L’uomo con tutti i suoi vizi, errori e difetti tende facilmente a credere che egli sia stato creato così da un Dio; se in ogni caso crede di avere avuto origine in Lui, allora a questo Dio dovrebbe venire negato ogni Amore e Sapienza, che Lo ha indotto alla Creazione degli esseri – ed allora ogni uomo sarebbe solo il prodotto di un Essere esso stesso difettoso, che da un umore ha creato degli esseri, a cui non si potrebbe mai attribuire la massima perfezione. Chi mai potrebbe nutrire un tale pensiero, è privo di ogni luce. Si fa del Creatore per sè stesso un concetto completamente sbagliat, perché l’esistenza come uomo è solo uno stadio di un processo di sviluppo di durata infinitamente lunga, ma è contemporaneamente lo stadio più importante, perché l’essere depone ora come uomo l’ultima decisione di volontà durante questo periodo, per poi di nuovo raggiungere il suo stato primordiale, nel quale è stato un tempo creato. Voi tutti dovete sapere, che la vostra uscita da un Essere completamente Perfetto, è stato pure uno stato della massima perfezione, e che voi vi trovate ora in uno stato, che vi siete creati da voi stessi, che quindi non è stata l’opera del vostro Creatore dal- l’Eternità. Voi tutti dovete sapere, che è solo uno stato intermedio che voi stessi avete causato attraverso il ribaltamento della vostra volontà, che voi però potete cambiare nel vostro stato primordiale, se la vostra volontà ne è pronta. E per questo voi dovete condurre una lotta contro tutti i vostri vizi ed errori. Voi dovete cercare di trasformarvi e di crearvi uno stato, in cui voi modificate tutti gli errori in virtù, dove voi effettuate da un rapporto completamente anti divino una trasformazione, che vi pone nella Sua Vicinanza e voi vi avvicinate di nuovo allo stato primordiale, in cui voi un tempo siete proceduti da Lui. Voi non dovete mai considerare l’ “essere” come uomo quale vita conclusa. Voi dovete sempre sapere, che vi è stato un “prima”, e che esiste anche un “dopo”, che voi nella vostra esistenza da uomo dovete prendere una decisione, se volete essere liberi da ogni forma, oppure ricadere di nuovo in uno stadio, che voi avete già da tempo superato. Ma non credete, che voi siete dei “prodotti casuali” di un Potere Creativo, che per beneplacito ha esternato da Se degli esseri, che sono più o meno provvisti con errori e vizi di differenti speci. Credete, che a questo Potere Creativo deve essere riconosciuto l’Amore e la Sapienza nella più sublime Perfezione, e che vi creò grazie ad uno scopo, per poter irradiare Se Stesso, cioè il Suo Amore, negli esseri creati, cosa che quegli esseri stessi hanno impedito, dato che hanno rifiutato questo Amore e con ciò si sono modificati nel contrario, cioé in quegli esseri che voi siete ora come uomo, ma sempre con la meta di ottenere di nuovo la vostra precedente costituzione. E considerate il vostro tempo terreno solamente come un passaggio, consideratelo come un ritorno nel vostro stato reale previsto nel Piano divino, dato che voi siete proceduti assolutamente perfetti dalla Forza Creativa. E sappiate, che voi dovete fare tutti gli sforzi nella vita terrena, per lottare nel combattere tutti i vizi che vi impediscono di riprendere di nuovo l’unione con il vostro Creatore dall’Eternità, Che vuole essere vostro Padre e che voi sarete infinitamente beati. Se vi riesce questa trasformazione, quando voi rendete possibile la trasformazione nell’amore e se per questo voi potete di nuovo riaccogliere il Raggio d’Amore del vostro Padre, che vi prepara questa beatitudine, soltanto questa è la vostra meta, di diventare di nuovo quello che siete stati in principio cioé esseri nella più sublime Perfezione, così come siete proceduti da Dio.
Amen
TraduttoreThe human being with all his vices, flaws and afflictions is easily inclined to believe that he was created like this by God, if he believes at all to have originated from Him. Yet this Creator would have to be denied all love and wisdom which motivated Him to create humans (beings); for in this case every person would merely be the product of a Being which is imperfect itself, which created the human being (the being) as a whim but which cannot be accredited with supreme perfection. Someone who is able to entertain such thoughts at any time is utterly unenlightened; he has formed a completely wrong concept of his Creator, for the existence as a 'human being' is only the stage of an infinitely long process of development but, at the same time, it is the most important stage, for during this time the being has to make its final decision of will in order to achieve its original state again in which it was once created.... You all need to know that your origin from the supremely perfect Being had likewise been a state of supreme perfection.... and that the state you are in now was created by yourselves, which was therefore not the work of your Creator of eternity.... You all need to know that it is only an intermediate state which you caused yourselves as a result of reversing your will but which you can change again into your original state if your will is likewise prepared to change. And therefore you have to fight against all your vices and flaws, you must try to change yourselves and create a state in which you transform all your flaws into virtues, in which your God-opposing relationship undergoes a change which will bring you close to Him and you approach the original state once more in which you once emerged from Him. You cannot look upon your human existence as a concluded life, you must always know that there was a 'before' and that there will also be an 'after' but that you, during your life as a human being, must make a decision as to whether you want to be free from every form or whether you want to fall back again into a stage which you had already overcome a long time ago.
But don't believe that you are a product of coincidence by a Creative Power Which arbitrarily externalised beings from within Itself which are more or less tainted by various flaws and vices.... believe that this Creative Power has to be accredited with love and wisdom of highest perfection and that It created you for a purpose.... to radiate Itself, that is, Its love, into Its created beings which, however, was prevented by these beings themselves.... thus, they rejected this love and thereby changed into the opposite.... into the beings which you are now as humans.... yet always with the goal to achieve your past nature again. And thus you should consider your time on earth merely as a passageway, consider it as a divinely planned designated return into your actual state, since you emerged in supreme perfection from the Creative Power. And you should know that you must make every effort during your earthly life in order to fight against all bad habits which prevent you from entering into unity again with your Creator of eternity, Who wants to be your Father, but that you will be infinitely happy if you succeed in changing, if you allow this change into love and by doing so may take possession of your Father's ray of love again, Who bestows this bliss upon you. For this is your only goal, to once again become what you were in the beginning.... supremely perfect beings, as they were when they came forth from God....
Amen
Traduttore