Se ora siete presi dal pensiero che vi lascio camminare nell’errore, dovete sempre riflettere, che intellettualmente vi fate un’immagine sbagliata, e questo per il fatto, che l’intelletto si può includere facilmente, quando il legame con Me non è stato stabilito abbastanza forte, che Mi sforzo però sempre di spiegare anche delle discordanze apparenti, perché dovete essere istruiti in modo come corrisponde alla Verità. Il lento sviluppo verso l’Alto ha lasciato sovente sorgere negli uomini l’opinione, che questo sviluppo fosse da intendere puramente corporeo, quindi riguardante le forme esteriori, ma era inteso sempre soltanto lo sviluppo animico, la risalita delle sostanze animiche in ogni singola Opera di Creazione. E così la Mia Opera di Creazione ha abbracciato innumerevoli forme esteriori, che come gruppi erano ben da considerare come le stesse Creazioni, ma anche allora consistevano però ancora di infinitamente tanti gruppi, in cui ognuno deviava di nuovo dall’altro, ma si ripetevano sempre nella stessa specie, quindi non si poteva parlare di un ulteriore sviluppo in sé. Ma con la maturità accresciuta delle sostanze animiche sorgevano anche sempre di nuovo delle forme esteriori, che erano concluse solamente con l’Opera di Creazione “uomo”, ma questo aveva ora da adempiere l’ultimo compito sulla Terra: di spiritualizzare sé stesso, di cambiare nella creatura che era in principio, per poter poi concludere il cammino terreno e di ritornare di nuovo a Me, da dove ha avuto la sua origine. Che tutte quelle Pre-Creazioni abbiano dovuto contribuire a questo cambiamento, era per Me un Processo che rendeva oltremodo felice, che una volta doveva anche portare al successo. Ma dare la conoscenza ad un uomo che è capace di pensare solo in modo limitato, è possibile solo in misura ristretta, benché possa comprendere di colpo nello stato di Luce tutto com’è collegato e quale scopo abbia avuto ogni forma esteriore. Ma per la vita terrena è sufficiente se giunge alla Luce per comprendere solo poco il Processo del Rimpatrio, affinché possa anche sviluppare per i suoi prossimi una debole immagine del senso e dello scopo della Creazione. Ed ora è determinante la volontà di ogni singolo, fin dove questa stessa penetra nel Mio eterno Piano di Salvezza, che ha sempre soltanto per meta la Beatitudine delle Mie creature.
Amen
TraduttoreAnd if you think that I let you believe something that is wrong you must always consider that you harbour intellectual misconceptions, since the intellect can easily interfere if your contact with Me is not firmly established.... but also consider that I always endeavour to clarify even seemingly apparent discrepancies, for you shall be instructed according to truth. The slow development towards ascent often led people to believe that it was to be understood as a purely physical development.... hence relating to the external form.... however, only the spiritual development was meant by it, the ascent of the substances of soul within every individual work of creation.
And thus My work of creation included countless external forms, which in groups can certainly be referred to as the same creations but which, even then, still consisted of infinitely many groups where one differed again from the other but always continued as the same species.... thus there can be no question of higher development as such. However, as the substances of soul continued to mature, new external forms also arose time and again which only were concluded when the work of creation 'Man' came into being, who then had to fulfil the last task on earth: to spiritualise himself, to change himself into the living creation he had been in the beginning.... in order to then be able to end his earthly path and return to Me from where he had originated....
The fact that all these pre-historic creations had to contribute towards this change was an exceedingly happy process for Me which sooner or later had to lead to success. Yet to inform a human being of this, who only has a limited intellectual capacity, is only possible to some degree, albeit in the state of light he can instantly comprehend all correlations and the purpose of every external form. But for earthly life it is enough if he receives sufficient light in order to roughly grasp the process of return so that he can also give his fellow human beings a faint idea about the meaning and purpose of creation. And then it depends on every individual person as to what extent he will delve into My eternal plan of Salvation, which only ever aims to achieve My living creations' happiness....
Amen
Traduttore