Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Uomini antecedenti?

Se ora siete presi dal pensiero che vi lascio camminare nell’errore, dovete sempre riflettere, che intellettualmente vi fate un’immagine sbagliata, e questo per il fatto, che l’intelletto si può includere facilmente, quando il legame con Me non è stato stabilito abbastanza forte, che Mi sforzo però sempre di spiegare anche delle discordanze apparenti, perché dovete essere istruiti in modo come corrisponde alla Verità. Il lento sviluppo verso l’Alto ha lasciato sovente sorgere negli uomini l’opinione, che questo sviluppo fosse da intendere puramente corporeo, quindi riguardante le forme esteriori, ma era inteso sempre soltanto lo sviluppo animico, la risalita delle sostanze animiche in ogni singola Opera di Creazione. E così la Mia Opera di Creazione ha abbracciato innumerevoli forme esteriori, che come gruppi erano ben da considerare come le stesse Creazioni, ma anche allora consistevano però ancora di infinitamente tanti gruppi, in cui ognuno deviava di nuovo dall’altro, ma si ripetevano sempre nella stessa specie, quindi non si poteva parlare di un ulteriore sviluppo in sé. Ma con la maturità accresciuta delle sostanze animiche sorgevano anche sempre di nuovo delle forme esteriori, che erano concluse solamente con l’Opera di Creazione “uomo”, ma questo aveva ora da adempiere l’ultimo compito sulla Terra: di spiritualizzare sé stesso, di cambiare nella creatura che era in principio, per poter poi concludere il cammino terreno e di ritornare di nuovo a Me, da dove ha avuto la sua origine. Che tutte quelle Pre-Creazioni abbiano dovuto contribuire a questo cambiamento, era per Me un Processo che rendeva oltremodo felice, che una volta doveva anche portare al successo. Ma dare la conoscenza ad un uomo che è capace di pensare solo in modo limitato, è possibile solo in misura ristretta, benché possa comprendere di colpo nello stato di Luce tutto com’è collegato e quale scopo abbia avuto ogni forma esteriore. Ma per la vita terrena è sufficiente se giunge alla Luce per comprendere solo poco il Processo del Rimpatrio, affinché possa anche sviluppare per i suoi prossimi una debole immagine del senso e dello scopo della Creazione. Ed ora è determinante la volontà di ogni singolo, fin dove questa stessa penetra nel Mio eterno Piano di Salvezza, che ha sempre soltanto per meta la Beatitudine delle Mie creature.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prehumans?....

E se agora estás apreendido pelo pensamento de que te deixei andar por engano, deves ter sempre em mente que formas intelectualmente uma ideia errada, e isto porque o intelecto pode facilmente ligar-se se a ligação comigo não estiver firmemente estabelecida.... mas que também me esforço sempre por explicar mesmo as discrepâncias aparentes, pois deves ser instruído, pois corresponde à verdade. O lento desenvolvimento para cima levou frequentemente as pessoas a acreditar que este desenvolvimento era puramente físico.... assim no que diz respeito às formas externas.... No entanto, apenas se pretendia o desenvolvimento espiritual, a ascensão das substâncias espirituais em cada obra individual de criação. E assim o Meu trabalho de criação compreendia inúmeras formas externas que certamente deviam ser abordadas como as mesmas criações em grupos, mas mesmo assim consistia em tantos grupos infinitamente diferentes, onde cada um se desviava do outro, mas se repetia sempre da mesma forma.... por isso, não se poderia falar de um maior desenvolvimento em si mesmo. Mas com a crescente maturidade das substâncias anímicas, surgiram também novas formas externas, que só foram completadas com o trabalho de criação "homem", mas que agora tinha de cumprir a última tarefa na Terra: espiritualizar-se, transformar-se na criatura que era no início.... para depois poder completar o seu progresso terreno e regressar a Mim, de onde ele tinha originado.... O facto de todas essas pré-criações terem de contribuir para esta transformação foi para mim um processo extremamente feliz que um dia também teve de conduzir ao sucesso. Mas informar um ser humano, que só é capaz de pensar de forma limitada, disto só é possível até certo ponto, embora no estado de luz ele possa subitamente compreender como tudo está ligado e que objectivo tinha cada forma externa.... Mas para a vida terrena é suficiente se ele conseguir até agora apenas compreender aproximadamente o processo de regresso, para que também possa desenvolver uma imagem ténue do significado e do objectivo da criação para os seus semelhantes. E a vontade de cada indivíduo é agora decisiva quanto ao quanto ele próprio penetra no Meu plano eterno de Salvação, que só tem como objectivo a beatificação das Minhas criações vivas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL