Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esame del patrimonio premette il legame con Dio

Solo ciò che è proceduto da Me, può vantare il diritto d’esser purissima Verità. Ma è anche difficile esaminare ora che cosa ha avuto la sua Origine in Me, se vi affidate unicamente sul vostro intelletto, persino quando tendete allo spirituale, quando volete il giusto. Perché allora accettare il patrimonio mentale di coloro che non potete controllare, quando vi giunge una chiara Risposta dall’Alto? Unitevi con il vostro Dio e Creatore, chiedete a Lui seriamente la Verità ed in realtà, non rimarrete senza Risposta. Devo pretendere da voi questa seria volontà, che chiedete a Me Stesso il Sostengo per ogni esame del patrimonio spirituale. Potete ricevere da Me la Risposta nel modo più semplice, non avete da garbugliare e da ricercare oppure far vostre le opinioni di altri ricercatori, che acquisiscono i loro risultati sulla via dell’intelletto. Esiste un collegamento dal Regno spirituale alla Terra e lo dovete sfruttare, mentre chiedete il Chiarimento a Me. Io Stesso vi do la Risposta oppure ve la lascio giungere attraverso un essere di Luce, che ha l’Incarico da Me di istruirvi, quindi la Risposta sarà sempre da Me Stesso. Ma non Mi contraddico, la Mia Parola rimarrà esistente in eterno senza nessun cambiamento, per cui si può dedurre da fonti contrastanti, quando si trova una contraddizione. Però una cosa è certa: Io valuto l’uomo unicamente secondo il suo grado d’amore che raggiunge sulla Terra. Allora ognuno al suo decesso conquisterà nel Regno spirituale fulmineamente anche la conoscenza, se non l’ha ancora trovata sulla Terra. Il vero Amore poteva bensì portargli la Luce sulla Terra, ma a lui mancava la fede che Si manifesta l’Essere Che lo aveva creato. Quindi non ascolta nell’interiore. Ma quanto più facile sarebbe per loro il cammino di vita, se gli uomini fossero stati nella conoscenza, se soltanto si fossero attenuti alla Mia Parola, che avrebbe spiegato loro tutti i procedimenti nel Regno spirituale e quindi avrebbero anche potuto comprendere il significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, perché questa è la Dottrina più importante e non può essere posta come insignificante, perché da questa dipende l’intera Eternità. Ma quanto gli uomini si sono già allontanati da questa, quanto la considerano non importante e quali vie percorrono, per darsi un’altra soluzione, quanto volentieri accettano gli insegnamenti di altri orientamenti spirituali, per deviare dal “pensiero della Redenzione”, quanto volentieri cercano di rappresentare “l’Uomo Gesù” come Maestro perfetto, soltanto per non dover impiegare per Lui il “pensiero a Dio”, questo da solo è già preoccupante, dato che distoglie molti uomini dal fatto di vedere in Lui il divino Redentore senza il Quale nessun uomo può diventare beato. E’ bensì da riconoscere il tendere di ogni singolo uomo, che si sforza di venir liberato da tutte le basse caratteristiche, che conduce una lotta con sé stesso per via di un’alta meta, che quindi tende all’ “auto redenzione”, ma è ancora gravato dalla colpa primordiale, dalla quale unicamente Gesù Cristo lo può liberare. Ma Io valuto l’uomo soltanto secondo il suo grado d’amore, e così giungerà anche al suo decesso dalla Terra all’improvviso alla conoscenza, se dapprima non ha avuto la possibilità, di prendere conoscenza della Dottrina di Cristo. Allora si metterà sotto la Sua Croce e Lo accetterà, quindi nessun uomo che Lo ha trovato sulla Terra, ha bisogno di andare perduto, se soltanto conduce una vita nell’amore, che gli dona l’improvvisa conoscenza. Nessun uomo può andare perduto, se ancora nella vita terrena giunge in possesso della pura Verità, che gli indica la via e gli spiega il senso e lo scopo della sua vita terrena, perché sulla Terra infuria la grande lotta fra la Luce e la tenebra e questa significa un pericolo per gli uomini deboli, dove Io Stesso li voglio aiutare attraverso l’apporto della Mia Parola. Ed ognuno che intende seriamente, Mi riconoscerà anche come il Donatore del Patrimonio spirituale, che vi fornisce il chiarimento sulla vostra Origine e la vostra meta, su tutti i Segreti della Creazione ed il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Scrutiny of spiritual knowledge presupposes bond with God....

Only that which originates from Me can lay claim to be the purest truth. Nevertheless, it is certainly difficult to establish as to what has originated from Me if you solely rely on your intellect, even if you strive spiritually and want what is right.... But why do you accept the spiritual knowledge of those who cannot be verified by you, when a clear answer from above is conveyed to you? Make contact with your God and Creator, sincerely appeal to Him for the truth and, truly, you will not remain without a reply.... However, I must demand this sincere will to appeal to Me for support every time you scrutinise spiritual knowledge. You can receive My answer in the most simple way, you need not mull it over and do research or adopt other researchers' points of view who gain their results by intellectual means. A connection exists between the spiritual kingdom and Earth which you should use by requesting clarification from Me.

And I Myself will give you the answer or send it to you through a being of light which is instructed by Me to educate you.... thus, the answer will always be from Me Myself. However, I do not contradict Myself, My Word will forever remain without alteration, on account of which one can construe that opposing sources are at work as soon as a contradiction is found. But one thing is certain: I only judge the human being according to the degree of love he attains on earth.... Then everyone will instantaneously gain realisation on his departure to the spiritual kingdom, if he has not found it on earth as yet. The right kind of love could well have given him light on earth, yet he lacked faith that the Being Which had created him would speak.... Hence he did not listen within.... But people's way of life could have been so much easier had they been enlightened, had they simply kept to My Word, which would have explained to them all events in the spiritual kingdom, and thus they would also have been able to understand the reason and significance of Jesus Christ's act of Salvation.... For this doctrine is the most important, it cannot be portrayed as insignificant, for the whole of eternity depends on it.... But how far people have distanced themselves from it already, how unimportant it is for them and the paths they are taking in order to provide themselves with a different solution.... how gladly they accept the teachings of other schools of thought in order to forget the 'thought of redemption'.... how willingly they try to describe the 'human being Jesus' as an accomplished master only because they don't want to associate Him with the 'idea of God', is indeed worrying in itself, after all, it prevents many people from regarding Him as the divine Redeemer, without Whom no human being can become blessed. Each individual person's striving, who makes an effort to liberate himself from all negative characteristics, who, for the sake of a higher goal, fights against himself, who therefore strives towards 'self-redemption', should certainly be acknowledged; however, he is still burdened by the original sin from which he can only be released by Jesus Christ. Yet I solely judge the human being according to his degree of love, and thus he will also suddenly gain realisation at his departure from earth, if he previously had no opportunity to be informed of the teaching of Christ.... Then he will place himself under His cross and accept Him, therefore, no person needs to be lost who did not find Him on earth if only he lives a life of love, which will grant him sudden realisation. No person who lives in love can go astray.... Even so, it is far better if he still accepts the truth on earth, which shows him the path and explains the meaning and purpose of earthly life to him, because a great battle is being waged on earth between light and darkness, and this signifies a danger for a weak person and I want to help him by imparting My Word to him. And everyone who takes it seriously will also recognise Me as the Giver of the spiritual information which enlightens you about your origin and your goal, about all secrets of creation and My eternal plan of Salvation....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna