Compare proclamation with translation

Other translations:

그리스도의 구속사역을 믿는 믿음.

인류 가운데 그리스도의 구속사역을 믿는 믿음이 너무 약해져서 인류는 가장 큰 위험에 처해 있다. 하나님은 영원으로부터 이런 연약한 믿음을 알고 있다. 하나님의 구세주의 가장 거룩한 사명을 깊이 이해한 사람들의 수는 적다고 할 수 있다. 왜냐하면 많은 하나님의 구세주의 이름을 고백하는 사람들이 단지 외적으로 만 고백하고, 강제로 이런 믿음을 포기할 것을 요구하면, 그들이 연약한 믿음을 버릴 것이기 때문이다. 그리스도의 구속사역은 사랑을 통해서만 이해할 수 있는 사랑의 역사이고, 단지 자신이 사랑의 삶을 사는 사람들이, 이로써 사랑이 가장 큰 희생을 드릴 능력이 있음을 아는 사람들이 진정으로 이해할 수 있는 역사이기 때문이다. 그러나 사랑에서 멀리 떨어져 있는 사람은 예수 그리스도가 인류를 위해 드린 희생의 위대함을 절대로 이해하지 못할 것이다.

십자가의 고난과 죽음은 단지 사랑할 수 있는 심장을 가진 사람들이 이해할 수 있고, 그들의 심장이 사랑을 행할 능력이 있는 사람들이 모든 고통을 체험할 수 있다. 반면에 사랑이 없는 사람은 예수의 희생적인 죽음의 고통을 이해하지 못할 것이다. 인류에게 이제 전혀 사랑이 없기 때문에 인류는 구속사역을 믿는 믿음을 또한 잃었다. 이 때문에 예수 그리스도를 믿는 믿음을 세상에서 근절시키려고 한다. 단지 사랑이 예수 그리스도를 하나님의 아들이자, 세상의 구세주로 깨달을 수 있게 한다. 그러나 사랑이 부족한 사람은 예수 그리스도를 거부한다. 왜냐하면 그런 사람의 하나님은 항상 어두움의 권세자이고, 그의 권세는 사람들이 어떤 사랑을 행하는 일도 할 수 없게 만드는 세상을 향한 욕망에 의해 인정을 받기 때문이다.

사랑이 없는 세상에서 살며 예수 그리스도를 믿는 일은 어렵게 될 것이다. 세상의 유혹를 이기는 것이 어려울 것이고, 구세주의 하나님의 사랑를 믿는 믿음을 지키고, 세상 앞에서 예수 그리스도의 이름을 공개적으로 고백하는 일도 어려울 것이다. 그러나 이런 일이 사랑의 삶을 사는 사람들에게는 가능할 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 예수 그리스도의 영으로 충만하기 때문이다. 그들이 사랑을 통해 사랑 자체인 예수 그리스도와 긴밀하게 연결되어 있다면, 그들은 세상과 세상의 전사들을 대항하여 승리할 것이다. 그들은 하나님의 지혜 안으로 깊숙이 들어갔고, 예수의 십자가 죽음을 통해 얻은 이해할 수 없는 은혜뿐만 아니라 존재들의 큰 죄를 안다.

그들은 또한 단지 이웃 사람을 향한 깊은 사랑이 예수가 이웃 사람을 위해 자신을 희생하게 만들었다는 것을 안다. 따라서 그들은 심장으로 예수 그리스도를 깨닫고, 이제 예수 그리스도와 예수 그리스도의 구속사역을 세상 앞에서 대변하고, 그의 이름을 큰 소리로 고백할 수 있다. 이런 소수의 사람들은 세상이 그들에게 시작하는 싸움에 임할 것이고, 그들은 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 대적자의 권세에서 그들을 구속하기 위해 사람들을 위해 자신의 피를 흘린 하나님의 구세주가 그들 곁에 있기 때문이다. 싸움이 일어나게 될 것이다. 대적자는 새롭게 그리스도를 따르는 사람들에 맞서 싸울 것이다. 이 싸움은 예수 그리스도를 믿는 깊은 믿음으로만 끝까지 싸울 수 있는 싸움이다.

사랑없음이 그 어느 때보다 더 나타나게 될 것이고, 다시 사랑이 고통을 겪어야만 하게 될 것이지만, 그러나 사랑은 또한 모든 고통을 견딜 수 있게 될 것이다. 자신의 십자가의 죽음으로 가장 큰 위험으로부터 인류를 구원한 예수 그리스도가 인류에 의해 거부당하면, 그리스도를 다시 십자가에 못박는 일이다. 단지 사랑이 예수 그리스도를 고백할 것이다. 단지 사랑할 수 있는 능력이 있는 사람들만이 예수 그리스도께 신실하게 머물 것이다. 왜냐하면 하나님의 구세주 자신이 그들에게 원수에게 저항할 힘을 주기 때문이다. 그들은 이 땅의 생명을 잃을지라도 승리하게 될 것이고, 승리자로 머물 것이다. 왜냐면 그들은 진실로 예수 그리스도의 추종자들이었고, 필요하다면 육체의 죽음으로 예수 그리스도를 향한 그들의 충성을 인증하기 때문이다. 왜냐면 그들 안에 하나님의 아들이자 세상의 구세주인 예수 그리스도를 믿는 믿음이 살아 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A fé na obra redentora de Cristo....

A fé na obra redentora de Cristo tornou-se tão fraca entre a humanidade que está ameaçada com o maior perigo. E Deus tem conhecido esta fraqueza da fé por toda a eternidade. O número daqueles que estão profundamente imbuídos da missão santíssima do divino Redentor é pequeno, pois muitos confessores do Seu nome só o fazem externamente e também abandonarão esta fé superficial se forem forçados a fazê-lo. O acto de Salvação de Cristo foi uma obra de amor que só pode ser compreendida através do amor, que só pode ser verdadeiramente compreendido por pessoas que vivem enamoradas e, portanto, sabem que o amor é capaz do maior sacrifício. Mas quem está longe do amor nunca entenderá a grandeza do sacrifício que Jesus Cristo fez pela humanidade. O sofrimento e a morte na cruz só podem ser empatizados e experimentados com todas as agonias por pessoas cujos corações são capazes de amar, enquanto que a pessoa sem amor não terá compreensão para as agonias da morte sacrificial de Jesus. E como a humanidade agora é desprovida de todo amor, também perdeu a fé no ato de Salvação, e esta é a explicação por que a fé em Jesus Cristo deve ser erradicada no mundo. Somente o amor pode reconhecê-lo como Filho de Deus e Redentor do mundo.... Mas quem não tem amor O rejeita, pois seu Deus é sempre o príncipe das trevas e seu poder é reconhecido através do desejo pelo mundo, o que torna as pessoas incapazes de qualquer atividade de amor. E será difícil viver no meio de um mundo sem amor e manter a fé em Jesus Cristo.... Será difícil permanecer firme diante das tentações do mundo, e será difícil defender a fé no amor divino do Salvador e confessar abertamente Seu nome diante do mundo. E, no entanto, isso será possível para as pessoas que vivem uma vida de amor, pois são permeadas pelo Seu espírito e serão vitoriosas sobre o mundo e seus combatentes, se estiverem intimamente unidas através do amor com Aquele que é o próprio amor. Eles penetraram profundamente na sabedoria divina e sabem da grande culpa do ser, bem como da graça inconcebível que foi adquirida para eles através da morte de Jesus na cruz.... Eles também sabem que apenas o amor profundo pelos seus semelhantes motivou Jesus a sacrificar-se por eles, e assim eles O reconhecem em seus corações e agora também são capazes de representá-Lo e ao Seu ato de Salvação perante o mundo e confessar em voz alta o Seu nome. E estes poucos assumirão a batalha que o mundo lhes diz para travarem; não terão medo, pois são apoiados pelo divino Salvador que deu o Seu sangue pelo povo, a fim de os redimir do poder do adversário.... O adversário voltará a pegar em armas contra os seguidores de Cristo, e uma batalha que só pode ser travada com profunda fé em Jesus Cristo. E a indelicadeza tornar-se-á mais evidente do que nunca, e o amor terá de sofrer novamente, mas também será capaz de suportar qualquer sofrimento.... Cristo será crucificado novamente se for negado pela humanidade, para quem a Sua morte na cruz foi destinada a trazer a redenção da adversidade máxima. E só o amor O confessará, só as pessoas capazes de amar permanecerão fiéis a Ele, pois o próprio Redentor divino lhes dá força para resistir aos seus inimigos, e eles serão e permanecerão vitoriosos mesmo perdendo a sua vida terrena, pois na verdade eram seguidores de Jesus e, se necessário, também selam a sua lealdade a Ele com a sua morte física.... Pois neles a fé está viva em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo...._>Amém

Translator
번역자: DeepL