Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Correzione di dottrine d’errore

Che voi tutti verrete precipitati nei dubbi, non si può evitare, dato che si tratta di uscire con la Verità e di gettare fuori dal mondo l’errore, che si è consolidato in voi. Posso sempre soltanto indicarvi, che vi muovete nel pensare errato, che è del tutto impossibile voler confrontare Me con cattive caratteristiche. In Me tutto è chiaro e limpido, nessuno Mio Pensiero non potrebbe mai essere diverso e pure voi siete stati irradiati primordialmente da Me in tutta la Perfezione. Ma non siete rimasti così e questo è stato il motivo di immaginazioni totalmente errate, che posso sempre soltanto correggere, ma devo lasciarvi liberi se volete accettare la Verità, perché posso fare tutto, soltanto non toccare la vostra libera volontà, che è un segno della vostra Origine divina. Vi posso anche dare bensì la Spiegazione, che non potete menzionare il Libri dei libri come dimostrazione della giustezza del vostro pensare, perché anche questo una volta non è rimasto conservato puro e d’altra parte è sorto dopo la Creazione del mondo, dopo la caduta nel peccato degli spiriti, dopo il vostro allontanamento da Me. Non è nessuna dimostrazione per un tale Dio come voi Lo immaginate, con debolezze ed errori umani, che non possono mai essere impiegati per Me. Dovete sempre fare una differenza del tempo prima della caduta degli spiriti e quello che ha dato il motivo della Creazione del mondo. Ma non dovete mai portare in collegamento Me Stesso con ciò che ha procurato la libera volontà in e da voi. Ma tutto ciò che era la conseguenza della vostra decisione di una volta contro di Me, di ciò rendete Me responsabile per la stessa, e non riflettete, che per Me sarebbe del tutto impossibile, di far sorgere da Me delle creature che non erano perfette. E della Perfezione fa parte che erano create a Mia Immagine, che dovevano essere precisamente così luminose e limpide, perché questo corrispondeva al Mio Essere dall’Eternità. Il primo essere creato di Luce - Lucifero - che si è mutato nel Mio polo opposto, sin dalla sua caduta da Me era intenzionato di strappare la Mia Immagine, per non indurre nessun essere al ritorno, e gli è riuscito, in modo che passeranno delle Eternità finché Io venga di nuovo riconosciuto dagli esseri caduti come un Dio dell’Amore. E particolarmente nel tempo della fine egli aumenta sempre più la confusione fra voi uomini. E questo significa sempre maggior oscuramento, perché ha trovato anche il lodo per strisciare dentro sotto il mantello di copertura della religiosità, perché gli uomini nel loro pensare ristretto non possono immaginarsi nulla di “perfetto”, perché si cercano per tutti i loro errori ed empietà un punto di partenza e credono di trovarlo in Me, che però Io Sono sublime su tutto e lo Rimarrò ed il Mio Regno è un Campo del Perfetto, che è totalmente fuori dal mondo degli spiriti caduti. Pensate, quanto piccolo voi uomini v’immaginate Me quando supponete, che Mi fossi creato degli esseri nei quali avessi anche posto “l’anti divino”, che Io Stesso però volevo che foste rimasti con Me, che consideravo il rifiuto della Mia Forza d’Amore come il peccato peggiore rivolto contro di Me, quindi Io Stesso come il vostro Creatore Sarei Stato il motivo di questa manchevolezza. Ma ora questo pensiero è stato diffuso fra gli uomini, e questo insegnamento d’errore ha trovato davvero un grande seguito e perciò è molto difficile prendere posizione contro questo, perché l’accetterà solamente quell’uomo che Mi riconosce come Il più supremamente perfetto, che non si accontenta che in Me possa mai essere il più piccolo pensiero negativo, che quindi riconosce ogni pensiero d’odio, ogni menzogna come ingiusto, perché con ciò è messo anche in discussione la Perfezione. Lo spirito primo creato è diventato per voi il polo opposto soltanto, quando dovevate mettere alla prova la vostra resistenza verso di lui durante la vostra esistenza come uomo. Ma Io Stesso non ho bisogno di nessun polo opposto, ma lo spirituale caduto ha bisogno di lui, per poter ritrovare la via di ritorno a Me, per portare al massimo sviluppo la sua forza di resistenza, e ne ha bisogno perché soltanto così può di nuovo raggiungere la più alta perfezione, nella quale stava in principio. Perché prima della Creazione degli esseri ho esternato da Me delle Creazioni spirituali, ed anche con gli esseri creati ho fatto sorgere delle Creazioni senza aver avuto bisogno di un polo opposto. Ma quando Lucifero ha chiamato in vita un modo della resistenza contro di Me, questi spiriti avevano anche bisogno di un polo opposto, per ora dover decidersi fra lui e Me. Lui è diventato quindi nella libera volontà il Mio avversario e con ciò aiuta senza volere al Rimpatrio dello spirituale. Quindi, voi uomini avete nella libertà della volontà la motivazione della caduta degli spiriti, ma questa era anche contemporaneamente un segno della vostra divinità. Che voi ne avete abusato, è unicamente la vostra colpa e la colpa di colui, il quale avete seguito nell’abisso, perché era visibile, e perciò siete diventati infelici, finché non ritornate di nuovo a Me, cosa che deve appunto compiere la libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Correction of false doctrines....

The fact that you will all be plunged into doubt cannot be avoided, after all, it is a matter of coming forth with the truth and eliminating an error which has taken root in you.... I can only ever point out to you that you are moving in wrong thinking, that it is quite impossible to want to confront Me with bad qualities. Everything is bright and clear in Me, no thought from Me could ever be otherwise, and likewise you were originally emanated from Me in all perfection. But you did not remain so, and that has been the cause of completely erroneous ideas, which I can only ever correct, but must leave it up to you whether you want to accept the truth, because I can do everything but not attack your free will, which is a sign of your divine origin.... And I can certainly also give you the explanation that you cannot cite the book of books as proof for the correctness of your thinking, for on the one hand this has also no longer been preserved pure and on the other hand it came into being after the emergence of the world, after the fall of the spirits, after their turning away from Me.... It is therefore no proof of such a God as you imagine him to be, with human weaknesses and faults, which can never be brought into application for Me.... You must always make a distinction between the time before the apostasy of the spirits and that which gave rise to the creation of the world.... But you are never allowed to connect Me Myself with what free will had brought about in you and out of you. And everything that was the result of your former decision against Me, for that you hold Me responsible, and you do not consider that it would have been completely impossible for Me to let creatures come into being out of Me, which were not perfect. And perfection includes that they were created according to My image, which had to be just as light and clear because this corresponded to My original nature. The first created being of light.... Lucifer, who changed himself into My antipole.... has been intent on distorting My image since his apostasy from Me in order not to induce any being to return, and he has succeeded, so that eternities will pass until I am recognized by the apostate beings as a God of love again.... And especially in the times of the end he lets the confusion among you men become stronger and stronger. And that means ever greater darkening, because he has also found shelter under the cover of piety, because men in their limited thinking cannot imagine anything 'perfect', because they look for a place of departure for all their faults and their sinfulness and believe to find this place of departure in Me, but who is and will remain exalted above everything and My kingdom is an area of perfection, which lies completely apart from the world of the fallen spirits. Consider how small you humans imagine Me to be if you assume that I would have created beings for Myself into which I would also have placed the 'God-opposing' element.... Who Myself wanted you to remain with Me, Who regarded the rejection of My strength of love as the worst sin directed against Me.... thus I Myself as your creator would have been the cause of this transgression.... But now this thought has been spread among men, and this false doctrine has truly found a great following, and it is therefore very difficult to take a stand against it, because only that man will accept it, who recognizes Me as most perfect, who is not satisfied that ever the smallest negative thought can be in Me, who therefore recognizes every hateful thought, every lie as wrong, because with it also perfection is questioned. For you therefore the first-created spirit became the antipole, when you were to test your resistance against it during your existence as man.... But I Myself do not need an antipole.... but the fallen spiritual needs it to be able to find back to Me again, it needs it to bring its power of resistance to the highest development, and it needs it because only so the highest perfection can be reached again, in which it stood in the beginning. Because I issued spiritual creations out of Me before the creation of beings, and I also let creations come into being with the created beings without needing a counter pole.... But when Lucifer called a world of resistance against Me into being, these spirits also needed a counter pole, between whom and Me they now had to decide. He therefore became My opponent in free will and thereby unintentionally helps in the return of the spiritual.... In the freedom of will therefore you men have the reason for the apostasy of the spirits, but this was likewise a sign of their divinity.... The fact that you misused it is solely your fault and the fault of him whom you followed into the abyss because he was visible, and therefore you have become unhappy until you return to Me again, which likewise free will must bring about...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers