Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La resistenza diminuisce la Forza dell’Irradiazione d’Amore

Alla Mia Irradiazione d’Amore non si deve opporre la minima resistenza, altrimenti non può diventare efficace in voi. E così comprenderete anche, che voi stessi dovete darvi a Me totalmente liberi, perché è esclusa ogni costrizione e perciò per prima cosa è la vostra volontà che si deve piegare a Me, ma allora posso prendere possesso di voi e non vi lascio davvero più andare via da Me. Si tratta della vostra volontà, per la quale lotta però anche il Mio avversario con tutta l’astuzia e perfidia. Ma lo riconoscerete sempre, perché vi alletta sempre soltanto con beni terreni, perché non vi porterà nessun patrimonio spirituale, che potete ricevere solamente da Me, Se ora vi circondano tali pensieri, che vi legano sempre soltanto al mondo terreno, allora siete nel suo potere. Ma se rinunciate ai pensieri, che ha con tutta l’evidenza Me Stesso come Fonte e li seguite, allora verrete guidati via dal mondo terreno, perché Io voglio che vi uniate con Me appunto attraverso buoni pensieri oppure un’intima preghiera, per potervi attirare a Me, per darvi ciò che è il Nutrimento per la vostra anima che riceve ciò di cui ha bisogno per maturare. Allora riceverete davvero il Cibo e la Bevanda, perché questa è la Mia Irradiazione d’Amore, che vi è sicura, quando vi date a Me nella libera volontà, quando aprite a Me il vostro cuore e se volete ricevere la Mia Irradiazione d’Amore. Ma questo richiede sempre la cosciente libera dedizione a Me. Ma allora non potete più andare perduti, allora ritornate di nuovo a Me, da dove una volta siete usciti. Non dovete soltanto dimenticare una cosa, che il Mio Amore non può diventare efficace, se voi stessi vi opponete a questo, se Mi prestate solamente la minima resistenza, ed è già resistenza, quando vi seducono ancora delle cose terrene, se per via di queste retrocedete Me ed Io non Sto al primo Posto, quando date alle cose terrene il privilegio ed Io Solo non trovo più l’accesso al vostro cuore. Il mondo ha in sé molti pericoli, che non riconoscete come tali, che però allontanano sempre l’uomo dal tendere spirituale. E lui deve evitare questi pericoli, se Mi vuole appartenere del tutto, perché Io gli dò davvero qualcosa di molto più bello e migliore, che soppesa davvero tutte le cose del mondo, che però solo Io Stesso posso elargire ai Miei, a coloro che Mi appartengono totalmente e che sono pronto a darMi tutto. E costoro riporteranno anche alla fine la vittoria su tutti gli altri, perché allora dovranno sostenere per Me la più grande prova di fede e non devono comunque soccombere, perché Io Stesso li assisterò nell’ultima lotta su questa Terra. Quindi, da loro viene bensì preteso molto, e ciononostante non devono temere nulla, perché a loro verrà data pure tante Forza, perché hanno vinto totalmente il mondo, e dove l’avversario deve ancora impiegare le sue arti di seduzione? Lui non li può più tirare giù nell’abisso, perché allora dovrebbe combattere contro Me Stesso, ma Mi fugge e quindi anche voi, che siete Miei. E perciò voglio sempre soltanto, che Mi donate la vostra volontà dal cuore, che per voi non esista più altro che dimorare sempre in pensieri soltanto con Me, che la Mia Irradiazione d’Amore possa diventare efficace e che vi uniate intimamente con Me. Allora vi ho conquistato, allora siete di nuovo entrati nel rapporto primordiale, nel quale stavate in principio. Voglio solo una cosa, che spingiate di nuovo verso di Me come una volta, che si aprano i vostri cuori, nei quali posso ora di nuovo far influire il Mio Amore. Per raggiungere questo, dovete rinunciare a tutto ciò che vi lega con il mondo, ma potete anche gioire di ciò che Io Stesso vi faccio giungere, non perdetevi soltanto in beni terreni, che sono sempre soltanto i mezzi dell’avversario, che vi vuole rovinare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A resistência diminui o poder da iluminação do amor....

Não é permitida a mínima resistência para se opor à Minha iluminação do amor, caso contrário não pode ter efeito sobre si. E assim também compreendereis que tereis de vos entregar a Mim completamente livremente, pois toda a coerção é eliminada e, portanto, a vossa vontade tem de se curvar a Mim primeiro, mas depois posso tomar posse de vós e não vos deixarei verdadeiramente abandonar-Me novamente. Trata-se da vossa vontade, mas o meu adversário também luta por ela com toda a astúcia e artimanha. No entanto, reconhecê-lo-ás sempre porque ele só te tenta com bens terrenos, porque ele não te trará quaisquer bens espirituais que só poderás receber de Mim. Se está rodeado de pensamentos que só o ligam ao mundo terreno, então está sob o seu controlo.... Mas se vos dedicardes a pensamentos que obviamente Me têm a Mim mesmo como fonte e os seguireis, sereis afastados do mundo terreno, pois quero que vos unais a Mim precisamente através de bons pensamentos ou de oração sincera, a fim de poderdes atrair-vos para Mim, a fim de vos dar o que é alimento para a vossa alma, para que ela receba o que precisa para amadurecer. Então recebereis verdadeiramente comida e bebida, pois esta é a Minha iluminação de amor que é certa para vós se vos dedicardes a Mim de livre vontade, se me abrirdes o vosso coração e quiserdes receber a Minha iluminação de amor.... Mas isto requer sempre uma devoção voluntária consciente a Mim.... Mas então já não poderá perder-se, então voltará para Mim de onde uma vez veio. Mas não vos deveis esquecer que o Meu amor não pode tornar-se eficaz se vós próprios o resistirdes, se apenas Me oferecerdes a mínima resistência, e a resistência já é dada se as coisas terrenas ainda vos seduzirem, se Me puserdes de lado por causa delas e eu não for o primeiro, se derdes prioridade às coisas terrenas e depois eu já não encontrar entrada no vosso coração sozinho. O mundo tem nele muitos perigos que não se reconhecem como tal, mas que afastam sempre o ser humano do esforço espiritual. E ele deve evitar estes perigos se quiser pertencer-me completamente, pois eu dou-lhe coisas mais belas e melhores que todas as coisas do mundo, mas que só eu próprio posso distribuir aos Meus, àqueles que Me pertencem completamente e que estão dispostos a dar-me tudo.... E estes também acabarão por sair vitoriosos sobre todos os outros, pois então terão de passar o maior teste de fé e ainda assim não precisam de ser derrotados, pois Eu próprio os apoiarei na última batalha nesta terra.... Assim, muito lhes será certamente exigido e, no entanto, eles não precisam de temer nada, pois também lhes será dada muita força, pois venceram completamente o mundo, e então onde é que o adversário ainda usará as suas artes de sedução? Ele já não os pode atrair para o abismo, pois então teria de lutar contra Mim mesmo, mas foge de Mim e, portanto, também vós, que sois Mim. E por isso só quero que Me dês a tua vontade do teu coração, que não haja mais nada para ti, mas que só fiques comigo em pensamento, que a Minha iluminação do amor possa ter efeito e que te unas intimamente a Mim.... Então ter-lhe-ei ganho, então terá reentrado na relação original em que se encontrava no início.... Só quero uma coisa, que vocês empurrem para Mim novamente como outrora fizeram, que os vossos corações se abram, para onde posso agora deixar fluir novamente o Meu amor. E, para o conseguir, devem abdicar de tudo o que vos liga ao mundo, mas podem desfrutar do que Eu próprio vos dou, apenas não se percam em bens terrenos que são apenas o meio do adversário que vos quer arruinar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL