Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’incommensurabile Grandezza e Potenza di Dio

A voi è visibile soltanto un minuscolo frammento della Mia Creazione, persino quando osservate il Firmamento stellato, fin dove giunge il vostro occhio. L’intero Infinito è colmato con le Mie Creazioni, che prima loro stesse sono dello spirituale formato e celano dello spirituale più (altamente) sviluppato, che deve arrivare alla maturazione. E’ un esercito smisuratamente grande di esseri spirituali, spiriti primordiali una volta caduti, legati in queste Creazioni allo scopo del ritorno alla sua Origine, a Me. E da ciò potete dedurre anche a tempi infinitamente lunghi, che potete nominare con la Parola “Eternità” (al plurale), che sono necessari per spiritualizzare tutto lo spirituale una volta caduto, di liberarlo dalla dura materia e di farlo diventare di nuovo ciò che era in principio. Allora v’immaginerete anche l’Eterna Divinità diversamente, perché la Mia Grandezza e Potenza va nell’incommensurabile. E’ sconfinato tutto ciò che può essere portato in collegamento con Me, sia il Mio Essere, sia il Mio Operare ed gire nell’Infinito. Ed allora per voi sarà del tutto incomprensibile, che Io chino giù ad ogni essere creato da Me e gli parlo. Ma come uomo non potete farvi nemmeno nessuna idea del Mio Essere, Che supera tutto ciò che è immaginabile per voi, Che non può Essere messo in una Forma, al Quale è sottomesso l’intero Infinito, Che lo governa con tutta la Sua volontà ed il Suo Potere. Perché il vostro pensare è limitato e non può afferrare lo Sconfinato, prima che voi stesso non avete raggiunto il grado della perfezione, che vi è possibile di penetrare più profondamente nel più grande Mistero dell’Essere del vostro Dio e Creatore. Quindi le Creazioni nell’Universo esistono già da delle Eternità, e passeranno ancora delle Eternità, finché tutto sarà spiritualizzato. Perché per Me non esiste né Tempo né Spazio, Io domino tutto l’Infinito e per Me il passato, il presente ed il futuro è uno. Ma Io trovo la Mia Beatitudine nel costante Creare ed Irradiare della Mia Forza nell’Infinito e non creo nulla senza far agire il Mio Amore e la Mia Sapienza, e perciò tutte le Creazioni servono allo scopo, soltanto che a voi uomini non può essere dato il pieno Chiarimento su questo, perché potete afferrare solamente ciò che esiste per il vostro campo visivo. Ed anche questi chiarimento sorpassano la vostra capacità di comprensione, finché non siete ancora perfetti. Sarete in grado di contemplare gli immensi mondi, di cui non possedete nessuna conoscenza, solamente quando voi stessi starete nel Regno spirituale in un alto grado di Luce, perché anche loro fanno poi parte delle felicità che vi attendono, perché sono delle Creazioni di un genere inimmaginabile, di cui potete prendere visione, perché siete capaci di contemplare spiritualmente e poi riconoscete anche lo scopo della loro destinazione. Io Sono l’Essere più grande e più perfetto, Che per voi rimane eternamente irraggiungibile, perché gli esseri creati non potrebbero mai sopportare la Mia Potenza Ur. E ciononostante Sono il vostro più amabile Padre, il quale cerca di rendere felice il ultramisura ogni sinologa creatura ed ha preparato per questa tutte le gioie e magnificenza nel Regno spirituale. Ma dato che Io Sono più sublimemente perfetto, anche l’essere creato deve raggiungere un grado della perfezione, per poter essere beato ora con Me nell’intimo legame. E questa perfezione può essere raggiunta ora attraverso la ritrasformazione dell’essere nell’amore, che una volta era il suo essere ur, perché il Mio Amore lo ha esternato irradiando come l’essere autonomo e così nella sua sostanza ur era appunto la Mia Forza d’Amore irradiata. Deve ritrasformare nella libera volontà il suo essere invertito nell’amore allora potrà anche gustare tutte le magnificenze che ho preparato per tutti i Miei figli. Ed in questo consiste la Mia Beatitudine, di ricondurre tutti gli essere una volta caduti da Me, di inseguirli con il Mio Amore così a lungo, finché non prestano più nessuna resistenza e si arrendono a Me ed al Mio Amore. Ed a questo ultimo scopo servono tutte le Mie Creazioni nell’Infinito, tutte le costellazioni con tutti i loro abitanti hanno il loro particolare compito, e tutte servono alle creature per l’ultimo perfezionamento. Ed ogni creato deve sapere del suo Dio e Creatore, appena si trova nello stadio della consapevolezza dell’io. E nella libera volontà deve tendere a questo suo dio e Creatore, per stabilire una volta l’unificazione con Lui, il Quale gli garantisce poi la più sublime Beatitudine. Lascio giungere a voi uomini questa conoscenza, per garantirvi soltanto un piccolo sguardo nell’infinita Creazione, che è sorta soltanto per voi, per gli spiriti ur una volta caduti e che soltanto il Mio infinito Amore per voi ha fatto sorgere, affinché sia per voi la via sulla quale ritornate di nuovo a Me, dal Quale eravate una volta proceduti in tutta la perfezione. Vi voglio accendere solo una piccola Luce su Chi Io Sono e quale incommensurabile Amore Mi ha mosso a far sorgere la Creazione, e che Io Mi chino dall’Altura più alta giù a voi, le Mie creature, per interpellarvi Io Stesso e per svelarvi il Mio Essere, fin dove siete in grado di afferrare, e che vi rivolgo continuamente il Mio Amore che è per voi sempre ed in eterno e che una volta otterrà anche che voi Lo corrispondete volontariamente e poi sarà compiuto il vostro cambiamento nel vostro essere primordiale. Soltanto allora riconoscerete il Mio amore, Sapienza e Potenza e sarete incommensurabilmente beati, perché le Magnificenze non avranno fine, che Io ho preparato per coloro che Mi donano il loro amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes unermeßliche Größe und Macht....

Euch ist nur ein winziger Bruchteil Meiner Schöpfung ersichtlich, selbst wenn ihr das Sternenzelt betrachtet, soweit euer Auge reicht.... Die ganze Unendlichkeit ist erfüllt mit Meinen Schöpfungen, und daraus könnet ihr auch auf die Unzahl geistiger Wesen schließen, von denen alle diese Schöpfungen bewohnt sind, die vorerst selbst geformtes Geistiges sind und weiter (höher) entwickeltes Geistiges bergen, das zum Ausreifen gelangen soll.... Es ist ein unermeßlich großes Heer von Geistwesen.... einst gefallenen Urgeistern.... in diesen Schöpfungen gebunden zwecks Rückkehr zu seinem Ausgang.... zu Mir.... Und ihr werdet daraus auch auf endlos lange Zeiten schließen müssen, die ihr mit dem Wort "Ewigkeiten" benennen könnet, die dazu nötig sind, um alles einst Gefallene zu vergeistigen, aus der harten Materie zu befreien und wieder zu dem werden zu lassen, was es war im Anbeginn. Und ihr werdet dann auch euch die Ewige Gottheit anders vorstellen, denn Meine Größe und Macht geht ins Unermeßliche.... Es ist alles unbegrenzt, was in Zusammenhang mit Mir gebracht werden kann, sei es Mein Wesen, sei es Mein Walten und Wirken in der Unendlichkeit.... Und dann wird es euch ganz unfaßlich scheinen, daß Ich Mich zu einem jeden Meiner geschaffenen Wesen herniederneige und es anspreche.... Ihr könnet aber als Mensch euch auch keine Vorstellung machen von Meinem Wesen, Das alles euch Vorstellbare übertrifft, Das nicht in eine Form gebracht werden kann, Dem die ganze Unendlichkeit untersteht, die Es regieret mit Seinem Willen und Seiner Macht.... Denn euer Denken ist begrenzt und kann das Unbegrenzte nicht fassen, bevor ihr nicht selbst einen Grad der Vollkommenheit erreicht habt, der es euch ermöglicht, tiefer einzudringen in das größte Geheimnis des Wesens eures Gottes und Schöpfers. Ewigkeiten also bestehen die Schöpfungen im Universum schon, und Ewigkeiten werden noch vergehen, bis alles vergeistigt ist.... Denn es gibt für Mich weder Zeit noch Raum.... Ich beherrsche die ganze Unendlichkeit, und für Mich ist Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft eines.... Aber Ich finde Meine Seligkeit in ständigem Erschaffen und Ausstrahlen Meiner Kraft in die Unendlichkeit, und Ich erschaffe nichts, ohne Meine Liebe und Weisheit wirken zu lassen, und daher sind alle Schöpfungen zweckdienlich, nur daß euch Menschen darüber nicht volle Aufklärung gegeben werden kann, denn ihr könnet nur das fassen, was für euren Gesichtskreis besteht.... Und auch diese Aufklärungen übersteigen euer Fassungsvermögen, solange ihr noch nicht vollendet seid. Die ungeheuren Welten, von denen ihr keinerlei Kenntnis besitzet, werdet ihr erst zu erschauen vermögen, wenn ihr selbst im geistigen Reich in einem hohen Lichtgrad stehet.... Denn auch sie gehören dann zu den Beglückungen, die euch erwarten, weil es Schöpfungen sind von unvorstellbarer Art, die ihr dann in Augenschein nehmen dürfet, weil ihr geistig zu schauen vermöget und dann auch ihre Zweckbestimmung erkennt.... Ich bin das größte und vollkommenste Wesen, Das euch ewiglich unerreichbar bleibt, weil die geschöpflichen Wesen Meine Urgewalt nicht ertragen könnten.... Und doch bin Ich euer liebevollster Vater, Der jedes einzelne Geschöpf im Übermaß zu beglücken sucht und für dieses alle Freuden und Herrlichkeiten bereit hat im geistigen Reich.... Aber da Ich höchst vollkommen bin, muß auch das geschöpfliche Wesen einen Grad der Vollendung erreichen, um mit Mir in inniger Verbindung nun selig sein zu können.... Und diese Vollendung kann nur erreicht werden durch die Rückwandlung des Wesens zur Liebe, die einst sein Urwesen war, denn Meine Liebe hat es ausgestrahlt als selbständiges Wesen, und so war es in seiner Ursubstanz eben Meine ausgestrahlte Liebekraft.... Und es muß sein im freien Willen verkehrtes Wesen wieder zurückgestalten zur Liebe, dann wird es auch alle Herrlichkeiten genießen dürfen, die Ich allen Meinen Kindern bereitet habe.... Und darin besteht Meine Seligkeit, alle von Mir einst abgefallenen Wesen wieder zurückzuleiten, sie so lange mit Meiner Liebe zu verfolgen, bis sie keinen Widerstand mehr leisten und sich Mir und Meiner Liebe ganz ergeben. Und diesem letzten Zweck dienen alle Meine Schöpfungen in der Unendlichkeit, alle Gestirne mit allen ihren Bewohnern haben ihre besondere Aufgabe, und alle dienen dem Geschöpflichen zur letzten Vollendung. Und alles Geschöpfliche muß wissen um seinen Gott und Schöpfer, sowie es in dem Stadium des Ichbewußtseins steht. Und es muß im freien Willen diesem seinem Gott und Schöpfer zustreben, um einmal den Zusammenschluß herzustellen mit Ihm, Der ihm dann die höchste Seligkeit garantiert. Euch Menschen lasse Ich diese Kenntnis zukommen, um euch nur einen kleinen Einblick zu gewähren in die endlose Schöpfung, die nur für euch.... für die einst gefallenen Urgeister.... erstanden ist und die nur Meine endlose Liebe zu euch hat erstehen lassen, auf daß sie euch der Weg sei, auf dem ihr wieder zu Mir zurückkehret, von Dem ihr einst in aller Vollkommenheit ausgegangen waret. Ein kleines Licht nur will Ich euch anzünden, wer Ich bin und welch unermeßliche Liebe Mich bewegt hat, die Schöpfung erstehen zu lassen.... und daß Ich aus der höchsten Höhe Mich herabneige zu euch, Meinen Geschöpfen, um Selbst euch anzusprechen und euch Mein Wesen zu enthüllen, soweit ihr dies zu fassen vermöget, und daß Ich euch ständig Meine Liebe zuwende, die euch gilt immer und ewig und die es auch einmal erreichen wird, daß ihr sie freiwillig erwidert und nun also eure Wandlung zu eurem Urwesen vollzogen habt.... Und dann erst werdet ihr Meine Liebe, Weisheit und Macht erkennen, denn ihr werdet die gesamte Schöpfung überschauen können und unermeßlich selig sein, denn die Herrlichkeiten werden kein Ende nehmen, die Ich denen bereitet haben, die Mir ihre Liebe schenken....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde