Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio E’ l’Amore - La grande questione sulla “colpa”

”Fatevi guidare nella Verità”, perché c’è ancora qualcosa su cui voglio darvi un chiarimento, per farvi trovare facilmente la Via che conduce a Me. Perché ogni errore significa per voi anche una via errata, ed avrete bisogno di molto più tempo per raggiungere la vostra meta, finché riconoscete una volta la pura Verità e poi è garantita la vostra risalita. Vi trovate in un pensare sbagliato quando credete, che il vostro Dio e Creatore Si Sia staccato una volta da voi, perché ciò non accade nemmeno quando commettete i peggiori dei crimini.

Io Sono un Dio il Quale nel Suo ultragrande Amore comprende e perdona tutto, perché Io Stesso Sono passato come Uomo sulla Terra e perciò so da quale potere siete incatenati. E perciò siete facilmente inclini a considerare tutto ciò che viene su di voi, come un giudizio punitivo, ma non pensate, che Io non posso agire diversamente per via di voi stessi, che Io devo orientare, cioè ordinare nuovamente ciò che è uscito dall’Ordine divino, e che il Mio grande Amore per voi, le creature procedute da Me, Si manifesta in ogni avvenimento, che viene considerato come distruzione ed annientamento. In qualunque modo consideriate anche l’avvenimento in arrivo, esso serve alla fine soltanto a vostro vantaggio, cosa che una volta riconoscerete anche.

Voi stessi vi preparate questa sorte, voi stessi attirate con forza la fine, voi stessi vi allontanate molto da Me, in modo che per Me non c’è più altro mezzo che relegarvi nuovamente per via della vostra liberazione futura. Che ora vi ascriviate al Mio avversario, non può diminuire il Mio Amore per voi, perché una volta vi svincolerò totalmente da lui, come sarà anche già ora il caso, che attraverso la vostra nuova Relegazione non ha più nessun potere su di voi. Soltanto colui che è di spirito risvegliato potrà riconoscere il Mio Amore, perché è iniziato nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità.

Ma Io vi domando: Potete crederlo ancora, che Io Stesso possa aver commesso una tale mancanza, ciò che per voi è così smisuratamente difficile da espiare? Che dovete passare sovente attraverso più di un periodo di Redenzione, per liberarvi da quella colpa? Potete credere, che Io vi lasci soffrire per una colpa, il cui Autore Sarei stato Io Stesso?

Allora Mi dovete anche negare ogni Amore, che è comunque per voi in tutte le Eternità. E finché portate ancora in voi questo pensiero, che avrei impiantato in voi anche il male, fino ad allora vi sbaglierete e non Mi conoscerete bene, perché questo pensiero è addirittura insensato e non testimonia di uno spirito risvegliato. Ma è stato accolto come opera da mestierante del Mio avversario dai cuori di coloro che non riflettono che questo poteva essere impossibile, perché Io Sono e Rimarrò per sempre ed in eterno un Dio dell’Amore, il Quale disprezza tutto il male, e non ha mai dato Egli Stesso il minimo motivo per il male.

Ci vorranno ancora molte Parole, finché questo insegnamento errato sia scacciato dal mondo, perché il Mio avversario ha agito troppo a fondo e gli è riuscito, perché l’intelletto dell’uomo ha sempre preso posizione su questa questione e costui non era stato in grado di darsi un’altra rappresentazione, che tutto, anche il male, abbia avuto Origine in Me. Ma chi ora non riesce a liberarsene, si deve una volta domandare, perché si parla di una colpa Ur, che era il motivo dell’Opera di Redenzione di Cristo, se quindi nel principio Ur Io Stesso avessi avuto la colpa della caduta dello spirituale?

Io ho creato l’essere perfetto anche con la libera volontà ed il sentimento per il bene ed il male, che però si è manifestato soltanto quando il Mio avversario ha partorito da sé il male ed ora anche quegli esseri caduti desideravano il male, mentre gli altri esseri volgevano il loro desiderare soltanto al Bene. Io Stesso non ho determinato a nessun essere la direzione della sua volontà, ma il potere del Mio avversario era così forte, che trasferiva tutte le cattive caratteristiche su quegli esseri e così unicamente lui è da considerare il responsabile per la caduta. Ma la libera volontà ha reso gli esseri co-colpevoli, e di questa colpa possono essere liberati solamente tramite Gesù Cristo, perché la caduta era una mancanza contro Me Stesso, contro il Mio Amore, e questo nella più chiara conoscenza. In modo che questa colpa non poteva essere espiata dall’essere da solo. E già per questo motivo questa caduta nel peccato esclude ogni partecipazione da Parte Mia, che dovrebbe essere comprensibile ad ogni uomo pensante.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus é amor.... Grande questão sobre "culpabilidade"....

Deixe-me então 'apresentar-lhe a verdade'.... Pois ainda há muitas coisas sobre as quais vos quero elucidar a fim de vos permitir encontrar facilmente o caminho para Mim. Para cada erro também significa um caminho errado, e necessitará de muito mais tempo até alcançar o seu objectivo.... até que uma vez reconheça a pura verdade e depois a sua ascensão seja garantida.... Estás a pensar erradamente se acreditas que o teu Deus e Criador alguma vez se separará de ti, mesmo que cometas os piores crimes.... Eu sou um Deus que, no Seu maior que grande amor, compreende tudo e perdoa tudo, porque Eu mesmo caminhei na terra como um ser humano e, portanto, sei por que poder estás ligado.... E, por isso, tende facilmente a considerar tudo o que lhe é apresentado como um julgamento punitivo, mas não considera que eu não possa agir de forma diferente para o seu próprio bem, que também tenho de "julgar" novamente, ou seja, reclassificar (o que saiu da ordem divina....) e que é sempre só nisto que o Meu grande amor por vós, as Minhas criações que surgiram de Mim, se expressa em todos os acontecimentos que são considerados como destruição e aniquilação. Independentemente da forma como encarar os próximos eventos, no final eles serão apenas em seu benefício, o que também reconhecerá um dia. Vós próprios estais a preparar este destino para vós próprios, vós próprios estais a trazer à força o fim, vós próprios estais a distanciar-vos de Mim a tal ponto que não me resta outro meio senão voltar a amarrar-vos para o bem da vossa libertação anterior. O facto de se comprometerem agora com o Meu adversário não pode diminuir o Meu amor por vós, pois um dia libertar-vos-ei completamente dele, tal como já será o caso de ele já não ter controlo sobre vós devido ao vosso novo banimento. E só os espiritualmente despertos poderão reconhecer o Meu amor porque ele é iniciado no Meu plano eterno de Salvação.... Mas pergunto-lhe: Ainda acredita que eu próprio poderia ser responsável por tal ofensa, que é tão difícil de expiar? Que frequentemente tem de passar por mais do que um período de redenção para se libertar desta culpa? Podeis acreditar que vos deixei sofrer por uma culpa da qual eu próprio teria sido o autor? Então também terias de Me negar todo o amor que, afinal, se aplica a ti por toda a eternidade. E enquanto ainda levardes dentro de vós este pensamento de que o mal foi plantado em vós por Mim, errareis e não Me reconhecereis correctamente, pois este pensamento é absolutamente absurdo e não testemunha um espírito desperto. Mas foi recebido como a obra mais vergonhosa do meu adversário pelos corações daqueles que não pensaram no facto de que isto não poderia ser possível porque Eu Sou e continuarei sempre um Deus de amor Que detesta todo o mal mas nunca deu sequer a mais pequena causa para o mal. Serão ainda necessárias muitas palavras até que este ensino mal orientado seja eliminado do mundo, pois o meu adversário já trabalhou demasiado profundamente e teve êxito porque o intelecto do ser humano sempre tomou uma posição sobre esta questão e não conseguiu encontrar outra explicação para além de que tudo é.... mesmo o mal.... teve a sua origem em Mim. Mas qualquer pessoa que não se possa libertar disto deve perguntar a si próprio porque se fala de um pecado original que foi a causa do acto de Salvação de Cristo, se por isso eu próprio fui originalmente o culpado da apostasia espiritual? Criei o ser perfeitamente e também com livre arbítrio e sentimento de bem e mal, mas isto só veio a expressar-se quando o meu adversário tinha dado à luz o mal de si mesmo e agora esses seres apóstatas também desejavam o mal, enquanto os outros seres apenas viraram o seu desejo para o bem. Eu próprio não determinei nenhum ser para a direcção da sua vontade, mas o poder do meu adversário era tão forte que ele transferiu todas as características malignas para esses seres, e assim ele deve ser considerado como o único responsável pela queda. Mas o livre arbítrio tornou os seres cúmplices, e eles só podem ser libertados desta culpa através de Jesus Cristo, porque a apostasia foi uma ofensa contra Mim mesmo, contra o Meu amor.... e que com a mais brilhante realização.... para que esta culpa não pudesse ser expiada pelo facto de estar sozinho. E por isso esta queda do pecado já exclui toda a participação da Minha parte, o que deve ser compreensível para qualquer pessoa a pensar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL