coloro che entrano nel silenzio ed ascoltano la Sua Voce. Ma Egli Si manifesterà anche con evidenza per fortificare i Suoi nella miseria spirituale e terrena. Allora si manifesterà il Suo Agire, ma nuovamente riconosciuto solo dai credenti. Perché coloro che sono ciechi nello spirito, non vedono, perché non vogliono vedere. Ma Dio non abbandona i Suoi e Si annuncia loro con evidenza attraverso la bocca d’uomo che ripete la Sua Parola, che è soltanto il Suo organo sulla Terra attraverso il quale Egli parla agli uomini per fortificarli, per consolarli, per ammonirli e trasmettere loro Parole d’Amore nelle quali riconoscono il Padre celeste. Perché il tempo sarà colmo di agitazioni e difficilmente l’uomo potrà rifugiarsi nella solitudine e perciò l’Agire dello Spirito deve manifestarsi apertamente. Chi è in grado di staccarsi dal mondo per sentire in sé la Voce di Dio, sarà profondamente impressionato, perché a lui Dio Si rivela nella profondissima Sapienza ed Amore e gli scioglie la lingua affinché sia in grado di ripetere ciò che Dio gli ha comunicato. Le Grazie del tempo della fine sono illimitate ed ognuno che è rivolto a Lui, può riconoscere la Vicinanza e l’Amore di Dio, che apre il suo cuore alla Sua Voce e la lascia parlare a sé. Perché il tempo della fine richiede molta Assistenza ed un Agire straordinario di Dio. Richiede molta Forza e Grazia e Dio elargisce queste smisuratamente. E quindi Egli Si mostra loro apertamente e le persone particolarmente credenti avranno la Grazia di contemplarLo, anche se soltanto per breve tempo. Ma Egli dimora anche visibilmente fra gli uomini sulla Terra, quando la miseria minaccia di diventare insopportabile e la Sua Comparsa rende gli uomini capaci di prendere su di sé anche l’afflizione più grande. Ed Egli lo fa per via dei miscredenti, che nella Forza della fede devono riconoscere la Verità di ciò che i fedeli di Dio rappresentano, che devono riconoscere che Dio assiste con evidenza coloro che Gli rimangono fedeli. Dove Egli Stesso Si manifesta, scomparirà qualsiasi dubbio e debolezza di fede e nulla può scuotere la fede dei Suoi. Dio non Si nasconde da coloro che Lo vogliono trovare, ma rimane invisibile per tutti gli uomini che Lo rifiutano e perciò si giocano anche le straordinarie Grazie che Egli tiene pronte in ricchissima misura per i Suoi. Il Suo Agire sarà riconoscibile nel modo più diverso per coloro che vedono in Lui il loro Padre dall’Eternità. Egli li condurrà e li guiderà per Mano e li farà superare indenni nel corpo e nell’anima il tempo della fine, perché dove opera lo Spirito di Dio, lo spirito dell’anticristo ha perduto ogni potere e Dio Sarà Vincitore su tutto il maligno e terrà il Giudizio nell’ultimo Giorno. Ma l’ultimo Giudizio è molto vicino.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich