Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svalutazione della Parola divina (secondo il tempo)

Siete interpellati da Me tutti voi che desiderate che il vostro Padre nel Cielo vi parli. E nessuna Parola vi è stata davvero rivolta invano, perché da ciò potrete sempre di nuovo trarre la Forza ed il vostro sapere verrà sempre ampliato. E quello che da Me viene guidato una volta sulla Terra, conserva anche il suo valore, perché sono sempre delle Parole divine, Parole d’Amore e di Grazia e nessun uomo dovrebbe cercare di svalutarle, perché tutto è l’Irradiazione della Mia Forza d’Amore, che quindi non perde mai il suo valore. Non è che le Mie Parole possano essere svalutate, quando le ricevete in tempi diversi, perché la Mia Parola conserva sempre ed eternamente la sua validità e può essere offerta al ricevente soltanto secondo il suo stato di maturità, e questo lo posso misurare solamente Io. Se quindi credete di venir ora provveduti diversamente, allora questo può riguardare solamente, che si va sempre di più verso la fine e che i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti diventano sempre più urgenti, ma lo sviluppo dell’anima rimane sempre ed in eterno lo stesso, e tutto ciò che Io ho pronunciato una volta, non perde la sua validità. Perché la Mia Parola non si svaluta in eterno, e dove gli uomini presumono questo, là non sono nello stato d’animo di comprenderla così, come Io la voglio aver compresa. Perché è sempre la Mia Parola, che vi viene offerta tramite la bocca d’uomo, e non spetta a voi di emettere su questo un giudizio, perché Io so davvero ciò che è meglio per voi e per quale stato di maturità vi viene data. E la guiderò sempre là, dove gli uomini hanno bisogno proprio di questa Parola, per svilupparsi verso l’Alto. E se foste tutti in grado di sentire direttamente la Mia Voce, allora potrei anche parlare ad ognuno e rispondergli le sue domande, ma dato che questo non è possibile, tento tutti i Miei Discorsi in modo, che servano ad ognuno e lo aiutino all’ulteriore sviluppo. Perché Io conosco tutti i cuori e sò ciò che necessitano, anche se voi uomini non lo sapete. Io so davvero ciò che vi serve al perfezionamento. Perciò non dovete credere che mando alla leggera la Mia Parola sulla Terra, ma parlo sempre ad ogni singolo uomo come lo richiede il suo stato spirituale e come ne è ricettivo. Sovente vengono anche interpellate le anime nell’aldilà, a loro viene data la risposta a domande che le muovono e che solo Io posso rispondere loro in modo come lo comprendono, quindi sempre secondo il loro stato di maturità. Ma non dovete mai credere, che una Mia Parola giunga sulla Terra senza scopo e meta, perché conosco tutto, ogni predisposizione dell’interpellato, e nessuna Parola perde il suo valore, perché si trovano sempre degli uomini che devono essere interpellati così e non diversamente, e perché dovete solo essere dei diffusori, ma non vi dovete mai arrogare, di valutare la Mia Parola. E se nella conoscenza dello stato di miseria spirituale mando la Mia Parola sulla Terra apparentemente alla leggera, allora accettatela anche allora come adatta a questa miseria spirituale, perché nulla viene dato inutilmente, nulla è senza senso e scopo, tutto serve solo allo sviluppo verso l’Alto ed è adeguato allo stato di maturità di colui (coloro) che la riceve (ricevono) e così guido anche bene i pensieri di colui, che riceve direttamente da Me la Mia Parola e provvede alla diffusione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desvalorização da palavra divina (temporal)....

Todos vós sois dirigidos por Mim que quereis que o vosso Pai que está nos céus vos fale. E na verdade, nenhuma Palavra lhe é dita em vão, pois, uma e outra vez, será capaz de retirar força dela e o seu conhecimento será sempre expandido como resultado. E tudo o que Me é transmitido à terra por Mim também conservará o seu valor, pois são sempre Palavras divinas, Palavras de amor e graça, e nenhum ser humano deve tentar desvalorizá-las, pois tudo isto é iluminação da Minha força de amor que assim nunca perde o seu valor. As Minhas Palavras não podem ser desvalorizadas se as receber de forma diferente no tempo, pois as Minhas Palavras mantêm sempre e para sempre a sua validade e só podem ser oferecidas de acordo com o estado de maturidade do destinatário, e só eu posso medir isto. Por conseguinte, se acredita que agora está a ser considerado de forma diferente, isso só pode dizer respeito a uma coisa que se aproxima cada vez mais do fim e as Minhas admoestações e advertências estão a tornar-se cada vez mais urgentes...., no entanto, o desenvolvimento da alma permanecerá sempre e para sempre o mesmo, e tudo o que uma vez disse não perderá a sua validade. Pois a Minha Palavra não se desvaloriza eternamente, e onde as pessoas a aceitam não estão em condições de a compreender como eu quero que seja compreendida.... Pois é sempre a Minha Palavra que vos é oferecida pela boca dos homens, e não vos compete a vós julgá-la, pois sei verdadeiramente o que é melhor para todos vós e para que estado de maturidade vos é dado. E dirigi-la-ei sempre para onde as pessoas precisem desta mesma Palavra a fim de se desenvolverem para cima. E se todos pudessem ouvir directamente a Minha voz, eu também seria capaz de me dirigir a todos e responder às suas perguntas, no entanto, como isto não é possível, guardo todos os Meus discursos de modo a que sejam úteis a todos e o ajudem a desenvolver-se ainda mais. Pois eu conheço todos os corações e sei do que eles precisam, mesmo que vocês, humanos, não o saibam. (7.8.1965) Eu sei verdadeiramente o que vos serve para a perfeição. Por conseguinte, não devem acreditar que envio a Minha Palavra à Terra indiscriminadamente, mas dirijo-me sempre a cada pessoa como o seu estado espiritual o exige e como é receptivo a ela. As almas no além são também frequentemente abordadas, são-lhes dadas respostas a perguntas que as movem e às quais só eu posso responder da forma que elas entendem, assim sempre de acordo com o seu estado de maturidade. Mas nunca se deve acreditar que uma Palavra de Mim chega à Terra sem propósito e objectivo, pois tudo Me é conhecido, todas as condições da pessoa a quem se dirige, e também nenhuma Palavra perde o seu valor, porque sempre se podem encontrar pessoas que têm de ser dirigidas desta forma e não de outra forma, e porque só se pretende que sejam os distribuidores dela.... mas nunca presumir avaliar a Minha Palavra. E se, na realização da adversidade espiritual, eu transmitir a Minha Palavra à terra aparentemente ao acaso, então também a aceito como adequada para esta adversidade espiritual, pois nada é dado em vão, nada é sem sentido nem propósito, tudo serve apenas para o desenvolvimento ascendente e está adaptado ao estado de maturidade de quem a recebe, e assim também guio os pensamentos daquele que recebe a Minha Palavra directamente de Mim e cuido da sua distribuição._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL