Compare proclamation with translation

Other translations:

영을 부어주는 일. 요한복음 14장 13-26절, 성령강림일.

나의 뜻을 성취시키는 사람은 내가 사랑하는 사람이다. 왜냐하면 그의 사랑이 나에게 속해 있기 때문이다. 그러므로 내가 그에게 나의 영을 보내고, 나는 항상 그와 함께 한다. 왜냐하면 나의 영은 나의 사랑의 발산이고, 나의 영은 의지이고, 동시에 능력이고, 나의 영은 항상 영원히 나 자신의 발산이기 때문이다. 그러므로 나는 나와 나의 영을 갈망하는 사람들과 함께하고, 나는 그들을 절대로 떠나지 않는다. 왜냐하면 그는 자신의 사랑으로 자신을 나에게 소유로 드렸기 때문에 내가 나의 말을 통해 나 자신을 그에게 주기 때문이다. 이제 진정으로 긴밀하게 나의 말을 갈망하는 사람의 심장은 나를 갈망하는 것이다. 이런 갈망이 그의 사랑을 나타낸다.

그러므로 그가 나를 긴밀하게 사랑하기 때문에, 나 자신이 그에게 다가갈 수 있다. 나는 그가 외롭게 있기를 원하지 않는다. 나는 그와 함께 하기를 원한다. 그는 나의 가까이함을 느껴야 한다. 나는 어떠한 고난이 그를 짓누르게 되길 원하지 않는다. 나는 모든 위험 가운데 그를 돕기 원하고, 그가 나의 위로가 필요하면, 나의 위로가 그를 쾌활하게 해야 한다. 그러므로 나의 말이 그에게 위로자가 되야 한다. 왜냐하면 나 자신이 그에게 말하고, 내가 영 안에서 그와 함께 하기 때문이다. 이 땅에서 사는 너희 모두는 이런 나의 영을 갈망해야 한다. 너희가 나의 영을 소유하면, 너희는 극복했다. 너희가 나의 말을 갈망하면, 너희는 나와 연결을 구한다. 나와 긴밀하게 이룬 연결이 나의 전적인 사랑을 너희에게 베풀게 하고, 나의 사랑 안에서 너희는 안전하다. 너희는 외롭지 않고, 홀로 되지 않을 것이다. 너희는 무기력하거나, 연약하지 않고, 너희가 나의 영을 가지고 있기 때문에 강하다.

성령을 부어 주는 일은, 너희가 나를 구하고, 나의 도움을 구하면, 내가 너희를 보호하지 않고 놔두지 않는다는, 볼 수 있는 나의 증거이다. 나는 너희에게 나의 보호를 보장해주었다. 나는 너희가 아버지를 사랑하면, 다시 말해 아버지의 계명을 지키면, 아버지가 즉 사랑이 너희를 너희의 운명에 맡겨 두지 않음을 너희에게 말했다. 너희 사람들이 나의 말을 믿고, 나의 사랑을 갈망하면, 나는 너희를 진리로 인도하는 나의 영을 너희에게 보낸다. 왜냐하면 너희의 믿음과 너희의 사랑이 너희를 형성하여, 내가 영으로 너희 가운데 거할 수 있게 만들고, 내가 너희에게 넘치게 나의 은혜를 부어줄 수 있게 만들고, 내가 말씀으로 너희와 함께 하고, 너희에게 능력과 위로와 빛을 측량할 수 없게 줄 수 있게 하기 때문이다.

그러므로 나의 영이 너희를 깨우쳐 줄 것이다. 너희는 하늘의 모든 은사를 받을 것이다. 너희는 알게 될 것이다. 너희는 전적인 지혜를 얻을 것이다. 너희의 이 땅의 과정은 진실로 나의 뜻대로 진행될 것이다. 너희가 나를 사랑하기 때문에 너희는 나의 계명을 지킬 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

efusão do Espírito Santo.... Joh. 14, 13-26.... Pentecostes....

Aquele que cumpre a Minha vontade é aquele que amo, pois o seu amor pertence a Mim.... E assim envio-lhe o meu espírito e assim estou constantemente com ele. Pois o Meu espírito é a emanação do Meu amor, o Meu espírito é vontade e força ao mesmo tempo, o Meu espírito é sempre e para sempre a efusão de Mim mesmo, e assim Eu estou com aquele que Me deseja e o Meu espírito.... E eu nunca o deixarei, pois Ele se entregou a Mim com o seu amor e assim Eu me entrego a Ele através da Minha Palavra. Quem deseja verdadeiramente a Minha Palavra tem um coração que anseia por Mim, e esse desejo testemunha o seu amor, assim Mim mesmo posso ir até Ele, porque Ele Me ama muito. Pois não quero que ele fique sozinho, quero estar com ele e ele sentirá a Minha proximidade; não quero que ele seja mais oprimido, quero ser o seu apoio em todas as adversidades e o Meu conforto refrescá-lo-á se ele precisar.... E assim a Minha Palavra será o seu consolador, pois Eu mesmo falo com ele e Estou com ele em espírito.... E todos vós que andais na Terra, desejareis este meu espírito. Pois se tens o Meu espírito, superaste. Se desejas a Minha Palavra, procuras o contacto comigo e estar em íntima união comigo, ganha o Meu pleno amor, e estás seguro no Meu amor. Você não está só e abandonado, nem está desamparado e fraco, mas é forte se tiver o Meu espírito. A efusão do Espírito Santo é o Meu sinal visível de que não vos deixarei indefesos se Me pedirdes a Mim e a Minha protecção. Garanti-vos a Minha protecção, disse-vos que o Pai.... love.... não vos deixará à vossa sorte. não te abandonará ao teu destino se O amares, ou seja, se guardares os Seus mandamentos.... e se acreditares nas Minhas Palavras e desejares o Meu amor, Eu enviar-te-ei o Meu Espírito que te guiará para a verdade.... Porque a tua fé e o teu amor te moldam de tal forma que eu posso levar a morada contigo em espírito, que posso inundar-te com a Minha graça em abundância, que posso estar contigo na Palavra e trazer-te força, conforto e luz desmedida.... e assim o Meu Espírito vos iluminará e sereis dotados de todos os dons do céu.... você se tornará conhecedor, estará em plena verdade, e seu caminho terrestre será verdadeiramente um passeio inteiramente de acordo com Minha vontade.... Vais guardar os Meus mandamentos porque Me amas....

Amém

Translator
번역자: DeepL