Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 말씀 : "이 땅에 있는 나의 종들아, 나에게 너희가 필요하다. "

보라, 내 자녀야, 네가 진지하게 나를 섬기려고 하지 않는다면, 너는 영의 친구들의 도움을 헛되이 구하게 될 것이다. 이 땅의 자녀들은 이기적이고 항상 자신의 이점을 염두에 두고 있다. 그러면 그들은 순수한 영적 교육을 받기에 전혀 합당하지 못하고, 때문에 저 세상과의 연결을 자주 이루지 못한다. 그러므로 인류는 그러한 인류를 향한 나의 사랑의 증거를 믿지 않는다. 그러나 인류는 나의 말에서 많은 위로를 얻을 수 있었다.

모든 의지로 나를 섬기는 사람에게 모든 문이 열릴 것이다. 그가 알기를 원하는 어떤 것도 그에게 숨겨져 있지 않도록 나 자신이 그를 가르치기를 원한다. 그러므로 나는 나의 자녀인 너를 축복하고, 끊임없이 너에게 힘과 강한 의지를 주고 너의 사랑과 믿음을 굳게 해달라는 너의 기도를 들어준다. 단지 나를 위해, 나를 섬기고 나에게 가까이 다가오기 위해 능력과 강한 의지를 구하는 사람은 영원한 나라를 얻을 후보자이고, 나의 말과 나의 이름을 위해 싸우는 전사이다. 나의 사랑의 불이 이 땅의 그런 자녀를 사랑의 불로 타오르게 해야 한다. 항상 나의 말을 인정해야 하고, 나의 축복 안에 서야 한다. 날마다 그에게 나의 은혜와 사랑이 제공이 되야 한다.

왜냐하면 나에게 이 땅의 종으로써 너희가 필요하기 때문이다. 나는 나를 거부하고 부인하는 사람들의 큰 무리를 전적으로 불쌍하게 바라본다. 나는 그들의 저 세상에서의 운명과 그들의 투쟁과 절망을 본다. 나는 너무 늦기 전에 그들에게 도움을 주기를 원한다. 나는 그들을 깨우고 그들에게 나의 사랑을 전하기를 원한다. 너희는 이 모든 일을 내 이름으로 해야 한다. 너희는 그들이 고집과 눈이 먼 가운데 그들의 이 땅의 길을 가면, 어떤 운명이 그들을 기다리고 있는지 그들에게 말해야 한다. 너희는 또한 내가 이 모든 불쌍한 사람들을 얼마나 사랑하는지 그리고 그들을 위해 낙원의 문을 여는 일이 나의 관심사임을 그들에게 알려야 한다. 그들이 내 사랑과 자비없이 얼마나 외롭고 버려졌는지, 그들이 저항하지 않으면 대적자가 얼마나 탐욕스럽게 그들의 혼을 차지하는지 그들에게 알려야 한다. 그들을 향한 나의 그리움은 말할 수 없다. 그러므로 나는 아직 나와 떨어져 있는 혼들을 얻기 위한 모든 수단을 사용하기를 원한다.

너희가 자주 잔인하다고 말하는 일은 단지 너희를 향한 나의 사랑의 표시이다. 그렇지 않으면 어떻게 너희를 나에게 이끌 수 있느냐? 너희는 종종 너희의 운명이 너희의 손에 있는 것처럼 이 땅의 삶을 아주 확실하게 산다. 너희는 우주의 모든 것을 다스릴 권세가 유일하게 나에게 있음을 생각하지 않는다. 그리고 너희는 두려움이 없이 죄를 짓고 재판관을 두려워하지 않는다. 그럴지라도 나의 사랑은 너희를 정죄하지 않는다. 나는 너희와 함께 너희의 운명을 짊어지고 너희가 너희 자신을 나에게 드릴 수 있게 되기까지 참을성 있게 기다린다. 너희가 단지 한번 아버지께 향하는 길을 가고, 나를 갈망하는 가운데 나에게 향하면, 나는 항상 너희를 위해 준비가 되어 있고, 너희가 잘못을 했을지라도 결코 너희를 떠나지 않을 것이다. 그리고 너희의 육체가 연약해지면, 나는 즉시 너희의 뒤에 서서 너희의 연약함과 약점을 너희에게 알려준다. 이로써 너희가 주의를 기울이고, 두려워하고, 나에게 도움을 간구하면서 너희 자신을 나에게 맡기게 한다. 그러면 하늘의 아버지가 사랑이 충만하게 너희를 그의 심장으로 영접하고 너희를 결코 떠나지 않을 때가 임한다.

그러므로 나의 씨앗이 싹이 자라나도록 땅을 잘 준비하기 위해 이 땅에서 너희가 필요하다. 사람들이 나의 사랑을 쉽게 이해할 수 있도록 나는 사람의 입을 통해 사람들에게 말하기를 원한다. 나는 나의 권세에 대한 확신을 갖도록 하기 위해 너희를 통해 역사하기를 원한다. 나의 말을 듣고 나를 찾는 사람의 말을 내가 또한 듣고 혼의 위험에서 그를 해방시킨다. 그러나 나를 섬기는 너희는 모든 위험 가운데에서도 나에게 충실해야 한다. 그러면 너희는 나를 대신하여 믿지 않는 사람들을 당황하게 하고, 믿는 사람들을 강하게 해야 하는 모든 일을 수행할 수 있을 것이다. 너희는 내 이름을 세상에 선포하고 너희의 행위는 나의 이름의 능력을 증거할 것이다. 왜냐하면 너희가 이 땅에서 영의 눈이 먼 가운데 그들의 길을 가는 사람들의 축복을 위해 나의 이름으로 역사하기를 내가 원하기 때문이다. 이로써 그들에게 빛이 되게 하고, 그들의 하늘의 아버지를 깨닫게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vaterworte:.... "Ich brauche euch, Meine Diener auf Erden...."

Siehe, Mein Kind, vergeblich würdest du die Hilfe deiner geistigen Freunde erflehen, wenn es dir nicht Ernst wäre, Mir zu dienen. Das Erdenkind ist selbstsüchtig und hat nur immer seinen Vorteil im Auge, und nimmer kann es dann einer reingeistigen Belehrung gewürdigt werden, und darum ist nicht oft eine solche Verbindung vom Jenseits zur Erde anzubahnen, und die Menschheit steht deshalb einem solchen Beweis Meiner Liebe zu ihr ungläubig gegenüber und könnte doch so unsagbar viel Trost schöpfen aus Meinem Wort. Wer Mir dienet mit ganzem Willen, dem sollen alle Pforten geöffnet sein, und Ich Selbst will ihn lehren, daß nichts ihm verborgen bleibt, was er zu wissen begehrt. Und darum segne Ich dich, Mein Kind, und erhöre dein Gebet, dir Kraft und Willensstärke zu geben ohne Unterlaß und dich zu festigen in der Liebe und im Glauben. Wer solches nur um Meinetwillen begehrt, um Mir zu dienen und Mir nahezukommen, ist ein Anwärter auf das ewige Reich und ein Streiter für Mein Wort und Meinen Namen. Das lebendige Feuer Meiner Liebe soll ein solches Erdenkind durchglühen, es soll Meines Wortes immer gewürdigt werden und in Meinem Segen stehen.... und jeder Tag soll ihm Meine Gnade und Meine Liebe bescheren. Denn Ich brauche euch, Meine Diener auf Erden.... Ich sehe voll Erbarmen auf die große Schar derer, die Mich abweisen und verleugnen. Ich sehe ihr Los im Jenseits, ihren Kampf und ihre Verzweiflung.... Ich möchte ihnen Hilfe bringen, ehe es zu spät ist.... Ich möchte sie wachrütteln und ihnen von Meiner Liebe predigen.... Und das alles sollt ihr in Meinem Namen tun. Ihr sollt ihnen Kunde geben, welches Los ihrer harrt, so sie in Verstockung und Verblendung ihren Erdenweg gehen. Ihr sollt ihnen auch verkünden, wie lieb Ich alle diese Armen habe und wie es Meine Sorge ist, ihnen die Pforten des Paradieses zu öffnen.... wie einsam und verlassen sie sind ohne Meine Liebe und Mein Erbarmen und wie gierig der Widersacher sich ihrer Seelen bemächtigt, so sie nicht Widerstand leisten. Mein Verlangen nach ihnen ist unbeschreiblich, und daher will Ich auch alle Mittel anwenden, um die Seelen zu gewinnen, die Mir noch abseits stehen. Was ihr oft grausam nennt in seiner Auswirkung, ist nur ein Zeichen Meiner Liebe zu euch.... Wie soll Ich euch anders zu Mir ziehen.... Ihr gehet oft so sicher durch das Erdenleben, als hättet ihr euer Schicksal in eurer Hand, und ihr bedenket nicht, daß Ich allein doch nur die Macht habe, zu gebieten über alles im Weltall. Und ohne Scheu sündigt ihr und fürchtet keinen Richter.... und Meine Liebe verdammt euch dennoch nicht.... Ich trage euer Erdenlos mit euch und warte geduldig, daß ihr euch Mir zuwenden möget.... und bin immer für euch bereit und werde euch auch nimmer verlassen, wenngleich ihr gefehlt habt, so ihr nur einmal den Weg zum Vater eingeschlagen und euch Mir verlangend zugewendet habt.... Und wenn euer Leib schwach wird, dann stehe Ich gleichfort mahnend hinter euch und halte euch eure Schwächen und Gebrechen vor, auf daß ihr aufmerket, euch banget und euch dann hilfeflehend Mir anvertraut.... Und dann ist die Stunde gekommen, da euch der himmlische Vater liebevoll an Sein Herz nimmt und euch nimmer mehr ausläßt. Und ihr werdet daher benötigt auf Erden, um den Boden gut vorzubereiten, der Meinen Samen aufnehmen soll.... Durch Menschenmund will Ich zu den Menschen reden, auf daß ihnen Meine Liebe leicht begreiflich wird, und Ich will durch euch wirken, um sie auch von Meiner Macht zu überzeugen.... und wer auf Mich höret und zu Mir findet, den erhöre Ich auch und befreie ihn aus der Not der Seele. Ihr aber, die ihr Mir dienet, ihr müsset treu zu Mir stehen in jeder Gefahr.... Dann werdet ihr ausführen können in Meinem Auftrag alles, was die Ungläubigen stutzig und die Gläubigen stark machen soll.... Ihr werdet Meinen Namen verkünden der Welt, und eure Taten werden Zeugnis ablegen von der Kraft Meines Namens. Denn Ich will es also, daß ihr wirket in Meinem Namen zum Segen der Menschen, die noch in Blindheit des Geistes ihren Weg gehen auf Erden, auf daß ihnen Licht werde und sie den Vater im Himmel erkennen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde