Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vivere nell’Ordine divino

Se tutti voi uomini vi muoveste nell’Ordine divino, allora sarebbe garantita la vostra maturazione, perché allora vivreste nell’amore, che è il simbolo dell’Ordine divino. Allora stareste anche nella pienissima Verità, perché la Luce della Verità risplenderebbe in tutti voi e questa Verità vi condurrebbe inevitabilmente a Me. Ma come stanno le cose con l’umanità? L’amore dell’io sta davanti a tutto, ma l’amore per il prossimo, che è disinteressato, solo raramente un uomo lo esercita ancora, e così al Mio avversario sono aperte porta e portone dove può agire e lo fa anche, mentre vi guida nell’errore, che vi fa capitare sempre di più nelle sue mani e che non può mai e poi mai più condurre a Me. E così conoscete anche il motivo del vostro basso stato, sapete perché c’è anche la grande miseria terrena nel mondo, sapete che uno è nemico dell’altro, perché a tutti voi manca l’amore, perché è raffreddato fra gli uomini e senza amore non è possibile nessuna liberazione dal Mio avversario. Per questo a voi uomini è posta un limite al tempo attuale, perché non utilizzate più la vita terrena per portare la vostra anima alla maturità. Ma conosco i pochi che si muovono ancora nell’Ordine divino, fanno parte dei Miei che rimuoverò come stirpe della nuova razza umana, gli altri dovranno ancora una volta percorrere la via, perché la Terra viene dissolta e totalmente trasformata nella sua forma esteriore. Allora deve di nuovo procedere lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale, perché tutto spinge incontro al perfezionamento, tutto lo spirituale ancora legato nella forma vuole progredire nel suo sviluppo ed a questo scopo viene generato nelle nuove Creazioni, in modo che inizialmente regnerà uno stato armonioso, quando tutto lo spirituale legato serve volentieri e perciò diventa sempre di nuovo libero dalla forma. E perciò l’Atto della dissoluzione e della nuova formazione non verrà considerato un Atto del disamore, perché lo spirituale nell’ultima forma come uomo ha fallito, e così lui stesso ha dato lo spunto per il totale annientamento della forma esteriore, e viene concluso un tratto, per ora far seguire una Terra totalmente nuova, dove anche le anime giungeranno più velocemente alla maturazione. Ma nessun uomo lo vuole credere e non sfrutta il breve tempo terreno, perché anche se la Mia Parola vi viene guidata dall’Alto, gli uomini non la credono e deridono ognuno che porta loro questa alla conoscenza. Ma dato che soltanto l’amore donerebbe loro questa conoscenza, anche lo stato degli uomini è senza speranza, anche se la grande miseria prima darà ancora a molti l’opportunità di risvegliare in loro l’amore in vista della grande afflizione, che verrà sull’umanità. Perché da ciò si può ancora sperare una salvezza, che gli uomini vengono toccati dalla miseria dei loro prossimi e si attivano nell’amore. Allora verrò anche visibilmente in Aiuto a coloro che sono spinto dall’amore a lenire la miseria. Ma di questi ne saranno solo pochi. Ma la fine arriva irrevocabilmente e sorprenderà gli uomini, introduce un nuovo periodo di Redenzione, che comincia di nuovo con una Vita paradisiaca, che dura anche a lungo e molte anime entrano maturate nel Regno dell’aldilà, dove possono di nuovo agire come spiriti di Luce. Posso esclamare a tutti voi solamente: Una volta il tempo è finito che vi è stato concesso su questa Terra. E se fallite, non vi rimane risparmiata la sorte della Nuova Relegazione, affinché dopo un tempo infinitamente lungo giungete di nuovo ad uno stadio come uomo ed ora dovete di nuovo prendere la decisione, a chi volete appartenere: a Me oppure al Mio avversario. E la vostra sorte sarà sempre di nuovo, come sarà questa decisione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vivre dans l'Ordre divin

Si vous tous, les hommes, vous vous remuiez dans l'ordre divin, alors votre mûrissement serait garanti, parce qu’alors vous vivriez dans l'amour qui est le symbole de l'ordre divin. Alors vous seriez aussi dans la pleine Vérité, parce que la Lumière de la Vérité resplendirait en vous tous et cette Vérité vous conduirait inévitablement à Moi. Mais comment les choses sont-elles avec l'humanité ? L’amour de l’égo est devant tout, mais l’amour désintéressé du prochain est seulement rarement exercé par un homme, et ainsi ensuite mon adversaire a une porte ouverte à travers laquelle il peut agir, et il fait tout pour vous guider dans l'erreur, pour vous faire tomber de plus en plus dans ses mains ce qui ne peut jamais et encore jamais mener à Moi. Et ainsi vous savez aussi la raison de votre bas état, vous savez pourquoi il y a également la grande misère terrestre dans le monde, vous savez que l'un est ennemi de l'autre, parce qu'à vous tous il manque l'amour, parce qu'il est refroidi parmi les hommes et sans amour il n’y a aucune libération possible de Mon adversaire. C’est pourquoi à vous les hommes une limite est fixée au temps actuel, parce que vous n’utilisez plus la vie terrestre pour porter votre âme à la maturité. Mais Je connais les quelques-uns qui se remuent encore dans l'Ordre divin, ils font partie des Miens que J’enlèverai comme souche de la nouvelle race humaine, les autres devront encore une fois parcourir le chemin terrestre, parce que la Terre sera dissoute et totalement transformée dans sa forme extérieure. Alors le spirituel devra de nouveau procéder au développement vers le Haut, parce que tout pousse à la rencontre du perfectionnement, tout le spirituel encore lié dans la forme veut progresser dans son développement et dans ce but il est régénéré dans les nouvelles Créations de sorte qu’un état harmonieux règnera initialement lorsque tout le spirituel lié servira avec une bonne volonté et donc deviendra toujours de nouveau libre de la forme. Et donc l'Acte de dissolution et de la nouvelle formation ne sera pas considéré comme un acte sans importance, parce que le spirituel dans la dernière forme en tant qu’homme a échoué, et ainsi lui-même a donné l'occasion pour le total anéantissement de la forme extérieure, et une époque est terminée, pour maintenant être suivie par une Terre totalement nouvelle où les âmes arriveront au mûrissement plus rapidement. Mais aucun homme ne veut le croire et il n'exploite pas le peu de temps terrestre, parce que même si Ma Parole vous est guidée d'en haut, les hommes ne la croient pas et ils se moquent de Celle-ci qui les mène à la connaissance. Mais étant donné que seulement l'amour leur offrirait cette connaissance, l'état des hommes est sans espoir, même si la grande misère préalable donnera encore à beaucoup l'opportunité de réveiller en eux l'amour en raison de la grande tribulation qui viendra sur l'humanité. Parce que de cela on peut encore espérer un salut, que les hommes soient touchés par la misère de leurs prochains et s'activent dans l'amour. Alors Je viendrai visiblement en Aide à ceux qui sont poussés par l’amour à adoucir la misère. Mais de ceux-ci il n’y en aura que seulement quelques-uns. Mais la fin arrivera irrévocablement et surprendra les hommes, elle introduira une nouvelle période de rédemption qui commencera de nouveau avec une Vie paradisiaque, qui durera très longtemps et beaucoup d'âmes entreront mûries dans le Royaume de l'au-delà où elles pourront agir en tant qu’esprits de Lumière de nouveau. Je peux vous crier à tous seulement que le temps qui a été accordé sur cette Terre est terminé. Et si vous échouez, il ne vous sera pas épargné le sort d’une Nouvelle Relégation, pour qu'après un temps infiniment long vous arriviez de nouveau à un stade en tant qu’homme et maintenant vous devez de nouveau prendre la décision, à qui vous voulez appartenir : à Moi ou bien à Mon adversaire. Et votre sort sera toujours de nouveau, comme sera cette décision.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet