Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 말세에 공개적으로 자신을 표현한다.

하나님의 영은 모든 고요함 가운데 역사하고, 자신들이 침묵 속에 들어가 하나님의 음성에 귀를 기울이는 사람들에게 자신을 알린다. 하나님은 또한 영적인 문제와 이 땅의 문제 가운데 있는 자신에게 속한 사람들을 강하게 하기 위해 자신을 계시하기 원할 때가 되었을 때 분명하게 자신을 나타낼 것이다. 그러면 하나님의 역사가 일어날 것이다. 그러나 단지 믿는 사람들이 하나님의 역사를 깨닫게 될 것이다. 영이 눈이 먼 사람들은 보지 못한다. 왜냐면 그들이 보기를 원하지 않기 때문이다.

그러나 하나님은 자신에게 속한 사람들을 떠나지 않고, 사람들을 강하게 하고, 위로하고, 훈계하고, 하늘의 아버지를 깨닫는 사람들에게 사람의 말씀을 전하기 위해, 이 땅에서 단지 하나님의 말씀을 전해주는 하나님의 도구인, 사람의 입술을 통해 사람들에게 말하고, 공개적으로 자신에 대해 계시한다. 왜냐면 때가 너무 혼란스럽게 되어, 사람이 외로움 속으로 도망 칠 수 없기 때문이다. 그러므로 영의 역사가 분명하게 나타나야만 한다. 자신 안에서 하나님의 음성을 듣기 위해 세상으로부터 멀어질 수 있는 사람은 깊은 감동을 받게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 가장 깊은 지혜와 사랑으로 그에게 자신을 드러내고, 그의 혀를 풀어주어, 그가 또한 하나님이 그에게 알려 준 것을 전할 수 있기 때문이다.

종말의 때에 주어지는 은혜는 무한하다. 하나님의 음성에 심장을 열고 자신에게 말하게 하는 사람은 누구든지 하나님의 임재와 사랑을 깨달을 수 있다. 왜냐면 종말의 때에 하나님의 많은 도움과 놀라운 일이 필요하기 때문이다. 종말의 때에 많은 힘과 은혜가 필요하고, 하나님은 힘과 은혜를 측량할 수 없게 베푼다. 즉 하나님은 사람들에게 분명하게 자신을 보여주고, 특히 믿는 사람들이 비록 짧은 시간 동안이라 할지라도 하나님을 볼 수 있는 은혜를 받게 될 것이다. 그러나 하나님은 또한 고난이 견딜 수 없는 정도가 되면, 하나님은 또한 이 땅의 사람들 가운데 자신을 볼 수 있게 거하고, 그의 나타남이 사람들이 가장 큰 환난을 감당할 수 있게 한다. 하나님은 믿지 않는 사람들을 위해 이런 일을 행한다. 이로써 믿지 않는 사람들이 하나님께 신실하게 머무는 사람들을 하나님이 분명하게 돕는 것을 깨닫게 하고, 그들이 주장하는 것이 진리임을 깨닫게 하다.

하나님 자신이 나타나는 곳에서 모든 믿음의 의심과 모든 믿음의 연약함이 사라질 것이고, 어떤 일도 그의 믿음을 더 이상 흔들 수 없게 될 것이다. 하나님은 자신을 찾기 원하는 사람들에게 자신을 숨기지 않고, 자신을 거부하는 모든 사람에게는 보이지 않는 상태로 머문다. 그러므로 그들은 자신에게 속한 사람들을 위해 풍성하게 준비하고 있는 특별한 은혜를 잃게 된다. 하나님 안에서 자신들의 영원한 아버지를 보는 사람들은 가장 다양한 방식으로 나타나는 하나님의 역사를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 영이 역사하는 곳에서 적그리스도의 영이 모든 권세를 잃고, 하나님이 모든 악을 이기는 승리자가 될 것이고, 막내 날에 심판할 것이기 때문이다. 그러나 마지막 심판이 임박해 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God obviously expresses Himself in the end time....

God's spirit works in silence and makes itself known to those who enter into silence and listen to its voice. But He will also manifest Himself when the time has come for God to reveal Himself in order to strengthen His own in spiritual and earthly adversity. Then His working will appear, but again only recognized by the believers. For those who are blind in spirit do not see because they do not want to see. But God does not leave His own, and He obviously makes Himself known to them through the mouth of man, which reproduces His word, which is merely His organ on earth through which He speaks to people in order to strengthen, comfort and admonish them and impart words of love to them by which they recognize the heavenly father. For the time will be so full of excitement that the human being will hardly be able to take refuge in solitude and therefore the working of the spirit will have to manifest itself. Anyone who is able to detach himself from the world in order to hear God's voice within himself will be deeply impressed, for God will reveal Himself to him in profound wisdom and love, and He will loosen his tongue so that he will also be able to convey what God has revealed to him. The blessings of the end time are unlimited, and everyone can recognize God's nearness and love who is turned towards Him, who opens his heart to His voice and lets Him speak to him. For the end time requires much assistance and extraordinary activity on God's part. It requires much strength and grace, and God distributes these without measure. And thus He will manifestly show Himself to them, and especially believing people will also have the grace to behold Him, even if only for a short time. Yet He also visibly dwells amongst people on earth when the hardship threatens to become unbearable and His appearance makes people able to accept even the greatest tribulation. And He does this for the sake of the unbelievers, who shall recognize the truth of what the faithful represent by the strength of faith.... that they shall recognize that God obviously assists those who remain faithful to Him. Where He Himself appears, every doubt of faith, every weakness of faith will disappear and nothing will be able to shake the faith of His own. God does not hide Himself from those who want to find Him, yet He remains invisible to all people who reject Him and therefore also forfeit the extraordinary blessings which He holds in abundance for His own. His activity will be recognizable in various ways to those who see in Him their father from eternity. He will guide and lead them with a strong hand and let them survive the end time unharmed in body and soul, for where the spirit of God is active the spirit of the adversary has lost all power, and God will be victor over all evil and hold court on the last day.... But the last judgement is near....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers