Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Soltanto Dio può apportare la Verità agli uomini

LasciateMi parlare a voi ed accettate il Mio Insegnamento. Credete che vi viene apportata la purissima Verità e perciò datela perciò convinti ad altri, allora Mi siete giusti servi nella Mia Vigna, perché lo richiede la miseria spirituale degli uomini, che le venga data la pura Verità. Fintanto che gli uomini non Mi riconoscano nel modo giusto, fintanto che non possiedono un giusto sapere sul loro Dio e Creatore e sul Suo Essere, fino allora non tenderanno nemmeno verso di Me, perché non sono desiderabile per loro fintanto che non sanno che il Mio Essere è Amore, che voglio sempre soltanto dare Amore e ricevere Amore. Ma per poter dare Amore a me, deve però venire riconosciuto il Mio Essere come assolutamente perfetto, deve poter venir percepito anche il Mio Amore e questo è di nuovo soltanto possibile quando le Mie creature, gli uomini, si aprono e si danno volontariamente a Me, che il Mio Amore li possa irradiare e rendere felici. E per questo dovete anche sapere che siete le Mie creature, che il Mio ultragrande Amore ha fatto sorgere. Voi non sapete che voi siete dei prodotti della Mia Volontà d’Amore e della Mia Forza d’Amore e che anche il vostro essere fondamentale è Amore. Un tale sapere però posso soltanto Io Stesso farvelo avere, che so tutto e per questo dovete farvi istruire da Me, e poi portare lo stesso sapere a coloro che non sono in collegamento con Me. Perché tutti gli uomini devono sapere ciò che sono primordialmente e tutti devono di nuovo tendere alla loro uscita primordiale perché allora saranno beati oltre ogni misura. Soltanto quando vengo riconosciuto come l’Essere più perfetto nell’Infinità, si accenderà nei cuori degli uomini l’amore per Me, perché allora loro sanno anche che Io Stesso Sono l’Amore, ed allora amore spinge verso l’Amore. Ma fintanto che agli uomini non viene data la giusta spiegazione sul Mio Essere, finché vengo presentato come un Dio iroso che giudica, fino allora non Mi vengono incontro come figli fiduciosi e perciò non possono venire a sapere nulla del Mio Amore. Ed ancora meno Mi porteranno incontro il loro stesso amore, ma Mi temeranno soltanto, e non stabiliranno mai un rapporto di un figlio verso il Padre. Ma questo pretendo da voi per poter rendervi felici con il Mio Amore in modo incommensurabile. Ma attraverso l’interagire del Mio avversario viene distorta la Mia Immagine, ed attraverso l’interagire del Mio avversario viene anche minata la Verità – mescolata con l’errore oppure ne venite defraudati, mentre degli uomini che appartengono volontariamente al Mio avversario, lottano di nuovo contro la Verità, ma per questo rappresentano un bene spirituale nel mondo come Verità che non ne può pretendere alcuna valenza. E contro questi voi dovete ora agire, voi che cercate di adempiere la Mia Volontà e volete servire Me nella Mia Vigna. Perché voi avete ricevuti da Me Stesso come buona semenza la pura Verità, e la dovete spargere in quei cuori che si aprono volontariamente, perché con la costrizione non può venire apportata la Verità a nessun uomo, deve venire offerto in amore ed accolta volontariamente. Poi si manifesterà anche ricca di benedizione, mentre ora gli uomini camminano nella Luce, coloro che prima camminavano attraverso delle regioni oscure, perché a loro non brillava ancora nessuna luce. Provvedo voi uomini riccamente con la semenza con cui dovete seminare i campi, affinché ne proceda del buon frutto. Ma soltanto da Me può venire donato questo bene prezioso, soltanto posso portarvelo, soltanto Io ne Sono la Fonte da cui procede la Vita, soltanto da Me potete venire a prendervi il giusto nutrimento. Ma voi che siete di buona volontà, potete donare questo nutrimento anche ai vostri prossimi, che necessitano pure urgentemente di nutrimento che fortifica ed una bevanda rinfrescante per poter continuare rinforzati il loro cammino da pellegrino sulla Terra. Perché voi dovete fare il vostro cammino terreno allo scopo della maturazione della vostra anima. Voi dovete cercare e trovare nella vita terrena il vostro Dio e Creatore e come Padre dei Miei figli, delle creature procedute da Me, Mi farò trovare da ognuno che Mi desidera seriamente. E quando Mi avete trovato, il Mio Amore vi ricompenserà costantemente; spiritualmente e materialmente verrete ricompensati con beni. Ma il bene spirituale è costituito da un sapere intorno a tutti i procedimenti spirituali che sono preceduti al vostro essere come uomo, e del Mio Sforzo d’Amore di condurvi alla massima perfezione. Il bene spirituale è costituito da una voluminosa misura di conoscenza, vi accenderà una luce che brilla lontano e vi dà di nuovo uno sguardo in regioni che possono venire dischiuse per voi appunto soltanto sulla via spirituale. E chi ha la grande Grazia che un tale sapere voluminoso gli venga apportato, deve ora anche dimostrarsi grato e portare avanti i Miei Doni di Grazia, deve soltanto ricordarsi sempre della miseria spirituale dei suoi prossimi, che sono ancora privi di ogni luce. E prima devono venire stimolati all’opera d’amore, ed allora saranno anche aperti per i doni dello Spirito che loro ricevono. Perciò è il vostro grande compito di chiamare sempre di nuovo in ricordo agli uomini la Mia Offerta d’Amore, perché soltanto una vita d’amore apporta agli uomini la pura Verità, soltanto attraverso una vita d’amore voi conquisterete la comprensione per il sapere più profondo, e soltanto l’amore fa riconoscere all’uomo il motivo e lo scopo della sua vita terrena, che ora cercherà anche seriamente di raggiungere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님만이 사람들에게 진리를 전달해줄 수 있다

나로 하여금 너희에게 말하게 하고 내 가르침을 받아 드려라. 너희에게 가장 순수한 진리가 보내진다는 것을 믿고 그러므로 이것을 확신을 가지고 전하라. 그러면 너희는 내 포도원에 올바른 일 꾼이다. 왜냐면 사람들 사이에 영적인 위험으로 인해 너희가 그들에게 순수한 진리를 전하는 것이 필요로 하기 때문이다.

사람들이 나를 올바르게 깨닫지 못하면, 그들이 창조주 하나님과 그의 성품에 관해 올바른 지식을 가지고 있지 못하면, 이런 동안에는 너희는 나를 추구하지 않기 때문이다. 왜냐면 내 성품이 사랑이고 나는 항상 단지 사랑을 나누어 주고 사랑을 받기를 원함을 그들이 모르기 때문에 그들에게는 내가 추구할만하게 보이지 않기 때문이다.

사랑을 할 수 있기 위해는 내 성품을 최고로 온전한 존재로 깨달아야만 한다. 내 사랑을 느낄 수 있어야만 한다. 이는 단지 내 피조물인 너희 인간들이 내 사랑을 자신들에게 비추어 주고 행복하게 할 수 있게 자신을 열고 자유의지로 나에게 헌신할 때 비로소 가능하다. 그러므로 너희는 너희가 내 큰 사랑이 생성시킨 내 피조물인 것을 알아야만 한다.

너희는 너희가 내 사랑의 의지와 내 사랑의 힘의 작품이라는 것을 그리고 너희의 기본 속성도 사랑이라는 것을 알아야만 한다. 그러나 이런 지식은 단지 모든 것을 알고 있는 나만이 너희에게 줄 수 있다. 그러므로 너희는 나로부터 가르침을 받아야 하고 나 자신과 직접 연결이 되지 않는 사람들에게 같은 지식을 전해줘야 한다.

왜냐면 모든 사람이 원래 자신들이 누구였는지 알아야 하기 때문이다. 모든 사람이 다시 원래의 상태로 돌아 가려고 추구해야 한다. 왜냐면 이렇게 되면, 그들을 측량할 수 없게 축복되게 되기 때문이다. 먼저 내가 무한한 가운데 가장 온전한 존재로 깨달아 질 때 사람들의 심장 안에 나를 향한 사랑이 불타오르게 된다. 그러면 그들 자신도 나 스스로 사랑이라는 것을 알게 된다. 사랑은 사랑으로 재촉한다.

그러나 사람들에게 내 속성에 관한 올바른 설명 주어지지 않는 동안에는 나를 심판하고 분노하는 하나님으로 여기는 동안에는 그들은 자녀처럼 신뢰하며 나에게 다가오지 않는다. 그러므로 내 사랑을 체험할 수 없다. 게다가 그들 스스로 나에게 사랑을 주는 것은 더욱 더 할 수 없고 나를 단지 두려워할 것이다. 그래서 절대로 아버지와 아들의 관계를 배울 수 없다.

그러나 나는 너희를 내 사랑으로 측량할 수 없이 기쁘게 해주기 위해 이 관계를 요구한다. 내 대적자의 역사로 인해 나에 대한 관점들이 잘못되어 있다. 내 대적자의 역사로 인해 진리가 숨겨지거나 오류와 함께 퍼졌다. 내 대적자에게 의지적으로 속하는 사람들이 진리에 대항해 싸우고 전혀 진리라고 주장될 수 없는 영적인 내용들을 세상에서 진리로 주장하면서 너희가 진리에 접근하지 못하게 했다.

내 의지를 성취시키려고 하며 내 포도원에서 나를 섬기기를 원하는 너희는 이제 이에 대항해야 한다. 왜냐면 너희는 나 자신으로부터 올바른 씨앗인 순수한 진리를 받았기 때문이다. 너희는 자원해 자신을 여는 사람들의 심장 안에 이 씨앗을 뿌려 줘야 한다. 왜냐면 강요를 통해서는 어떤 사람도 진리로 인도할 수 없기 때문이다.

진리는 사랑 안에서 제공되야 하고 자유의지로 영접돼야만 한다. 그럴 때 진리는 축복되게 역사하여 전에는 그들에게 빛이 비추어지지 않았기 때문에 어두운 영역 가운데 거하던 사람들이 빛 가운데 거할 것이다. 나는 너희 인간들에게 너희가 좋은 열매를 맺기 위해 경작을 할 수 있게 충분하게 씨앗을 제공한다. 단지 나를 통해 이런 귀한 씨앗이 너희에게 선물로 주어질 수 있다.

단지 나만이 이를 너희에게 전할 수 있다. 단지 나만이 생명의 기쁨이 나오는 원천이다. 너희는 단지 나로부터만 올바른 양식을 얻을 수 있다. 그러나 원하는 너희는 마찬가지로 힘차게 이 땅의 순례자의 길을 계속 갈수 있기 위해 긴급하게 양식과 생수를 필요로 하는 너희 이웃에게 전할 수 있다. 너희가 땅의 삶을 너희 혼의 성장을 이루기 위한 목적으로 살아야만 하기 때문이다.

너희는 이 땅에서 사는 동안 너희의 창조주 하나님을 구하고 찾아야 한다. 나로부터 창조되어 나온 피조물인 내 자녀들에게 아버지로서 나는 너희가 진지하게 나를 추구하면, 나를 찾을 수 있게 해줄 것이다. 너희가 이제 나를 찾았다면 내 사랑이 너희에게 계속하여 주어질 것이다. 영적으로 세상적으로 너희는 선물을 받을 것이다.

그러나 영적인 선물은 너희가 인간이 되기 전의 존재에 관한 그리고 너희를 최고로 온전하게 만들어주려는 내 사랑의 노력의 모든 영적인 과정을 아는 지식이다. 영적인 내용은 광범위한 깨달음으로 되어 있다. 너희에게 멀리 까지 밝게 해주는 빛이 비추어 너희가 단지 영적인 길로만 알 수 가있는영역을 다시 볼 수 있게 해줄 것이다.

이런 광범위한 지식이 전달받는 큰 은혜를 받은 자는 이제 자신의 감사를 나타내고 내 은혜의 선물을 전달해야 한다. 그는 항상 아직 아무런 사랑이 없기 때문에 아무런 지식이 없이 살고 있는 그의 이웃의 영적인 위험을 생각해야 한다. 이들은 먼저 사랑을 하게 자극을 받아야 한다. 그러면 그들은 너희가 전하는 영적인 선물에 자신을 열게 될 것이다.

그러므로 사람들에게 내 사랑의 계명을 항상 또 다시 기억하게 하는 것이 너희의 큰 과제이다. 단지 사랑의 삶만이 사람들에게 순수한 진리를 주기 때문이다. 단지 사랑의 삶을 통해 너희는 깊은 지식을 이해할 수 있다. 단지 사랑이 사람들로 하여금 이 땅의 삶의 원인과 목적을 깨달을 수 있게 해주고 이제 그들은 진지하게 이에 도달하려고 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박