Compare proclamation with translation

Other translations:

“아버지와 나는 하나이다."

아버지와 나는 하나이다. 나는 이 말을 모든 것을 창조한 영원한 창조력인 사랑이 내 안에 거했고, 그러므로 존재하는 모든 것을 창조한 아버지가 자신이 할 수 있는 것과 똑 같은 일을 내가 할 수 있다는 것을 이해하지 못하는 사람들에게 해야만 했다. 나는 사람들에게 내 안에서 활동했던 사랑의 힘을 증명하기를 원했다. 나는 그들에게 이 힘이 모든 것을 창조한 원초적인 힘임을 분명하게 해주기를 원했고, 이 힘은 자신이 사랑이 된 사람 안에게 역사한다는 것을 분명하게 해주기를 원했다. 왜냐면 영원한 사랑인 아버지는 자신을 사랑으로 형성한 모든 존재와 혼인하여 이로써 그와 하나가 되기 때문이다. 그러므로 원초적인 힘이 힘의 흐름으로써 자신으로부터 생성된 존재와 다시 하나가 된다. 이로써 사랑이 된 사람은 더 이상 원초적인 힘과 분리되지 않는다.

그러므로 이 힘은 아버지와의 연합이 이룬 사람에게 모든 효력을 발휘할 것이다. 영원한 사랑으로 충만해진 사람은 권세 있게 될 것이다. 그는 그의 권세와 힘을 사용할 수 있고 인간의 능력 밖의 일을 성취할 수 있게 될 것이고, 내가 또한 이런 힘을 가지고 사람들에게 사랑의 힘을 증명하는 데 활용한 것처럼 그는 기적을 행할 수 있게 될 것이다. 나는 사람들이 사랑으로 역사하게 하기 위해, 그들이 나를 따르고 동시에 아버지와의 연합을 위해 추구하도록 자극해주기 위해 사람들에게 사랑의 힘을 보여주길 원했다.

그러나 인류는 이를 이해하지 못했다. 왜냐면 그들에게 사랑이 부족함으로 그들의 영이 어두워졌고, 영의 어두움은 단지 사랑의 역사를 통해 제거될 수 있기 때문이다. 왜냐면 영적으로 밝아지는 일은 하나님의 사랑의 힘으로 충만하게 돼야만 일어나고, 하나님의 사랑의 힘은 단지 사랑을 행하고 사랑을 느낄 수 있는 사람에게 자신을 나타내기 때문이다. 그러나 영적인 밝음은 빛이다. 영적인 밝음은 사랑에서 태어난 지혜이다. 그러므로 빛과 힘은 하나이다. 아들이 없는 아버지를 생각할 수 없듯이 지혜와 사랑은 서로 분리해서 생각할 수 없다. 사랑은 생산력이고 지혜는 사랑에서 발산된 빛으로써 더 이상 어떤 어두움도 나타나지 못하게 한다.

내가 인간으로 이 땅에 거할 때 하나님의 지혜가 나의 존재를 채워야만 했다. 왜냐면 사랑의 힘이 겉형체인 나의 육체 안으로 충만하게 흘러 들어 갔기 때문이다. 이로써 겉형체인 육체가 기적을 이룰 수 있게 했다. 그러나 사람들 자신이 사랑이 되어 자신 안에서 사랑의 힘을 느낄 수 있게 되기 전에는 사람들은 이를 이해하지 못한다. 그들은 영원한 아버지 하나님과 가장 긴밀한 관계를 맺을 수 있다. 그들이 단지 사랑의 삶을 살고 그들 자신을 그들을 한때 생성되게 한 영원한 사랑인 원래의 힘과 같아지게 만든다면, 이를 통해 그들은, 내가 하나님과 하나였던 것처럼, 하늘의 아버지인 영원한 사랑과 하나가 될 수 있다.

영원한 사랑으로 충만하게 비추임을 받는 일은, 알고 있고 권세가 있고, 하나님으로부터 직접 이런 지식과 권세를 받는 일은 비교할 수 없게 축복된 일이다. 아버지의 사랑이 자신에게 대항하지 않는 모든 존재를 자신의 영역으로 끌어들이고, 이런 아버지와 전혀 분리된 것을 느끼지 못하게 되는 일은 비교할 수 없게 축복된 일이다. 이런 축복은 너무나 압도적이어서 죽어야만 하는 인간은 그런 축복을 견딜 수 없다. 그럴지라도 사람은 자신이 이 땅에서 아버지와 하나가 되는 일을 이룰 때, 아버지가 자신을 영의 나라의 아버지께로 데려 간다는 의식으로 이런 축복을 추구할 수 있다.

그러나 나의 이 땅의 삶이 사람들에게 사랑의 힘을 볼 수 있게 해줘야 한다. 그들은 나의 삶의 방식을 모범으로 삼기 위해, 내가 했던 것처럼 영원한 사랑인 아버지를 그들의 이 땅의 삶의 목표로 삼기 위해, 나의 삶의 의미를 이해하는 법을 배워야 한다. 하나님과의 연합이 이미 이 땅에서 이뤄졌고, 이로 인한 효력을 사랑이 없음으로 빛이 없는, 즉 무지한 사람들이 볼 수 있었다. 나는 그들을 돕기를 원했고, 그들에게 밤의 어두움을 벗어나 밝은 빛으로 나아가는 길을 알려주기를 원했다. 나는 그들을 가르쳤고 사랑의 계명을 주었다. 하나님은 내 안에 계셨고 또한 하나님의 지혜도 내 안에 계셨다. 나는 아버지와 하나였다. 인류는 이를 이해할 수 없다. 나는 하나님과 영원히 하나로 융합이 되었다. 왜냐면 사랑으로 변화된 모든 존재는 영원한 사랑으로 돌아가기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“Mio Padre ed Io Siamo Uno”

Mio Padre ed Io Siamo Uno. Dovevo pronunciare queste Parole agli uomini che non potevano comprendere che l’Amore, l’eterna Forza Creativa, da Cui tutto era proceduto, Era in Me e Mi rendeva quindi in grado di fare lo stesso che poteva compiere il Padre, il Genitore di tutto ciò che è. Volevo dimostrare agli uomini la Forza dell’Amore che era attiva in Me e volevo rendere loro comprensibile che questa Forza era la Forza Ur che ha fatto sorgere tutto, e che questa Forza opera in un uomo che in sé è l’amore. Perché il Padre come l’eterno Amore Si sposa con tutto ciò che l’Amore ha formato e quindi E’ uno con questo. La Forza Ur si unisce nuovamente con ciò che ha avuto la sua Origine come Sua Corrente di Forza, e così l’uomo che è diventato amore non è più separato da Lui. E quindi anche la Forza si manifesterà in tutta la sua Efficacia, dove ha avuto luogo l’unificazione con il Padre, e l’uomo che è colmato dall’eterno Amore sarà potente, potrà usare la sua potenza e forza e compiere delle cose, che sono al di fuori delle capacità umane, sarà in grado di operare dei Miracoli, come anch’Io disponevo di quella Forza e l’ho impiegato, per dimostrare agli uomini la Forza dell’Amore. Volevo rendere visibile agli uomini il Potere dell’Amore, per stimolarli all’agire nell’amore, per muoverli a seguire Me e di intraprendere pure l’unificazione con il Padre. Ma l’umanità non lo ha capito perché era di spirito offuscato attraverso il disamore, e l’oscurità dello spirito non poteva essere eliminata se non attraverso l’agire nell’amore, perché la Chiarezza spirituale ha per premessa l’Irradiazione della Forza d’Amore di Dio, ma questa può manifestarSi solamente là dove viene esercitato e percepito l’amore. La Chiarezza spirituale però è Luce, Chiarezza spirituale è Sapienza che nasce dall’Amore. E così Luce e Forza è uno, Sapienza e Amore non è pensabile l’una senza l’altro, come quindi il Padre non è pensabile senza il Figlio, l’Amore come Forza generatrice e la Sapienza come Irradiazione di questi, come Luce che non fa più sorgere nessuna oscurità. E la Sapienza Divina doveva riempire il Mio Essere quando camminavo come Uomo sulla Terra, perché la Forza d’Amore fluiva in tutta la Pienezza nel Mio Involucro corporeo e lo rendeva capace di operare dei Miracoli. Ma gli uomini non lo afferrano finché non sono diventati loro stessi amore e possono percepire in sé la Forza dell’amore. Possono stabilire il più intimo contatto con Dio, loro Padre dall’Eternità, possono essere uno con il loro Padre celeste, l’eterno Amore, proprio come Io Ero Uno con Lui, se soltanto vivono nell’amore e così si adeguano all’eterno Amore, la Forza Ur, da Cui una volta hanno avuto la loro Origine. Irradiato dall’eterno Amore è incomparabile beatitudine, essere sapiente e potente e ricevere questo Sapere e Potere direttamente da Dio, non percepire nessuna separazione dal Padre, il Cui Amore attira nel Suo Reame tutto ciò che non si oppone a Lui. Questa beatitudine è così travolgente, che l’uomo mortale non è in grado di sopportare. Ciononostante vi può tendere con la consapevolezza, che il Padre lo porta a Sé nel Regno spirituale, quando ha intrapreso l’unificazione con Lui sulla Terra. Il Mio Cammino di Vita sulla Terra però doveva rendere contemplabile agli uomini la Forza dell’Amore, dovevano imparare ad afferrare il suo significato, per prendere d’Esempio il Mio Cammino di Vita e come Me, scegliere come meta della loro vita terrena il Padre, l’Eterno Amore. L’Unificazione con Dio ha già avuto luogo sulla Terra, visibilmente nel suo effetto per gli uomini, che erano privi di qualsiasi amore e perciò senza Luce, cioè ignari. Volevo venire in loro Aiuto ed indicare loro la via, di uscire dal buio della notte ed entrare nella chiara Luce del Giorno. Li ho istruiti ed ho dato loro il Comandamento dell’amore, perché Dio Era in Me e quindi anche la Sua Sapienza. Ero Uno con Mio Padre, incomprensibile per l’umanità. Ero fuso con Lui in eterno, perché all’eterno Amore ritorna tutto ciò che si è trasformato nell’amore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich