Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dopo la lettura di un libro su religioni indiane

Vi siete assunti un compito importante, diffondere la pura Verità guidatavi dall’Alto e questo compito è particolarmente importante perché in tutti i luoghi vi si lavora contro da parte del Mio avversario. E vi sarà comprensibile che egli ha il sopravvento, perché gli uomini attraverso il loro essere sono caduti a lui, perché accettano tutto ciò che viene loro offerto, ma non sono in grado di discernere dov’è da cercare l’origine di ciò. Sarebbe però facilmente da constatare, perché se è la Verità, dev’essere assolutamente menzionata l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, quest’Opera di Misericordia dev’essere rilevata come simbolo della pura verità. Ed allora riconoscete facilmente che cosa corrisponde alla Verità, perché ho chiaramente rilevato che ogni spirito che dichiara che Gesù Cristo ha assunto la Carne per redimere il mondo, non vi istruirà nemmeno in modo falso, perché si tratta appunto del fatto che Gesù Cristo E’ il Redentore dal peccato e dalla morte. Voi uomini siete gravati dal peccato della colpa primordiale e ne potete essere liberati solamente, se lo portate sotto la Croce e lo dovete credere. Non vi può essere portato per questo nessuna dimostrazione al cento per cento, perché dovete prendere la via verso la Croce nella libera volontà. Solo unicamente questo vi procura una Vita nella Beatitudine, quando dovete abbandonare il corpo terreno ed entrerete nel Regno dell’aldilà, nella vostra vera Patria, che vi offre ora anche la sorte a cui avete teso nella vita terrena. Voi uomini lo dovete credere che siete gli spiriti ur caduti, che il percorso su questa Terra è limitato, che pretende da voi solo la prova di volontà, per poi assumere di nuovo la vera costituzione, per poi di nuovo poter creare ed agire come spiriti beati nel Mio Regno, se non fallite nell’ultima prova di volontà e poi dovete di nuovo ripercorrere il cammino attraverso tutte le Opere di Creazione. E questa è la pura Verità, per la quale vi dovete adoperare, perché l’errore sta assumendo una dimensione, perché gli uomini si trovano nell’ultimo tempo ed al Mio avversario riesce di ingannarli, e se ne intende così abilmente, che trova molti seguaci che credono facilmente, che però diventano vittime dei media, dell’ipnosi, di auto inganno attraverso la suggestione, che servono nuovamente allo scopo di rifiutare il divino “Redentore” oppure di esporLo “solamente come Uomo”, il Quale perseguiva bensì le mete più alte, ma non era la “Divinità incorporata Stessa”. Ma chi ha il serio desiderio di conoscere la Verità e di formarsi attraverso una vita nell’amore in modo che il Mio Spirito possa riversarsi in lui, a costui viene anche dischiuso il sapere su Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione, e se non la riceve nella vita terrena, allora è determinante il suo grado d’amore, per trasmettergli fulmineamente questo sapere all’ingresso nel Regno dell’aldilà, ed anche lui sfrutterà le Grazie dell’Opera di Redenzione, correrà nelle Braccia del divino Redentore e quivi troverà anche la Redenzione da ogni colpa. Così serve soltanto una vita nell’amore per accogliere questo sapere, che però sarà sempre lo stesso perché può essere la Verità solamente ciò che Io Stesso lascio giungere agli uomini che si preparano ad un vaso dello Spirito. Che si offrono sempre di nuovo degli esseri di Luce di andare sulla Terra per guidare agli uomini il giusto sapere, non si può negare, ma costoro hanno una posizione difficile nei confronti delle opinioni assunte prima, perché appartengono ad altri orientamenti religiosi e per quanto gli uomini si sforzino di perfezionarsi, lo possono raggiungere soltanto attraverso una vita nell’amore. Ma allora sono anche aperti per i giusti insegnamenti che riguardano il divino Redentore. Ma dove interi popoli si chiudono alla Verità, dove soltanto dei singoli sono pronti ad accettarla, là il Mio Amore non può esercitare nessuna costrizione, e Mi accontenterò di un buon cammino di vita, che poi porterà anche i suoi frutti, ma non devierò nemmeno dalla Verità in quanto che, che lasciar valere altre leggi che verso tutti gli uomini, anche se d’altra parte ammetto che uomini nell’alto grado di maturità si possono muovere anche al di fuori delle loro umane facoltà. Ma allora è in loro anche la conoscenza di Gesù Cristo come il “divino Redentore”, al Quale tutti devono andare per privarsi della loro colpa ur, perché questo sapere soltanto apporta loro una vita beata nel Regno spirituale, che però avete da aspettare dopo la vostra vita corporea, perché la vostra esistenza sulla Terra è limitata, il Regno spirituale è la vostra vera Patria, dove dimorerete di nuovo, quando avrete trovato la Redenzione attraverso Gesù Cristo, nello stesso stato come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Après la lecture d'un livre sur des religions indiennes

Vous avez décidé d’assumer la tâche importante de répandre la pure Vérité guidée à vous d'en haut et cette tâche est particulièrement importante parce que dans tous les lieux Mon adversaire travaille contre vous. Et il vous sera compréhensible qu'il ait le dessus, parce que les hommes de par leur nature sont tombés dans ses filets, parce qu'ils acceptent tout ce qui leur est offert, mais ils ne sont pas en mesure de discerner où il faut chercher l'origine de cela. Cependant ils pourraient facilement l’établir, parce que si c’est la Vérité, il doit absolument être mentionné l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, cette Œuvre de Miséricorde doit être indiquée en tant que symbole de la pure vérité. Et alors vous reconnaitrez facilement ce qui correspond à la Vérité, parce que J'ai clairement mentionné que chaque esprit qui déclare que Jésus Christ a assumé la Chair pour racheter le monde, ne vous instruira pas d’une manière fausse, parce qu'il s'agit justement du fait que Jésus Christ Est le Rédempteur du péché et de la mort. Vous les hommes êtes chargés du péché de la faute primordiale et vous pouvez en être libéré seulement si vous les portez sous la Croix et vous devez le croire. Il ne peut vous être apporté pour cela aucune preuve à cent pour cent, parce que vous devez prendre la voie vers la Croix dans la libre volonté. Seulement uniquement cela vous procure une Vie dans la Béatitude, lorsque vous devrez abandonner le corps terrestre et entrez dans le Règne de l'au-delà, dans votre vraie Patrie qui vous offre maintenant le sort auquel vous avez tendu dans la vie terrestre. Vous les hommes devez croire que vous êtes des esprits d’Ur tombés, que le parcours sur cette Terre est limité, que J’exige de vous seulement l'épreuve de volonté, pour ensuite assumer de nouveau votre vraie constitution, et ensuite de nouveau pouvoir créer et agir en tant qu’esprits bienheureux dans Mon Règne, si vous n'échouez pas dans la dernière épreuve de volonté car alors ensuite vous devez de nouveau re-parcourir le chemin à travers toutes les Œuvres de la Création. Et cela est la pure Vérité, pour laquelle vous devez vous employer, parce que l'erreur prend une dimension de plus en plus grande, parce que les hommes se trouvent dans le dernier temps et Mon adversaire réussit à les tromper, et il s’y entend si habilement qu'il trouve beaucoup de disciples qui croient facilement qui, cependant, deviennent des victimes des media, de l'hypnose, de l’aveuglement à travers la suggestion dont il se sert pour refuser le divin « Rédempteur » ou bien Le présenter « seulement comme un Homme » qui poursuivait certes les buts les plus hauts, mais qui n'était pas la « Divinité Même incorporée ». Mais celui qui a le sérieux désir de connaître la Vérité et de se former à travers une vie dans l'amour de sorte que Mon Esprit puisse se déverser en lui, à celui-ci il est aussi ouvert le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, et s’il ne la reçoit pas dans la vie terrestre, alors son degré d'amour est déterminant pour lui transmettre fugacement ce savoir à l'entrée dans le Règne de l'au-delà, et lui-même exploitera les Grâces de l'Œuvre de Libération, il courra dans les Bras du divin Rédempteur et il trouvera même la Libération de chaque faute. Ainsi seulement une vie dans l'amour est nécessaire pour accueillir ce savoir, qui cependant sera toujours le même parce que la Vérité peut être seulement ce que Moi-même Je laisse arriver aux hommes qui se préparent à être un vase pour l'Esprit. Que des êtres de Lumière s’offrent toujours de nouveau pour aller sur la Terre pour guider aux hommes le juste savoir, ne peut pas être nié, mais ceux-ci ont une position difficile vis-à-vis des opinions assumées auparavant, parce qu'ils appartiennent à d’autres orientations religieuses et pour combien les hommes s’efforcent de se perfectionner, ils peuvent atteindre la perfection seulement à travers une vie dans l'amour. Mais alors ils sont aussi ouverts pour les justes enseignements qui concernent le divin Rédempteur. Mais là où des peuples entiers se ferment à la Vérité, là où seulement des individus sont prêts à l'accepter, là Mon Amour ne peut exercer aucune contrainte, et Je Me contenterai d'un bon chemin de vie, qui ensuite portera aussi ses fruits, mais Je ne dévierai pas de la Vérité puisque que Je ne peux pas laisser valoir d’autres lois que celles fixées pour tous les hommes, même si d'autre part J'admets que des hommes d’un haut degré de maturité peuvent se bouger en dehors de leurs facultés humaines. Mais alors ils sont eux-mêmes dans la connaissance de Jésus Christ comme « divin Rédempteur », vers Lequel tous doivent aller pour être déchargé de leur faute d’Ur, parce que ce savoir seulement leur apporte une vie bienheureuse dans le Règne spirituel, que vous avez à attendre après votre vie corporelle, parce que votre existence sur la Terre est limitée, le Règne spirituel est votre vraie Patrie où vous demeurerez de nouveau, lorsque vous aurez trouvé la Libération à travers Jésus Christ, et recouvré le même état comme il était au début.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet