Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non si deve dubitare di Dio come il “Donatore”

Io Stesso vi parlo, il vostro Dio e Padre dall’Eternità, lo Spirito più grande dell’Infinito, il Creatore di tutte le cose, il Quale ha creato voi stessi ed il Cui Essere E’ sommamente perfetto. Questo eterno Spirito più grande del Cielo e della Terra Si china su di voi, perché siete delle scintille di Luce irradiate da Lui, quindi avete la vostra Origine dal Fuoco del Mio Amore, e perciò siete anche uguali nella vostra sostanza Ur, come lo Sono Io Stesso. Vi ho dato un esistenza, ho esternato da Me degli esseri auto consapevoli, che vorrei rendere infinitamente felici, che non possono nemmeno più scomparire, perché quello che è da Me, rimane eternamente esistente, benché nel frattempo si possa modificare, ma questo è uno stato breve misurato all’Eternità.

E questo cambiamento infra-temporale lo ha creato il Sublime: che posso chiamare Miei propri dei “figli”, degli esseri, che si sono adeguati nella libera volontà totalmente al Mio Essere Ur e quindi sono perfetti, com’E’ perfetto il loro Padre nel cielo. Dato che il Mio Essere non è sottoposto a nessuna limitazione, è anche possibile un costante accrescimento della Perfezione, così anche l’essere creato tenderà al sempre maggior perfezionamento, quindi non conosce limiti nel suo tendere, appena ha raggiunto una volta il grado della Perfezione. E l’essere è perfetto, quando è diventato amore, che è la Mia Sostanza Ur.

Ma che possa aumentare questo grado d’amore e ne trova nessun limite, per voi uomini che dimorate ancora in uno stato di limitazione, è semplicemente incomprensibile. Come non comprenderete nemmeno mai che questo Spirito più sublime e più perfetto dell’Infinito Si chini su di voi per parlarvi. Ma se lasciaste solamente una volta agire su di voi la Mia divina Forza d’Amore nella minima misura, allora sareste le creature più beate, e se ora la Mia Forza d’Amore venisse su di voi in tutta la pienezza, allora vi sarebbe comprensibile il Mio Discorso, che trova una Beatitudine incomparabile nel poterSi scambiare con voi, le Mie creature, mediante la Parola. Perché anche se è proceduto da Me un numero infinito di esseri, per Me il singolo essere vale ugualmente, appunto perché non conosco nessun limite ed ogni essere torva tutto il Mio Affetto.

Voi uomini però vi trovate nello stato del “cambiamento infra-temporale”, che avete creato voi stessi nella vostra libera volontà, ma che nella libera volontà lo potete anche di nuovo sospendere per diventare di nuovo ciò che eravate in principio. Ma in questo stato siete senza conoscenza, senza Luce. Ed Io cerco di portarvi una piccola Luce, perciò parlo a voi, e perché siete senza conoscenza, e perché siete ciechi nello spirito, Io cerco per Me un vaso idonei, affinché accolga i Raggi della Mia Forza d’Amore, ed ora parlo attraverso questo a voi, sempre soltanto con la meta, di restituirvi la conoscenza perduta. Chi accetta la Mia Parola, presto sarà sfuggito a questo stato, tenderà di nuovo a Me Stesso per diventare perfetto, sarà ritornato a suo Padre dall’Eternità, tenderà di avvicinarsi costantemente a Me, e sarà illimitatamente beato.

Che Io Stesso vi parlo, ha anche il suo particolare motivo nella dissoluzione in arrivo della Terra, perché esiste il pericolo, che molti esseri prolunghino lo stato in cui si trovano, che a loro spetti di nuovo la Relegazione nella materia. Ed anche se per Me non esiste nessun concetto di tempo e di spazio, benché davanti a Me mille anni sono come un giorno, ho comunque Compassione della vostra sorte, voi che percepite il tempo ancora come infinito nello stato dei tormenti, e vi vorrei aiutare a liberarvene. Ma non dubitate che Io Stesso parli a voi, ma accogliete tutto come pura Verità, che ha la sua Origine in Me. Penso solamente al vostro bene ed aiuto tutti voi, se volete accettare il Mio Aiuto, ma non posso mettere sotto costrizione la vostra volontà.

Tuttavia, vi dovrebbero bastare le Mie Parole, e se sapete, Chi vi parla, non dovete avere nessun dubbio, Colui che E’ Signore sul Cielo e sulla Terra, il Quale ha un diritto su di voi e vi vuole di nuovo ricondurre, Che Sa anche la giusta via. Ma la Sua Parola è la via più sicura e più veloce per giunger a Lui, e se soltanto vi attenete a ciò che Io vi annuncio, allora potete accorciare di molto la vostra via, che condurrà a Me ed alla Beatitudine. Vi trasporterà di nuovo nello stato come eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God must not be doubted as a "giver"....

I Myself address you, your God and father from eternity.... the greatest spirit of infinity, the creator of all things, Who also created you Himself and Whose nature is supremely perfect.... This eternally greatest spirit of heaven and earth inclines towards you, because you are radiated sparks of light from Him, therefore approach your exit out of the fire of My love and therefore are also in your original substance the same, as I am Myself.... I have given you a being, I have let I-conscious beings arise out of Me, which I want to make endlessly happy, which also can no longer pass away, because what is out of Me remains eternally, although it can change in the meantime, but this is a short state compared to eternity.... And this interim change brings about the highest: that I can call 'children' My own.... Beings, which in free will have completely assimilated themselves to My original being and are therefore perfect, just as their father in heaven is perfect. Because My nature is not subject to any limitation, because therefore a constant increase of perfection is also possible, the created being will also strive for ever higher perfection, thus it knows no limits to its striving as soon as it has once reached the degree of perfection. And the being is then perfect when it has become love, which is My original substance.... But the fact that it can constantly increase this degree of love and eternally finds no limitation is simply incomprehensible to you humans, who still dwell in a state of limitation.... Just as you will never understand that this highest and most perfect spirit of infinity bends down to speak to you. But if you would just once let My divine love power have an effect on you in a very small measure, then you would be the most happy creatures, and if now My love power would be given to you in fullness, then also My speech would be understandable to you, which finds in it (in which I) an incomparable happiness to be able to exchange (Myself) with you, My creatures, through the word. Because whether also an endless number of beings has come out of Me, so the individual being is still just as important to Me, exactly because I know no limitation and every being possesses My whole affection. But you humans are in the state of 'interim change', which you have created for yourselves in free will, but which you also have to revoke in free will in order to become again what you were in the beginning. But in this state you are without knowledge, without light.... And I seek to bring you a little light, that is why I speak to you, and because you are without knowledge, because you are blind in spirit, I seek a suitable vessel for Myself, which catches My rays of love power, and now speak through this to you.... only ever with the aim of giving you back the lost knowledge.... Who now accepts My word, he will soon have escaped this state; he will again strive for Me Myself and strive to become perfect; he will have returned to his father from eternity; he will strive to constantly come closer to Me, and he will be happy unlimitedly. The fact that I address you Myself also has its special reason in the forthcoming dissolution of the earth.... For there is the danger that many beings prolong the state in which they now stay, that the banishment in matter is in store for them again. And although there is no concept of time and space for Me, although before Me a thousand years are like a day, so have mercy on Me for your lot, you who still feel time endless in the state of agonies, and I want to help you to become free of it. But do not doubt that I speak to you Myself, but accept everything as pure truth, which has its start from Me. I am only concerned about your well-being, and I will help you all if you want to accept My help, but I cannot put your will under compulsion.... Yet My words should suffice you, and if you know Who speaks to you, then no doubts may befall you, for He Who is lord over heaven and earth, Who has a claim on you and wants to lead you back again, He also knows the right ways.... But His word is the surest and quickest way to reach Him, and if you just keep to what I announce to you then you can shorten your way very much, it will lead to Me and to bliss.... It will put you back into the state as you were in the beginning...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers