Compare proclamation with translation

Other translations:

삶의 의미.... 믿음과 사랑....

하나님의 뜻을 이루기 위해 노력하는 사람은 누구나 삶의 의미를 전적으로 이해한 것이다. 자신을 하늘의 아버지의 피조물로 인정하는 사람은 또한 아버지가 그에게 이 땅에 사는 동안 해야 할 사명을 주었다는 것을 안다. 그는 아버지의 지혜가 정한 모든 일을 행해야 만한다는 것을 알고, 당연히 이제 하나님의 뜻에 복종하고, 아버지의 모든 명령을 수행하기 위해 노력할 것이다. 그가 지금 하나님의 계명의 성취를 우선에 두면, 그는 또한 삶의 의미를 완전히 모두 파악했고, 그의 이 땅의 삶은 진실로 영원을 위해 성공하지 못하게 되지 않을 것이다.

이제 아버지를 향한 사랑의 정도가 항상 온전하게 되기 위한 노력의 진지한 정도를 결정할 것이다. 하나님을 향한 사랑에 빠진 그는 모든 계명을 기쁘고 즐겁게 성취할 것이다. 이런 이 땅의 자녀는 아버지의 손에 붙잡혀 아버지의 사랑에 의해 높은 곳으로 이끌릴 것이다. 이 땅에서 자신의 사명을 깨닫는 일에 믿음의 뿌리를 두고 있다. 인간은 먼저 사랑과 지혜와 전능한 창조주를 믿고, 자신을 그의 산물로 깨달아야 한다. 그러면 그는 또한 삶의 의미도 파악하고, 믿기 때문에 삶의 목적에 따라 온전히 살려고 노력하게 될 것이다.

깨달음의 자연스런 결과는 그가 항상 이런 깨달음의 빛에 따라 그의 전 생애와 그의 행동과 생각을 관찰하고, 하나님의 뜻을 행하기 위해 최선을 다한다는 것이다. 왜냐하면 그가 자신을 하늘의 아버지의 자녀로 깨닫기 때문이다. 이제 사람의 모든 행동이 하나님을 향한 순수한 사랑에 기반을 둔다면, 아버지와의 긴밀한 관계가 성립이 된다. 자녀는 새 생명으로 다시 태어나고, 물질적 환경속에서 영적인 삶을 산다. 자녀는 어디에서나 구세주 주님을 찾고, 발견한다. 자녀는 구세주를 향한 사랑으로 악의 세력으로부터 해방이 된다. 그러므로 세상의 일을 하는 이 땅의 삶은 단지 실제의 삶을 수반하는 중요하지 않은, 자신을 충족시키는 삶이다. 인간은 모든 의지를 동원해 가능한 온전함에 도달하기 위해, 하나님의 계명에 열심으로 순종하기 위해 노력할 것이고, 아버지가 자녀에게 우선 영적으로 또한 혼의 구원에 도움이 되는 한도 내에서 세상적으로도 궁핍하게 하지 하는, 많은 도움을 주면서, 그의 열심이 이미 이 땅에서 축복을 받게 할 것이다.

그러므로 오직 세상의 필요가 중요하지 않고, 중요하지 않은 것으로 보고, 자원하여 물질로부터 분리할 수 있고, 모든 사랑의 갈망의 대상이 하느님의 구세주가 된 사람들이 삶의 의미를 정확하게 파악할 수 있다. 왜냐하면 긴밀한 관계와 구세주를 향한 헌신이 비로소 사람들에게 삶의 진정한 의미를 이해할 수 있게 해주기 때문이다. 하나가 없으면, 다른 하나를 이해할 수 없다. 영원한 생명을 목표로 삼는 사람이 비로소 이 땅에서 진정으로 목적에 합당한 일을 할 수 있게 될 것이다.

물질에 너무 깊이 사로잡혀, 물질의 지배를 받는 사람은 그의 사랑이 구세주 하나님에게 향하게 하기 전에, 많은 것들에게 향하게 할 것이다. 그런 동안에는 위를 향한 추구와 구세주의 뜻을 이루고, 그의 계명을 성취시키는 일은 인간에게 공허한 개념으로 머물게 될 것이다. 왜냐하면 단지 그리스도를 향한 사랑이 이 모든 것을 이해할 수 있게 해주기 때문이다. 그러므로 이 땅의 자녀는 항상 하나님 아버지께 자신을 드린다. 자녀가 세상의 구세주인 예수 그리스도에 대한 믿음과 사랑에 기초해 이 땅의 삶의 의미를 올바르게 깨달으면, 자녀는 전적인 의지로 구세주에게 자신을 맡긴다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Significado da vida.... Faith and Love....

Quem quer que se esforce por cumprir a vontade de Deus, tem compreendido plenamente o sentido da vida. Qualquer pessoa que se reconhece como uma criatura do Pai no céu tambémsabe que o Pai lhe deu uma tarefa para a sua existência terrena; ele sabe que tem de fazer tudo o que a sabedoria do Pai decidiu, e então, naturalmente, subordinar-se-á à vontade divina e esforçar-se-á para cumprir todos os mandamentos do Pai. Se ele agora coloca em primeiro plano o cumprimento dos mandamentos divinos, então também terá compreendido plenamente o sentido da vida, e a sua vida terrena não estará verdadeiramente sem êxito para a eternidade. Agora o grau de amor pelo Pai determinará sempre a seriedade da luta pela perfeição; qualquer pessoa que esteja absorvida no amor por Deus cumprirá com alegria e alegria todos os mandamentos, e assim um filho terreno como esse também será tomado pela mão do Pai e elaborado para cima pelo Seu amor. A fé está, portanto, também enraizada no reconhecimento do seu destino na terra.... O ser humano deve primeiro acreditar num Criador, no Seu amor, sabedoria e omnipotência e reconhecer-se como Seu produto, então ele também compreenderá o sentido da vida e, como ele acredita, também se esforçará para viver completamente de acordo com o sentido. E assim a consequência natural da realização é que ele vê sempre toda a sua vida, as suas acções e pensamentos à luz desta realização e faz todo o esforço para fazer o que é a vontade de Deus. Pois ele se reconhece como filho do Pai que está nos céus, e se todas as ações do ser humano são baseadas no puro amor a Deus, uma relação íntima é estabelecida com o Pai.... renasce para uma nova vida.... à vida espiritual no meio do ambiente material. Ela agora busca e encontra seu Salvador e Redentor em toda parte, ela se liberta do poder do mal em virtude do amor ao Salvador, e assim a vida terrena com sua atividade terrena é apenas a vida que não tem importância e que se realiza em si mesma, acompanhando a vida da existência real. O ser humano vai lutar com toda a sua vontade pela maior perfeição possível.... a mais avidamente seguir os mandamentos divinos; e seu anseio já será abençoado na Terra, pois o Pai providenciará abundantemente para Seu filho, antes de tudo espiritualmente.... mas também não a deixa viver em carência terrena, na medida em que ela é útil para a salvação da alma. E assim somente aquelas pessoas são capazes de compreender corretamente o sentido da vida para quem as necessidades terrenas parecem triviais e sem importância...., que são voluntária e alegremente capazes de se separar da matéria e para quem o divino Salvador é o epítome de todos os anseios de amor. Pois a relação íntima, a devoção ao Salvador, só tornará o verdadeiro sentido da vida compreensível para o homem..... Sem uma também não será possível entender a outra.... Somente aqueles que sempre têm a vida na eternidade em mente como seu objetivo serão capazes de realmente trabalhar de forma significativa nesta Terra. Qualquer pessoa que esteja muito envolvida e dominada pela matéria, ainda assim voltará seu amor para muitas coisas antes que ele se destine unicamente ao Salvador divino. E enquanto o esforço por acima.... a absorção em Sua vontade e o cumprimento de Seus mandamentos permanecerão um conceito vazio para as pessoas, pois só o amor por Cristo torna tudo isso compreensível para nós. Portanto, o filho terreno sempre se entrega ao Pai que está nos céus.... dedica-se a Ele com plena vontade se tiver reconhecido corretamente o sentido da vida terrena, que se baseia na fé e no amor a Jesus Cristo, o Redentor do mundo....

Amém

Translator
번역자: DeepL