Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non si deve dubitare di Dio come il “Donatore”

Io Stesso vi parlo, il vostro Dio e Padre dall’Eternità, lo Spirito più grande dell’Infinito, il Creatore di tutte le cose, il Quale ha creato voi stessi ed il Cui Essere E’ sommamente perfetto. Questo eterno Spirito più grande del Cielo e della Terra Si china su di voi, perché siete delle scintille di Luce irradiate da Lui, quindi avete la vostra Origine dal Fuoco del Mio Amore, e perciò siete anche uguali nella vostra sostanza Ur, come lo Sono Io Stesso. Vi ho dato un esistenza, ho esternato da Me degli esseri auto consapevoli, che vorrei rendere infinitamente felici, che non possono nemmeno più scomparire, perché quello che è da Me, rimane eternamente esistente, benché nel frattempo si possa modificare, ma questo è uno stato breve misurato all’Eternità.

E questo cambiamento infra-temporale lo ha creato il Sublime: che posso chiamare Miei propri dei “figli”, degli esseri, che si sono adeguati nella libera volontà totalmente al Mio Essere Ur e quindi sono perfetti, com’E’ perfetto il loro Padre nel cielo. Dato che il Mio Essere non è sottoposto a nessuna limitazione, è anche possibile un costante accrescimento della Perfezione, così anche l’essere creato tenderà al sempre maggior perfezionamento, quindi non conosce limiti nel suo tendere, appena ha raggiunto una volta il grado della Perfezione. E l’essere è perfetto, quando è diventato amore, che è la Mia Sostanza Ur.

Ma che possa aumentare questo grado d’amore e ne trova nessun limite, per voi uomini che dimorate ancora in uno stato di limitazione, è semplicemente incomprensibile. Come non comprenderete nemmeno mai che questo Spirito più sublime e più perfetto dell’Infinito Si chini su di voi per parlarvi. Ma se lasciaste solamente una volta agire su di voi la Mia divina Forza d’Amore nella minima misura, allora sareste le creature più beate, e se ora la Mia Forza d’Amore venisse su di voi in tutta la pienezza, allora vi sarebbe comprensibile il Mio Discorso, che trova una Beatitudine incomparabile nel poterSi scambiare con voi, le Mie creature, mediante la Parola. Perché anche se è proceduto da Me un numero infinito di esseri, per Me il singolo essere vale ugualmente, appunto perché non conosco nessun limite ed ogni essere torva tutto il Mio Affetto.

Voi uomini però vi trovate nello stato del “cambiamento infra-temporale”, che avete creato voi stessi nella vostra libera volontà, ma che nella libera volontà lo potete anche di nuovo sospendere per diventare di nuovo ciò che eravate in principio. Ma in questo stato siete senza conoscenza, senza Luce. Ed Io cerco di portarvi una piccola Luce, perciò parlo a voi, e perché siete senza conoscenza, e perché siete ciechi nello spirito, Io cerco per Me un vaso idonei, affinché accolga i Raggi della Mia Forza d’Amore, ed ora parlo attraverso questo a voi, sempre soltanto con la meta, di restituirvi la conoscenza perduta. Chi accetta la Mia Parola, presto sarà sfuggito a questo stato, tenderà di nuovo a Me Stesso per diventare perfetto, sarà ritornato a suo Padre dall’Eternità, tenderà di avvicinarsi costantemente a Me, e sarà illimitatamente beato.

Che Io Stesso vi parlo, ha anche il suo particolare motivo nella dissoluzione in arrivo della Terra, perché esiste il pericolo, che molti esseri prolunghino lo stato in cui si trovano, che a loro spetti di nuovo la Relegazione nella materia. Ed anche se per Me non esiste nessun concetto di tempo e di spazio, benché davanti a Me mille anni sono come un giorno, ho comunque Compassione della vostra sorte, voi che percepite il tempo ancora come infinito nello stato dei tormenti, e vi vorrei aiutare a liberarvene. Ma non dubitate che Io Stesso parli a voi, ma accogliete tutto come pura Verità, che ha la sua Origine in Me. Penso solamente al vostro bene ed aiuto tutti voi, se volete accettare il Mio Aiuto, ma non posso mettere sotto costrizione la vostra volontà.

Tuttavia, vi dovrebbero bastare le Mie Parole, e se sapete, Chi vi parla, non dovete avere nessun dubbio, Colui che E’ Signore sul Cielo e sulla Terra, il Quale ha un diritto su di voi e vi vuole di nuovo ricondurre, Che Sa anche la giusta via. Ma la Sua Parola è la via più sicura e più veloce per giunger a Lui, e se soltanto vi attenete a ciò che Io vi annuncio, allora potete accorciare di molto la vostra via, che condurrà a Me ed alla Beatitudine. Vi trasporterà di nuovo nello stato come eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

On ne doit pas douter de Dieu en tant que « Donateur »

Moi-même Je vous parle, votre Dieu et Père de l'Éternité, l'Esprit le plus grand de l'Infini, le Créateur de toutes choses, Qui vous a créés vous-mêmes et dont l'Être Est extrêmement parfait. Cet éternel Esprit le plus grand du Ciel et de la Terre Se baisse vers vous, parce que vous êtes des étincelles de Lumière rayonnées de Lui, donc vous avez votre Origine du Feu de Mon Amour, et donc vous êtes aussi égaux dans votre substance primordiale à ce que Je Suis Moi-Même. Je vous ai donné une existence, Je vous ai externalisés de Moi en tant qu’êtres autos-conscients, que Je voudrais rendre infiniment heureux, qui ne peuvent plus disparaître, parce que ce qui est issu de Moi, reste éternellement existant, bien qu’entretemps il puisse se modifier, mais cela est un état bref comparé à l'Éternité. Et ce changement temporaire a été créé par le Sublime pour que Je puisse appeler Mes créatures des « fils », des êtres qui se sont adaptés dans la libre volonté totalement à Mon Être de l'Éternité et donc ils sont parfaits comme est parfait leur Père dans le ciel. Vu que Mon Être n'est subordonné à aucune limitation, il est même possible un constant accroissement de la Perfection, ainsi aussi l'être créé tendra toujours à un plus grand perfectionnement, donc il ne connaît pas de limites dans sa tendance, dès qu'il a atteint le degré de la Perfection. Et l'être est parfait lorsqu’il est devenu amour ce qui est Ma Substance d’Ur. Mais le fait qu'il puisse augmenter ce degré d'amour et n’en trouve aucune limite, pour des hommes qui demeurent encore dans un état de limitation, est simplement incompréhensible. Comme vous ne comprendrez jamais que cet Esprit le plus sublime et le plus parfait de l'Infini Se baisse sur vous pour vous parler. Mais si vous laissiez seulement un jour agir sur vous Ma divine Force d'Amour dans une moindre mesure, alors vous seriez les créatures les plus bienheureuses, et si maintenant Ma Force d'Amour venait sur vous dans toute la plénitude, alors Mon Discours vous serait compréhensible, et vous trouveriez une Béatitude incomparable dans le fait que Je puisse échanger avec vous, Mes créatures, au moyen de la Parole. Parce que même si un nombre infini d'êtres est procédé de Moi, pour Moi chaque être particulier vaut de la même façon, justement parce que Je ne connais aucune limite et chaque être trouve toute Mon Affection. Mais vous les hommes vous vous trouvez dans l'état de « changement intermédiaire », que vous vous êtes créé vous-mêmes dans votre libre volonté, mais que dans la libre volonté vous pouvez aussi de nouveau suspendre pour devenir de nouveau ce que vous étiez au début. Mais dans cet état vous êtes sans connaissance, sans Lumière. Et Je cherche à vous apporter une petite Lumière, donc Je vous parle, et parce que vous êtes sans connaissance, et parce que vous êtes aveugles en esprit, Je cherche pour vous un vase approprié, pour qu'il accueille les Rayons de Ma Force d'Amour, et maintenant Je vous parle à travers celui-ci, toujours seulement avec le but de vous rendre la connaissance perdue. Celui qui accepte Ma Parole, aura vite échappé à cet état, il tendra de nouveau vers Moi-Même pour devenir parfait, il sera revenu à son Père de l'Éternité, il tendra à s'approcher constamment de Moi, et il sera bienheureux sans limites. Le fait que Moi-même Je vous parle, a aussi sa raison particulière dans le fait qu’arrive la dissolution de la Terre, parce qu'il existe le danger que beaucoup d'êtres prolongent l'état dans lequel ils se trouvent, et qu'à eux il revienne de nouveau le sort d’une Relégation dans la matière. Et même si pour Moi il n’existe aucun concept de temps et d'espace, bien que devant Moi mille ans sont comme un jour, J’ai de toute façon Compassion de votre sort, vous qui percevez le temps encore comme infini dans l'état de tourments, et Je voudrais vous aider à vous en libérer. Mais ne doutez pas que Moi-même Je vous parle, mais accueillez tout ce qui a son Origine en Moi comme pure Vérité. Je pense seulement à votre bien et Je vous aide tous, si vous voulez accepter Mon Aide, mais Je ne peux pas mettre votre volonté sous contrainte. Mais ils devraient vous suffire de Mes Paroles, et si vous savez Qui vous parle, vous ne devez avoir aucun doute sur Celui Qui Est le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, Lequel a un droit sur vous et veut de nouveau vous reconduire à Lui, et Il Sait aussi la voie juste. Mais Sa Parole est la voie la plus sûre et la plus rapide pour arriver à Lui, et si seulement vous vous conformez à ce que Je vous annonce, alors vous pouvez écourter de beaucoup la voie qui vous mènera à Moi et à la Béatitude. Elle vous transportera de nouveau dans l'état comme vous étiez au début.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet