Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Correzione di dottrine d’errore

Che voi tutti verrete precipitati nei dubbi, non si può evitare, dato che si tratta di uscire con la Verità e di gettare fuori dal mondo l’errore, che si è consolidato in voi. Posso sempre soltanto indicarvi, che vi muovete nel pensare errato, che è del tutto impossibile voler confrontare Me con cattive caratteristiche. In Me tutto è chiaro e limpido, nessuno Mio Pensiero non potrebbe mai essere diverso e pure voi siete stati irradiati primordialmente da Me in tutta la Perfezione. Ma non siete rimasti così e questo è stato il motivo di immaginazioni totalmente errate, che posso sempre soltanto correggere, ma devo lasciarvi liberi se volete accettare la Verità, perché posso fare tutto, soltanto non toccare la vostra libera volontà, che è un segno della vostra Origine divina. Vi posso anche dare bensì la Spiegazione, che non potete menzionare il Libri dei libri come dimostrazione della giustezza del vostro pensare, perché anche questo una volta non è rimasto conservato puro e d’altra parte è sorto dopo la Creazione del mondo, dopo la caduta nel peccato degli spiriti, dopo il vostro allontanamento da Me. Non è nessuna dimostrazione per un tale Dio come voi Lo immaginate, con debolezze ed errori umani, che non possono mai essere impiegati per Me. Dovete sempre fare una differenza del tempo prima della caduta degli spiriti e quello che ha dato il motivo della Creazione del mondo. Ma non dovete mai portare in collegamento Me Stesso con ciò che ha procurato la libera volontà in e da voi. Ma tutto ciò che era la conseguenza della vostra decisione di una volta contro di Me, di ciò rendete Me responsabile per la stessa, e non riflettete, che per Me sarebbe del tutto impossibile, di far sorgere da Me delle creature che non erano perfette. E della Perfezione fa parte che erano create a Mia Immagine, che dovevano essere precisamente così luminose e limpide, perché questo corrispondeva al Mio Essere dall’Eternità. Il primo essere creato di Luce - Lucifero - che si è mutato nel Mio polo opposto, sin dalla sua caduta da Me era intenzionato di strappare la Mia Immagine, per non indurre nessun essere al ritorno, e gli è riuscito, in modo che passeranno delle Eternità finché Io venga di nuovo riconosciuto dagli esseri caduti come un Dio dell’Amore. E particolarmente nel tempo della fine egli aumenta sempre più la confusione fra voi uomini. E questo significa sempre maggior oscuramento, perché ha trovato anche il lodo per strisciare dentro sotto il mantello di copertura della religiosità, perché gli uomini nel loro pensare ristretto non possono immaginarsi nulla di “perfetto”, perché si cercano per tutti i loro errori ed empietà un punto di partenza e credono di trovarlo in Me, che però Io Sono sublime su tutto e lo Rimarrò ed il Mio Regno è un Campo del Perfetto, che è totalmente fuori dal mondo degli spiriti caduti. Pensate, quanto piccolo voi uomini v’immaginate Me quando supponete, che Mi fossi creato degli esseri nei quali avessi anche posto “l’anti divino”, che Io Stesso però volevo che foste rimasti con Me, che consideravo il rifiuto della Mia Forza d’Amore come il peccato peggiore rivolto contro di Me, quindi Io Stesso come il vostro Creatore Sarei Stato il motivo di questa manchevolezza. Ma ora questo pensiero è stato diffuso fra gli uomini, e questo insegnamento d’errore ha trovato davvero un grande seguito e perciò è molto difficile prendere posizione contro questo, perché l’accetterà solamente quell’uomo che Mi riconosce come Il più supremamente perfetto, che non si accontenta che in Me possa mai essere il più piccolo pensiero negativo, che quindi riconosce ogni pensiero d’odio, ogni menzogna come ingiusto, perché con ciò è messo anche in discussione la Perfezione. Lo spirito primo creato è diventato per voi il polo opposto soltanto, quando dovevate mettere alla prova la vostra resistenza verso di lui durante la vostra esistenza come uomo. Ma Io Stesso non ho bisogno di nessun polo opposto, ma lo spirituale caduto ha bisogno di lui, per poter ritrovare la via di ritorno a Me, per portare al massimo sviluppo la sua forza di resistenza, e ne ha bisogno perché soltanto così può di nuovo raggiungere la più alta perfezione, nella quale stava in principio. Perché prima della Creazione degli esseri ho esternato da Me delle Creazioni spirituali, ed anche con gli esseri creati ho fatto sorgere delle Creazioni senza aver avuto bisogno di un polo opposto. Ma quando Lucifero ha chiamato in vita un modo della resistenza contro di Me, questi spiriti avevano anche bisogno di un polo opposto, per ora dover decidersi fra lui e Me. Lui è diventato quindi nella libera volontà il Mio avversario e con ciò aiuta senza volere al Rimpatrio dello spirituale. Quindi, voi uomini avete nella libertà della volontà la motivazione della caduta degli spiriti, ma questa era anche contemporaneamente un segno della vostra divinità. Che voi ne avete abusato, è unicamente la vostra colpa e la colpa di colui, il quale avete seguito nell’abisso, perché era visibile, e perciò siete diventati infelici, finché non ritornate di nuovo a Me, cosa che deve appunto compiere la libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ISPRAVLJANJE KRIVIH UČENJA

Nemoguće je izbjeći da svi upadate u dvojbe, međutim treba iznijeti istinu i iz svijeta odstraniti krivo shvaćanje, koje se u vama ukorijenilo.... Uvijek vas mogu samo upozoriti na to kako razmišljate krivo, kako je skroz nemoguće željeti Me konfrontirati sa lošim osobinama. U Meni je sve svijetlo i bistro, niti jedna misao iz Mene ne može ikada biti drugačija, a isto tako ste vi u pra-početku bili emitirani iz Mene u svoj svojoj savršenosti.... Međutim, niste takvi i ostali, i to je bio uzrok skroz pogrešnim predodžbama, koje Ja uvijek samo mogu ispraviti, a vama moram ostaviti slobodan izbor hoćete li prihvatiti istinu, jer Ja mogu sve, osim napadati vašu slobodnu volju, koja je obilježje vašeg božanskog porijekla.... A Ja vam itekako mogu dati i objašnjenje da Knjigu nad knjigama ne možete navesti kao dokaz za ispravnost vašeg mišljenja, jer s jedne strane, ni ona nije sačuvana čista, a s druge strane, nastala je nakon nastanka svijeta, nakon pada duhova u grijeh, nakon njihovog okretanja od Mene.... Dakle, nema dokaza za takvog jednog boga kakvim si ga vi zamišljate, sa ljudskim slabostima i manama, koje se nikada na Mene ne mogu primjeniti....

Morate uvijek razlikovati između vremena prije odmetanja/otpadanja i onoga koje je dalo povod za stvaranje svijeta.... Međutim, nikada ne možete Mene dovesti u vezu s onim što je u vama i iz vas izvela slobodna volja. I sve to što je bilo posljedica vašeg nekadašnjeg opredjeljivanja protiv Mene, za to odgovornost prebacujete na Mene, i ne razmišljate o tome da bi Meni bilo skroz nemoguće iz Sebe stvoriti bića, koja nisu bila savršena. A savršenstvo znači da su ona bila stvorena na Moju sliku, da su ona morala biti isto tako svijetla i bistra, jer je to bilo u skladu sa Mojim prabićem.

Prvo stvoreno biće svjetla.... Lucifer, koji se pretvorio u Moj protupol.... se od svog odmetništva od Mene trudi deformirati Moju sliku, kako ni jedno biće ne bi bilo potaknuto na povratak, i uspjelo mu je, tako da će proći vječnosti dok od odmetnutih bića ne budem ponovno prepoznat kao Bog ljubavi.... I on posebno u posljednja vremena čini da smetenost među vama ljudima bude sve veća. A to znači sve veće zamračenje, jer on je pronašao ulaz pod paravanom pobožnosti, jer si ljudi u svom ograničenom razmišljanju ništa 'savršeno' ne mogu zamisliti, jer si za sve svoje mane i svoju grešnost traže 'mjesto' odakle je ono proizašlo, i vjeruju da su to mjesto našli u Meni, ali Ja sam, i biti ću uzvišen iznad svega, a Moje je Kraljevstvo područje savršenosti, koje se nalazi sasvim izvan svijeta odmetnutih duhova.

Razmislite samo o tome koliko malim Me vi ljudi zamišljate, kad pretpostavljate da bi Ja stvorio bića, u koja bi usadio ono što je 'Bogu odurno'.... Ja koji sam želio da ostanete uz Mene, i Koji sam odbijanje Moje ljubavne sile doživio kao najgori grijeh protiv Sebe.... čime bi dakle Ja kao vaš Tvorac bio uzrokom ovog prekršaja.... Međutim, sad je ta ideja toliko raširena među ljudima, i ovo učenje zaista već ima veliki broj pristaša, i stoga je protiv toga veoma teško zauzeti stav, jer ovo će prihvatiti samo čovjek koji Me spoznaje kao sasvim savršenoga, koji se ne zadovoljava time da i najmanja negativna misao može biti u Meni, jer je time upitno i Moje savršenstvo. Za vas je dakle prvo-stvoreni duh postao protu-pol, pošto na njemu trebate oprobati vaš otpor tokom vašeg postojanja kao čovjek.... Ali Ja Sâm ne trebam protu-pol.... međutim, odmetnuto duhovno ga treba kako bi ponovo moglo pronaći k Meni, treba ga kako bi došlo do najvećeg mogućeg razvoja sile otpora, i treba ga jer jedino tako može ponovo postići najviše savršenstvo, u kojem je bilo u pra-početku. Jer Ja sam prije stvaranja bića 'iz Sebe na van' postavio duhovne tvorevine/svjetove, a i sa stvorenim bićima načinio sam tvorevine bez da sam za to trebao neki protu-pol.... Ali kad je Lucifer stvorio (dosl: pozvao u život) svijet otpora protiv Mene, onda su ta bića trebala jedan protu-pol, pošto su se tada morala odlučiti između njega i Mene. On je dakle slobodnom voljom postao Mojim protivnikom i time, bez da sâm to želi, pomaže povratku duhovnog.... Dakle u slobodi volje vi ljudi imate obrazloženje otpadništva duhova, ali ona je isto tako bila i znak vaše božanstvenosti.... To što ste je zloupotrebili, čisto je vaša zasluga i zasluga onoga koji je bio vidljiv, i koga ste slijedili u ponor, čime ste postali nesretni, dok se niste ponovno vratili Meni, a što isto tako mora biti izvedeno slobodnom voljom.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel