Compare proclamation with translation

Other translations:

서로 다른 사역하는 영역. 다양한 방법으로 주는 계시.

나의 아버지의 사랑이 내 안에서 너희 아버지를 보는 너희 모두를 포용한다. 나는 또한 너희에게 나 자신을 계시한다. 그러나 항상 너희의 성숙함과 너희의 본성과 너희의 의지에 적절하게 준다. 너희 각자는 나를 다르게 느끼게 될 것이다. 그러나 너희가 너희의 심장의 사랑으로 나를 찾는다면, 항상 나 자신이 너희가 느낄 수 있게 다가 간다. 그러나 너희 심장의 사랑으로 나를 찾는 일이 중요하다. 나는 말이나 외적인 형식에 주의를 기울이지 않고, 관습이나 풍습을 따르지 않고, 나의 자녀들이 견딜 수 있는 정도에 알맞게 나의 자녀들을 돕는다. 즉 자녀의 혼에 도움이 되게 돕는다. 그러므로 내가 한 자녀를 다른 자녀와 다르게 돕는다면, 내가 하는 일에 의문을 제기해서는 안되고, 유일하게 내가 심장을 알고 있음을 기억하라. 그러나 내가 모든 사람에게 다른 과제를 주는 것을 기억하라. 이런 서로 다른 과제가 또한 하나님의 나라를 위한 일에서 나타난다.

나의 모든 포도원 일꾼은 그가 가장 성공적으로 일할 수 있는 곳에 배치될 것이고, 그의 역사하는 영역은 그가 하는 일에 따라 결정될 것이다. 스스로 나의 교회라고 부르고 세상 앞에 나의 교회로 인정받는 교회 밖에 있는 사람들이 쉽게 접근할 수 있는 지역 밖에 있는 많은 밭과 많은 경작지가 있다. 이런 밭은 다시 다르게 작업해야 하므로 토양의 본질을 이해하고 비옥하게 만들기 위해 부지런히 일하는 종들이 필요하다. 나는 그들에게 익숙한 다른 도구를 제공한다.

그러나 나는 또한 그들에게 나를 주님으로 알려줘야만 하고, 그들이 나를 잘 알아볼 수 있게 알려줘야만 한다. 반면에 그들이 만약 내가 교회 공동체가 인정하는 옷을 입고 그들을 방문하기 원하면, 그들은 나를 깨닫지 못하고 지나친다. 나는 나의 자녀들의 겉 모습을 보는 것이 아니라 단지 그들의 심장의 내면을 보고, 이 심장에 나를 계시해준다. 사랑을 행하는 모든 심장은 나를 깨달을 것이다. 그러나 사랑은 어디에서나 실행될 수 있고, 그러므로 모든 곳에서 내가 자신을 드러낼 수 있고, 특별한 사람들의 모임이 필요하지 않고, 특별한 종류의 모임이 필요하지 않다.

모든 심장은 나를 느낄 수 있고, 심장이 더 깊이 사랑할수록, 더욱 나를 느낄 수 있다. 나는 너희의 과제에 맞게 너희를 돕는다. 내가 부르기 전에 혼자 자신의 과제를 정한 사람은 스스로 자신에 대한 한계를 정한다. 왜냐면 그가 절대로 자신의 과제를 넘어 성장하지 못할 것이기 때문이다. 그는 절대로 더 큰 일을 성취하려고 시도하지 않을 것이고, 그러므로 또한 내 편에서 특별하게 은혜를 베푸는 일을 기대할 수 없다. 그러나 나는 모든 것을 나에게 맡기고, 나의 나라를 위한 그의 역사의 유형도 나에게 맡기는 사람을 인도하여, 그가 나의 인도를 체험할 수 있게 하고, 그에게 주어진 과제가 요구하는 대로 나를 그에게 계시한다.

나는 종에게 땅을 경작할 수 있게 하고, 파종을 위해 씨를 뿌릴 밭을 준비하게 가르친다. 나 자신이 이런 종들을 통해 밭에 씨를 뿌린다. 이로써 씨앗이 자라 번성하여 좋은 열매를 맺게 한다. 나의 밭은 아주 크고, 작업하기가 어렵기 때문에 나는 이 일에 자원하여 헌신하는 모든 손을 축복한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Diversi campi - Differente modo del rivelare

Il Mio Amore di Padre abbraccia tutti voi che vedete in Me vostro Padre. E Mi rivelerò anche a voi, ma sempre misurato alla vostra maturità, al vostro genere d’essere ed alla vostra volontà; ed ognuno potrà percepirMi in modo diverso, ma Sono sempre Io il Quale Si avvicina percettibilmente a voi, appena Mi cercate con l’amore del vostro cuore. Ed è appunto determinante quest’ultimo. Non bado alle parole o azioni esteriori, non Mi attengo ad usi e costumi, ma provvedo i figli Miei a Modo Mio, come lo sopportano, cioè come serve alla loro anima. E se provvedo diversamente uno dall’altro, non deve comunque essere messo in dubbio il Mio Agire, non dovete farvi assalire da dubbi, ma ricordare sempre che Io conosco unicamente i cuori, ma che ho anche posto ad ognuno un compito per la vita terrena e questa diversità di compiti si manifesta anche nel lavoro per il Regno di Dio. Ed ogni operaio per la Mia Vigna verrà posto là dove può agire con maggior successo ed il suo lavoro sarà rispetto al suo campo di lavoro. Ed esistono molti campi che sono al di fuori dalla regione che è facilmente accessibile agli uomini, al di fuori dalle comunità che si chiamano la Mia Chiesa e valgono davanti al mondo come la Mia Chiesa. E questi campi devono di nuovo essere lavorati diversamente e richiedono perciò anche dei servi che comprendono la costituzione del suolo ed intraprendono con fervore il lavoro per renderlo fertile. Ed a costoro dò altri strumenti nella mano il cui utilizzo è loro familiare. Ma a loro Mi devo anche far conoscere come il Signore e lo faccio in un modo che Mi riconoscono molto bene, mentre Mi farebbero andare via da loro in modo sconosciuto se volessi visitarli nella veste nella quale Sono riconoscibile nelle comunità chiesastiche. Non guardo all’esteriore dei Miei figli, ma solo nel loro cuore ed a questo Mi rivelo. Ed ogni cuore che è attivo nell’amore, Mi riconoscerà. Ma l’amore può essere esercitato ovunque, di conseguenza Mi posso anche rivelare ovunque e per questo non ho bisogno di nessuna cerchia particolare di uomini e quindi nemmeno nessun modo particolare. Ogni cuore può sentirMi e questo più sensibilmente, più profondamente ama. Ed Io vi provvedo secondo il vostro compito. Chi si pone dapprima da solo un compito, prima che Io lo abbia chiamato, pone anche a sé stesso dei limiti, perché non crescerà mai oltre al suo compito, non cercherà mai di prestare qualcosa di maggiore e perciò non può nemmeno aspettarsi straordinarie Manifestazioni di Grazia da Parte Mia. Ma chi lascia tutto a Me, anche il modo del suo agire per il Mio Regno, lo conduco anche in modo che in lui si manifesti visibilmente la Mia Guida e Mi rivelo a lui così come lo richiede il compito a lui posto. Io insegno al servo di rendere fertile il suolo, di preparare il campo per la semenza, per la semina che Io Stesso poi faccio spargere nel campo attraverso quei servi, affinché germogli e cresca e prosperi e porti buoni frutti. Perché i Miei campi sono ben molti che sono difficili da lavorare e benedico ogni mano che si dà volontariamente a questo lavoro.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich