Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 말씀 : "이 땅에 있는 나의 종들아, 나에게 너희가 필요하다. "

보라, 내 자녀야, 네가 진지하게 나를 섬기려고 하지 않는다면, 너는 영의 친구들의 도움을 헛되이 구하게 될 것이다. 이 땅의 자녀들은 이기적이고 항상 자신의 이점을 염두에 두고 있다. 그러면 그들은 순수한 영적 교육을 받기에 전혀 합당하지 못하고, 때문에 저 세상과의 연결을 자주 이루지 못한다. 그러므로 인류는 그러한 인류를 향한 나의 사랑의 증거를 믿지 않는다. 그러나 인류는 나의 말에서 많은 위로를 얻을 수 있었다.

모든 의지로 나를 섬기는 사람에게 모든 문이 열릴 것이다. 그가 알기를 원하는 어떤 것도 그에게 숨겨져 있지 않도록 나 자신이 그를 가르치기를 원한다. 그러므로 나는 나의 자녀인 너를 축복하고, 끊임없이 너에게 힘과 강한 의지를 주고 너의 사랑과 믿음을 굳게 해달라는 너의 기도를 들어준다. 단지 나를 위해, 나를 섬기고 나에게 가까이 다가오기 위해 능력과 강한 의지를 구하는 사람은 영원한 나라를 얻을 후보자이고, 나의 말과 나의 이름을 위해 싸우는 전사이다. 나의 사랑의 불이 이 땅의 그런 자녀를 사랑의 불로 타오르게 해야 한다. 항상 나의 말을 인정해야 하고, 나의 축복 안에 서야 한다. 날마다 그에게 나의 은혜와 사랑이 제공이 되야 한다.

왜냐하면 나에게 이 땅의 종으로써 너희가 필요하기 때문이다. 나는 나를 거부하고 부인하는 사람들의 큰 무리를 전적으로 불쌍하게 바라본다. 나는 그들의 저 세상에서의 운명과 그들의 투쟁과 절망을 본다. 나는 너무 늦기 전에 그들에게 도움을 주기를 원한다. 나는 그들을 깨우고 그들에게 나의 사랑을 전하기를 원한다. 너희는 이 모든 일을 내 이름으로 해야 한다. 너희는 그들이 고집과 눈이 먼 가운데 그들의 이 땅의 길을 가면, 어떤 운명이 그들을 기다리고 있는지 그들에게 말해야 한다. 너희는 또한 내가 이 모든 불쌍한 사람들을 얼마나 사랑하는지 그리고 그들을 위해 낙원의 문을 여는 일이 나의 관심사임을 그들에게 알려야 한다. 그들이 내 사랑과 자비없이 얼마나 외롭고 버려졌는지, 그들이 저항하지 않으면 대적자가 얼마나 탐욕스럽게 그들의 혼을 차지하는지 그들에게 알려야 한다. 그들을 향한 나의 그리움은 말할 수 없다. 그러므로 나는 아직 나와 떨어져 있는 혼들을 얻기 위한 모든 수단을 사용하기를 원한다.

너희가 자주 잔인하다고 말하는 일은 단지 너희를 향한 나의 사랑의 표시이다. 그렇지 않으면 어떻게 너희를 나에게 이끌 수 있느냐? 너희는 종종 너희의 운명이 너희의 손에 있는 것처럼 이 땅의 삶을 아주 확실하게 산다. 너희는 우주의 모든 것을 다스릴 권세가 유일하게 나에게 있음을 생각하지 않는다. 그리고 너희는 두려움이 없이 죄를 짓고 재판관을 두려워하지 않는다. 그럴지라도 나의 사랑은 너희를 정죄하지 않는다. 나는 너희와 함께 너희의 운명을 짊어지고 너희가 너희 자신을 나에게 드릴 수 있게 되기까지 참을성 있게 기다린다. 너희가 단지 한번 아버지께 향하는 길을 가고, 나를 갈망하는 가운데 나에게 향하면, 나는 항상 너희를 위해 준비가 되어 있고, 너희가 잘못을 했을지라도 결코 너희를 떠나지 않을 것이다. 그리고 너희의 육체가 연약해지면, 나는 즉시 너희의 뒤에 서서 너희의 연약함과 약점을 너희에게 알려준다. 이로써 너희가 주의를 기울이고, 두려워하고, 나에게 도움을 간구하면서 너희 자신을 나에게 맡기게 한다. 그러면 하늘의 아버지가 사랑이 충만하게 너희를 그의 심장으로 영접하고 너희를 결코 떠나지 않을 때가 임한다.

그러므로 나의 씨앗이 싹이 자라나도록 땅을 잘 준비하기 위해 이 땅에서 너희가 필요하다. 사람들이 나의 사랑을 쉽게 이해할 수 있도록 나는 사람의 입을 통해 사람들에게 말하기를 원한다. 나는 나의 권세에 대한 확신을 갖도록 하기 위해 너희를 통해 역사하기를 원한다. 나의 말을 듣고 나를 찾는 사람의 말을 내가 또한 듣고 혼의 위험에서 그를 해방시킨다. 그러나 나를 섬기는 너희는 모든 위험 가운데에서도 나에게 충실해야 한다. 그러면 너희는 나를 대신하여 믿지 않는 사람들을 당황하게 하고, 믿는 사람들을 강하게 해야 하는 모든 일을 수행할 수 있을 것이다. 너희는 내 이름을 세상에 선포하고 너희의 행위는 나의 이름의 능력을 증거할 것이다. 왜냐하면 너희가 이 땅에서 영의 눈이 먼 가운데 그들의 길을 가는 사람들의 축복을 위해 나의 이름으로 역사하기를 내가 원하기 때문이다. 이로써 그들에게 빛이 되게 하고, 그들의 하늘의 아버지를 깨닫게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Paroles du Père: - «Ho J’ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre....»

Tu vois, Ma fille, tu supplierais en vain l'aide de tes amis spirituels si tu n'avais pas le désir sérieux de Me servir. Le fils terrestre est égoïste et pense toujours seulement à son avantage, et il ne peut alors jamais être digne d'un enseignement purement spirituel, et donc une telle liaison de l'au-delà avec la Terre ne peut souvent pas être entamée, de ce fait l'humanité est incrédule et refuse de voir une telle preuve de Mon Amour où elle pourrait puiser une immense consolation dans Ma Parole. Celui qui Me sers avec toute sa volonté, à lui doivent être ouvertes toutes les portes et Moi-même Je veux l'instruire pour que rien ne lui reste caché de ce qu’il désire savoir. Et donc sois bénite, Ma fille, car Je satisfais ta prière, et te donne la Force et la vigueur de la volonté sans arrêt pour te consolider dans l'amour et dans la foi. Celui qui désire cela seulement pour Moi, pour Me servir et pour s'approcher de Moi, pourra aspirer au Royaume éternel et sera un combattant pour Ma Parole et Mon Nom. Un tel fils terrestre doit être compénétré du Feu de Mon Amour, il doit toujours être digne de Ma Parole et aura Ma Bénédiction, et chaque jour Je lui offrirai Ma Grâce et Mon Amour. Parce que J'ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre. Je vois plein de Compassion la grande foule de ceux qui Me repoussent et Me renient. Je vois leur sort dans l'au-delà, leur lutte et leur désespoir. Je voudrais leur apporter de l'Aide, avant qu’il ne soit trop tard. Je voudrais les ébranler pour les réveiller et leur prêcher Mon Amour. Et tout cela vous devez le faire en Mon Nom. Vous devez leur annoncer quel sort les attend, s'ils parcourent leur vie terrestre dans l'obstination et l’aveuglement. Vous devez leur annoncer aussi combien J'aime ces pauvres et combien c’est Ma Préoccupation de leur ouvrir les Portes du Paradis, combien ils sont seuls et abandonnés sans Mon Amour et Ma Compassion et combien avidement l'adversaire s'approprie leur âme s'ils n’y prêtent pas résistance. Mon Désir est indescriptible, et donc Je veux aussi employer tous les moyens pour conquérir les âmes qui sont encore loin de Moi. Ce que vous trouvez souvent cruel dans son effet est seulement un signe de Mon Amour pour vous. Comment pourrais-Je autrement vous attirer à Moi? Souvent vous avancez aussi sûrement dans la vie terrestre comme si vous aviez votre destin dans votre main et vous ne pensez pas que Moi Seul ai le Pouvoir de commander sur tout ce qui est dans le Cosmos. Vous péchez sans crainte et vous ne craignez aucun Juge, et malgré cela Mon Amour ne vous condamne pas. Je porte avec vous votre sort terrestre et attends patiemment, que vous vous tourniez vers Moi, et Je suis toujours prêt pour vous et Je ne vous abandonnerai jamais, bien que vous vous soyez trompés, si seulement vous avez une fois pris le chemin vers le Père et que vous ayez tournés vos désirs vers Moi. Et lorsque votre corps devient faible, alors Je suis derrière vous pour vous mettre en garde et Je Me tiens devant vos faiblesses et vos infirmités, pour que vous fassiez attention, pour que vous les craigniez et qu’ensuite vous vous confiiez à Moi en implorant Mon Aide. Et alors sera venue l'heure où le Père céleste vous prendra affectueusement sur Son Cœur et Il ne vous laissera jamais plus. Pour cela Il a besoin de vous sur la Terre, pour préparer le sol qui doit accueillir Ma Semence. Je veux parler aux hommes à travers la bouche des hommes, pour que Mon Amour leur devienne facilement compréhensible, et Je veux agir à travers vous, pour les convaincre aussi de Mon Amour, et que ceux qui M'écoutent Me trouvent, que Je les exhausse et les libère de la misère de leur âme. Mais vous qui Me servez, vous devez M’être fidèle dans chaque danger. Alors vous pourrez exporter conformément à Mon Ordre tout ce qui doit étonner les incrédules et fortifier les croyants. Vous annoncerez Mon Nom au monde, et vos actions donneront témoignage de la Force de Mon Nom, parce que Je veux que vous agissiez en Mon Nom pour la Bénédiction des hommes qui parcourent encore leur chemin sur la Terre dans la cécité de leur esprit, pour qu'ils aient la Lumière et reconnaissent le Père dans le Ciel.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet