Compare proclamation with translation

Other translations:

선한 세력의 소원. 악한 세력을 방어하는 일.

영적인 연결은 사람이 가장 높은 곳으로 성장하는 일을 보장한다. 이런 일은 매우 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 빛의 나라의 주민들이 아직 온전함에 도달하지 못한 영적인 존재를 끊임없이 지원하기 때문이다. 빛으로 충만한 존재는 사람들에게 영향을 미치려고 시도하고, 사람들이 자신들에게 주려는 존재에게 향할 때, 그러므로 사람들이 영의 존재와 연결을 이루려고 할 때, 영향력은 항상 효과가 나타나게 될 것이다. 단지 의식적인 외면이 이런 존재의 노력을 무력화시킨다.

영적인 영향력은 이 땅의 사람들에게 가장 중요하다. 비록 악한 존재의 영향을 받을 수 있지만, 그러나 이런 일은 단지 저항하지 않고, 악한 세력에게 자신을 넘겨줄 때 가능하고, 의식적으로 선한 영의 세력을 원하지 않을 때 일어난다. 선한 세력과 접촉하기 위해 사람은 자신의 의지를 행동으로 옮겨야만 한다. 그는 선한 세력의 영향력과 보호와 도움을 구해야만 한다.

그러나 악한 세력은 원할 필요가 없다. 사람이 무관심하고, 악한 세력의 영향력에 대항해 자신을 방어하지 않으면, 악한 세력은 이미 나쁜 일을 행할 준비를 하고 있다. 악한 세력은 언제든지 있고, 선을 갈망하면서 자신에게 저항하지 않는 사람들을 공격한다. 악한 세력과 사람 사이의 연결은 그런 사람들에 의해 이뤄진다. 반면에 선한 세력과의 연결은 의식적으로 추구해야만 한다. 다시 말해 이뤄야만 한다.

선한 세력들은 항상 준비를 하고 있고, 이런 준비된 상태가 인간에게 가장 큰 영적인 성공을 하게 한다. 반면에, 악한 세력은 역사할 수 있기 위해 사람의 준비된 자세가 필요하다. 왜냐면 악한 세력들은 사람들보다 영적으로 더 낮은 상태에 있고, 사람이 자원할 때, 그들의 권세를 행사할 수 있기 때문이다. 인간의 저항이 그들을 무기력하게 하고, 권세가 없게 만든다. 그러나 그들의 권세와 힘은 단지 인간의 생각을 혼란스럽게 하는 힘과 권세이다. 다른 방식으로는 악한 존재가 자신을 나타내거나, 사람들에게 역사할 수 없다. 반면에 선한 영의 세력들은, 생각으로 영향을 주는 일 외에도, 모든 면에서 사람을 도울 수 있다. 왜냐면 그들은 또한 이 땅의 삶에서 사람들을 인도하고, 일어나는 일들을 사람들에게 유리한 방식으로 인도할 권세를 가지고 있기 때문이다. 선한 영의 세력들은 하나님의 뜻에 따라 행하고, 따라서 하나님이 그들에게 알려주는 대로, 사람들이 그들의 혼의 성숙에 도달하기 위해 필요한대로, 항상 사람들에게 역사할 것이다.

그러나 그러면 비로소 선한 영의 세력들이 이 땅의 자녀를 돌볼 수 있다. 다시 말해 이 땅의 자녀가 선한 영의 존재들에게 스스로 향하고, 그들의 힘을 깨닫고, 자발적으로 그들이 역사해주기를 구할 때, 이 땅의 자녀에게 도움을 줄 수 있다. 그러면 선한 영의 존재들이 인간에게 미치는 영향은 큰 성공을 한다. 그들은 가장 큰 사랑과 인내로 사람을 보살피고, 그가 방해받지 않고 높은 곳을 향한 길을 가릴 수 있도록 항상 지속적으로 그를 돕는다. 왜냐면 선한 영의 존재들은 그들의 모든 사랑을 아직 온전하지 못한, 위를 향해 추구하는 영적인 존재에게 베풀기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Desejando as boas forças.... Resistir às forças más....

O laço espiritual assegura a ascensão do ser humano até as alturas. Isto é tão compreensível porque os habitantes do reino da luz apoiam constantemente o espiritual, que ainda não está aperfeiçoado. A leve procura influenciar as pessoas, e a influência será sempre eficaz quando as pessoas se voltam para os seus doadores, quando, portanto, procuram unir-se aos seres espirituais. Apenas um afastamento consciente torna ineficaz o esforço desses seres. A influência espiritual é da maior importância para as pessoas terrenas. Ele também pode ser influenciado por seres maus, mas apenas se o ser humano se render às forças más sem resistência, e isto se ele não desejar conscientemente uma boa força espiritual.... Para fazer contato com boas forças o ser humano deve deixar sua vontade ativa, deve desejar sua influência, sua proteção e sua ajuda.... As más forças, porém, não precisam ser desejadas, elas já estão prontas para o seu mau trabalho assim que o ser humano fica indiferente e não se defende contra a sua influência. Eles estão sempre presentes e oprimem o ser humano que não lhes resiste através do desejo do bem. As ligações das forças más com as pessoas são iniciadas por elas, enquanto que a ligação com as forças boas deve ser procurada pelo ser humano, assim conscientemente estabelecida. As forças boas estão constantemente prontas, e essa prontidão faz com que o ser humano tenha o maior sucesso espiritual, enquanto as forças más precisam da prontidão do ser humano para poder trabalhar, pois as forças más são espiritualmente inferiores ao ser humano e só podem então desdobrar seu poder se o ser humano estiver disposto. A resistência do ser humano torna-os impotentes e impotentes. No entanto, a sua força e poder consistem apenas em confundir a linha de pensamento do ser humano. Os seres maus não podem expressar-se ou influenciar o ser humano de outra forma, enquanto as boas forças espirituais podem ajudar o ser humano em todos os sentidos, mesmo que não o influenciem mentalmente. Pois eles têm também o poder de guiar o homem na vida terrena e também de moldar os acontecimentos de maneira favorável ao homem, para intervir na vida terrena de maneira útil para o desenvolvimento mais elevado da alma humana. Eles agem de acordo com a vontade de Deus, conseqüentemente sempre influenciarão o ser humano como Deus os informa e como é necessário para que alcancem sua maturidade de alma. Mas só então poderão cuidar da criança terrena, ou seja, dar-lhe a sua ajuda, quando ela se ligar a esses bons seres por sua própria vontade, quando reconhecer a sua força e se voltar voluntariamente para eles e apelar à sua eficácia.... Então a influência destes seres sobre o ser humano é tremendamente bem sucedida. Eles cuidam do ser humano com o máximo amor e perseverança e sempre e constantemente o ajudam a percorrer o caminho da ascensão sem obstáculos, pois dedicam todo o seu amor ao ser espiritual ainda imperfeito, que se esforça para cima...._>Amém

Translator
번역자: DeepL