Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esame del patrimonio premette il legame con Dio

Solo ciò che è proceduto da Me, può vantare il diritto d’esser purissima Verità. Ma è anche difficile esaminare ora che cosa ha avuto la sua Origine in Me, se vi affidate unicamente sul vostro intelletto, persino quando tendete allo spirituale, quando volete il giusto. Perché allora accettare il patrimonio mentale di coloro che non potete controllare, quando vi giunge una chiara Risposta dall’Alto? Unitevi con il vostro Dio e Creatore, chiedete a Lui seriamente la Verità ed in realtà, non rimarrete senza Risposta. Devo pretendere da voi questa seria volontà, che chiedete a Me Stesso il Sostengo per ogni esame del patrimonio spirituale. Potete ricevere da Me la Risposta nel modo più semplice, non avete da garbugliare e da ricercare oppure far vostre le opinioni di altri ricercatori, che acquisiscono i loro risultati sulla via dell’intelletto. Esiste un collegamento dal Regno spirituale alla Terra e lo dovete sfruttare, mentre chiedete il Chiarimento a Me. Io Stesso vi do la Risposta oppure ve la lascio giungere attraverso un essere di Luce, che ha l’Incarico da Me di istruirvi, quindi la Risposta sarà sempre da Me Stesso. Ma non Mi contraddico, la Mia Parola rimarrà esistente in eterno senza nessun cambiamento, per cui si può dedurre da fonti contrastanti, quando si trova una contraddizione. Però una cosa è certa: Io valuto l’uomo unicamente secondo il suo grado d’amore che raggiunge sulla Terra. Allora ognuno al suo decesso conquisterà nel Regno spirituale fulmineamente anche la conoscenza, se non l’ha ancora trovata sulla Terra. Il vero Amore poteva bensì portargli la Luce sulla Terra, ma a lui mancava la fede che Si manifesta l’Essere Che lo aveva creato. Quindi non ascolta nell’interiore. Ma quanto più facile sarebbe per loro il cammino di vita, se gli uomini fossero stati nella conoscenza, se soltanto si fossero attenuti alla Mia Parola, che avrebbe spiegato loro tutti i procedimenti nel Regno spirituale e quindi avrebbero anche potuto comprendere il significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, perché questa è la Dottrina più importante e non può essere posta come insignificante, perché da questa dipende l’intera Eternità. Ma quanto gli uomini si sono già allontanati da questa, quanto la considerano non importante e quali vie percorrono, per darsi un’altra soluzione, quanto volentieri accettano gli insegnamenti di altri orientamenti spirituali, per deviare dal “pensiero della Redenzione”, quanto volentieri cercano di rappresentare “l’Uomo Gesù” come Maestro perfetto, soltanto per non dover impiegare per Lui il “pensiero a Dio”, questo da solo è già preoccupante, dato che distoglie molti uomini dal fatto di vedere in Lui il divino Redentore senza il Quale nessun uomo può diventare beato. E’ bensì da riconoscere il tendere di ogni singolo uomo, che si sforza di venir liberato da tutte le basse caratteristiche, che conduce una lotta con sé stesso per via di un’alta meta, che quindi tende all’ “auto redenzione”, ma è ancora gravato dalla colpa primordiale, dalla quale unicamente Gesù Cristo lo può liberare. Ma Io valuto l’uomo soltanto secondo il suo grado d’amore, e così giungerà anche al suo decesso dalla Terra all’improvviso alla conoscenza, se dapprima non ha avuto la possibilità, di prendere conoscenza della Dottrina di Cristo. Allora si metterà sotto la Sua Croce e Lo accetterà, quindi nessun uomo che Lo ha trovato sulla Terra, ha bisogno di andare perduto, se soltanto conduce una vita nell’amore, che gli dona l’improvvisa conoscenza. Nessun uomo può andare perduto, se ancora nella vita terrena giunge in possesso della pura Verità, che gli indica la via e gli spiega il senso e lo scopo della sua vita terrena, perché sulla Terra infuria la grande lotta fra la Luce e la tenebra e questa significa un pericolo per gli uomini deboli, dove Io Stesso li voglio aiutare attraverso l’apporto della Mia Parola. Ed ognuno che intende seriamente, Mi riconoscerà anche come il Donatore del Patrimonio spirituale, che vi fornisce il chiarimento sulla vostra Origine e la vostra meta, su tutti i Segreti della Creazione ed il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prüfung des Geistesgutes setzt Bindung mit Gott voraus....

Nur, was aus Mir seinen Ausgang hat, kann den Anspruch auf reinste Wahrheit machen. Aber es ist auch schwer, nun zu prüfen, was von Mir seinen Ausgang genommen hat, wenn ihr euch nur allein verlasset auf euren Verstand, selbst wenn ihr geistig strebet, wenn ihr das Rechte wollet.... Weshalb aber nehmet ihr das Gedankengut derer an, die ihr nicht kontrollieren könnet, wenn euch eine klare Antwort von oben zugeht? Verbindet euch mit eurem Gott und Schöpfer, bittet Ihn ernstlich um die Wahrheit, und wahrlich, ihr werdet nicht ohne Antwort bleiben.... Diesen ernsten Willen muß Ich von euch verlangen, daß ihr Mich Selbst um Unterstützung bittet bei jeder Prüfung von Geistesgut. Ihr könnt in der einfachsten Weise Antwort von Mir bekommen, ihr brauchet nicht zu grübeln und zu forschen oder euch die Ansichten anderer Forscher zu eigen zu machen, die auf dem Verstandeswege ihre Ergebnisse gewinnen. Es gibt eine Verbindung von dem geistigen Reich zur Erde, und diese sollet ihr ausnützen, indem ihr Mich um Aufklärung bittet. Und Ich gebe euch Selbst die Antwort oder lasse sie euch zugehen durch ein Lichtwesen, das von Mir den Auftrag hat, euch zu belehren.... also immer wird diese Antwort von Mir Selbst sein. Doch Ich widerspreche Mir nicht, auf ewig wird Mein Wort bestehenbleiben ohne jegliche Änderung, weshalb auf gegensätzliche Quellen geschlossen werden kann, sowie sich ein Widerspruch findet. Doch eines ist sicher: Ich bewerte den Menschen allein nach dem Liebegrad, den er auf der Erde erreicht.... Dann wird ein jeder bei seinem Abscheiden in das geistige Reich blitzschnell auch die Erkenntnis gewinnen, wenn er sie auf Erden noch nicht gefunden hat. Die rechte Liebe konnte ihm wohl das Licht bringen auf Erden, doch ihm mangelte der Glaube, daß Sich das Wesen äußert, Das ihn erschaffen hat.... Also höret er nicht nach innen.... Doch um vieles leichter wäre ihnen der Lebenswandel gewesen, wenn die Menschen in der Erkenntnis gestanden hätten, wenn sie einfach sich an Mein Wort gehalten hätten, das sie über alle Vorgänge im geistigen Reich aufgeklärt hätte, und sie also auch die Begründung und Bedeutung des Erlösungswerkes Jesu Christi hätten verstehen können.... Denn es ist diese Lehre die wichtigste, und sie kann nicht als unbedeutsam hingestellt werden, denn davon hängt die ganze Ewigkeit ab.... Wie weit aber die Menschen sich schon davon entfernt haben, wie unwichtig sie es nehmen und welche Wege sie gehen, um sich eine andere Lösung zu geben.... wie gern sie die Lehren anderer Geistesrichtungen annehmen, um von dem "Erlösungsgedanken" abzukommen.... wie gern sie den "Menschen Jesus" als vollendeten Meister hinzustellen suchen, um nur den "Gott-Gedanken" für Ihn nicht anwenden zu müssen, das allein schon ist bedenklich, bringt es doch viele Menschen davon ab, in Ihm den göttlichen Erlöser zu sehen, ohne Den kein Mensch selig werden kann. Wohl ist das Streben jedes einzelnen Menschen anzuerkennen, der sich bemüht, von allen niederen Eigenschaften frei zu werden, der mit sich selbst einen Kampf führt um eines hohen Zieles willen, der also nach "Selbsterlösung" strebt, aber ihn belastet noch die Urschuld, von der allein Jesus Christus ihn frei machen kann. Doch Ich bewerte den Menschen allein nach dem Liebegrad, und so auch wird er beim Abscheiden von der Erde plötzlich zum Erkennen kommen, wenn er zuvor nicht die Möglichkeit hatte, von der Lehre Christi Kenntnis zu nehmen.... Er wird sich dann unter Sein Kreuz stellen und Ihn annehmen, also braucht kein Mensch verlorenzugehen, der Ihn auf Erden nicht fand, wenn er nur ein Leben in Liebe führt, die ihm das plötzliche Erkennen schenkt. Es kann kein Mensch verlorengehen, der in der Liebe lebt.... Doch weit besser ist es, wenn er noch im Erdenleben in den Besitz der reinen Wahrheit gelangt, die ihm den Weg aufzeigt und ihm Sinn und Zweck seines Erdenlebens erklärt, weil der große Kampf auf Erden zwischen Licht und Finsternis wütet und dieser für schwache Menschen eine Gefahr bedeutet, wo Ich Selbst ihm helfen will durch die Zuleitung Meines Wortes. Und jeder, dem es ernst ist, der wird Mich auch erkennen als Geber des Geistesgutes, das euch Aufklärung gibt über euren Ausgang und euer Ziel, über alle Schöpfungsgeheimnisse und Meinen Heilsplan von Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde