Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음이 약한 사람들을 위한 심판적 축복.... 비정상적인 현상.... 강한 믿음이 주는 보호.... 안전한 지지대.... 심판의 손....

큰 심판이 큰 부분의 인류에게 아직 말할 수 없는 유익한 영향을 미칠 것이다. 왜냐하면 그 때까지 믿음이 약했지만 그러나 하나님을 완전히 외면하지 않은 사람이 엄격하지만 의로운 아버지의 손길을 느끼고, 멸망의 직전에서 벗어나 하나님의 은혜에 자신을 의탁할 것이기 때문이다. 마지막 순간에 하나님께 향한 사람들은 그 순간부터 하나님의 말씀과 뜻을 가장 열렬히 따르는 사람들이 된다. 그들은 놓친 것을 보충하려고 노력할 것이고, 높이 도달하기까지, 혼이 물질과 분리될 수 있게 되기까지 쉬지 않을 것이다. 그러므로 이런 혼을 회개시키는 데는 단지 매우 짧은 시간이 필요하다. 그러나 이 짧은 시간이 이 땅의 자녀에게 끔찍하게 역사할 것이다. 왜냐하면 사람들이 아주 기이한 현상을 느끼고, 말할 수 없는 고통을 겪어야만 하고, 이런 두려운 시기에 단지 유일하게 그들에게 도움을 줄 수 있는 곳에서 단지 도움을 구하고 찾을 수 있기 때문이다.

대적자가 이미 7년 전부터 이미 부분적으로는 게으름으로, 부분적으로는 자신의 잘못으로 인한 무지 때문에 저항을 하기에는 너무 약한 혼들을 얻기 위해 싸우고 있었다. 그러나 마지막 해가 되면 고난이 측량할 수 없게 증가하게 될 것이다. 그럴지라도 인간은 자신의 생명을 두려워하게 될 것이고 온 힘을 다해 자신의 생명을 보존하려고 노력하게 될 것이다. 왜냐하면 영원을 위해 성숙하지 못한 혼은 아직 죽음을 두려워하기 때문이다.

그러나 육체의 죽음을 평안하게 맞이할 수 있는 사람에게 자연의 권세가 해를 끼칠 수 없을 것이다. 왜냐하면 그들의 믿음이 그들을 최악으로부터 보호할 것이기 때문이다. 이런 믿음이 고난 가운데서 전적으로 긴밀하게 하늘 아버지께 인도할 것이기 때문이다. 주님은 그들이 쉽게 그들의 운명을 견딜 수 있도록 그들에게 힘을 주실 것이 때문이다. 그러나 자신이 안전한 성 안에 살고 있다고 믿고 이를 의지하는 사람의 생각이 올바르지 않고, 그의 삶이 하나님을 기쁘게 하는 삶이 아니라면, 성 안에서도 심판의 손길을 느끼게 될 것이다. 왜냐하면 경계가 없을 것이기 때문이다. 하나님의 전능함은 그의 사랑이 누구에게 향할지, 이 땅의 세상을 향할지 또는 그의 혼의 영원한 고향을 향할지 스스로 결정하는 일에 어떤 존재도 예외를 주지 않을 것이기 때문이다.

그리고 이런 순간이 올 것이기 때문에 주님의 포도원에서 땅을 잘 갈고, 시간을 활용하고, 하나님의 말씀을 전파하라. 너희 자신은 주님의 피조물을 향한 사랑으로 성숙하게 될 것이다. 너희는 또한 너희가 주님의 영광을 위해 일할 수 있도록 주님이 사랑을 행할 곳을 너희에게 지정해주는 곳을 분명하게 깨닫게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La punizione, Benedizione per i deboli di fede - Insoliti fenomeni – La forte fede è protezione - Sicuri edifici - La Mano del Giudice

Il grande Giudizio avrà ancora un effetto indicibilmente benefico per una gran parte dell’umanità, perché chi era fino ad allora debole nella fede ma non si è comunque del tutto allontanato da Dio, sentirà la severa, ma giusta Mano del Padre, si allontanerà ancora dal bordo della rovina e si raccomanderà alla Grazia di Dio. Coloro che si convertono per Lui ancora nell’ultima ora, sin da quel momento sono i più ferventi osservatori della Parola e della Volontà di Dio. Cercheranno di recuperare ciò che hanno mancato di fare e non riposano prima finché non hanno raggiunto l’Altura e l’anima si può staccare dalla materia, e così serve solo un tempo molto breve per portare tali anime al ritorno, ma il breve tempo avrà un terribile effetto per i figli terreni, perché passeranno dei fenomeni così inusuale dai sensi degli uomini, che avranno da soffrire indicibilmente ed in questi tempi di paura cercheranno e potranno trovare l’Aiuto appunto solo là, da dove viene loro anche unicamente l’Aiuto. Già sette anni prima l’avversario lotta per queste anime che sono troppo deboli per prestare resistenza, in parte per pigrizia ed in parte per ignoranza per propria colpa. Ma alla fine degli anni la miseria sarà salita nell’incommensurabile, e malgrado ciò l’uomo temerà per la sua vita e cercherà di conservarla con tutte le forze, perché teme appunto la morte ancora colui la cui anima non è matura per l’Eternità. Ma chi può guardare con calma alla morte corporea, a costui le potenze della natura non potranno fare nulla, perché la loro fede li proteggerà dal peggio, perché nella miseria rivolgeranno i loro sensi pieni di interiorità al Padre celeste, ed il Signore darà loro Forza, affinché possano sopportare facilmente la loro sorte. Ma chi crede di abitare in un edificio sicuro e confida in questo, avrà da sentire anche là la Mano del Giudice, se il suo pensare non è giusto e la sua vita non compiacente a Dio. Perché non vengono tracciati dei confini, l’Onnipotenza di Dio non lascia fuori nessun essere, affinché si decida, per chi è il suo amore, per il mondo terreno oppure per la Patria della sua anima. E dato che verrà così, lavorate bene il terreno nella Vigna del Signore, utilizzate il tempo e predicate la Parola di Dio, e voi stessi maturerete nell’amore per le creature del Signore, e riconoscerete anche chiarissimamente, dove il Signore vi indica l’attività d’amore, affinché possiate agire per il Suo Onore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich