Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame con Dio - Miserie e sofferenze

E quando riuscite a collegarvi intimamente con Me in pensieri, che avete nostalgia di Me con cuore amorevole, allora vi Sono anche Presente, perché l’amore in voi Mi attira potentemente, ed Io non Mi nego mai all’amore. La Mia Presenza però vi assicura sempre l’apporto di Forza, che sente bensì solo l’anima, ma lei matura e diventa sempre più perfetta, perché allora Io non la lascio più. Allora avete testimoniato della vostra libera volontà di appartenere di nuovo a Me, allora avete sostenuta la prova di volontà, per il qual scopo percorrete il cammino come uomo sulla Terra.

Solo pochi uomini si occupano di Me in pensieri, e se è così, allora soltanto in tempi determinati, e questo diventa poi sempre soltanto una forma esteriore di un procedimento, che deve essere profondamente intimo, per procurare un successo spirituale. Solo pochi uomini pensano sovente al giorno a Colui, il Quale E’ il loro Dio e Creatore ed il Quale vuole essere riconosciuto ed invocato come Padre. Il mondo con tutte le sue pretese non lascia quasi più tempo agli uomini per la contemplazione interiore, i loro pensieri sono colmi di faccende e preoccupazioni terrene e sovente escludono totalmente dei pensieri spirituali considerandoli come inutili e senza valore, perciò non possono mai sentire qualcosa della Benedizione divina, che riposa sul loro fare giornaliero.

Solo quando li opprimono delle preoccupazioni, a loro viene a volte un pensiero all’Uno, il Quale E’ potente e che può aiutare, ed allora è già una grande conquista, quando si rivolgono all’Uno con una silenziosa preghiera, perché allora devono stabilire il legame con Me, appena mandano su a Me una preghiera nello Spirito e nella Verità. Ma se sono soltanto delle preghiere vuote di labbra, allora non raggiungono il Mio Orecchio, perché manca l’intimo contatto, che assicura loro anche l’adempimento della loro preghiera. E di conseguenza sofferenze e miserie sono gli unici mezzi, di rivolgere i pensieri degli uomini a Me, le miserie e sofferenze possono indurli ad ore di intimo legame con Me, ed allora otterranno sempre un vantaggio per la loro anima, perché nessun legame rimane senza apporto di Forza e l’apporto di Forza avrà sempre l’effetto spirituale.

Quegli uomini, che elevano più sovente i loro pensieri a Me, sono da considerare beati, perché non hanno bisogno di esservi spinti attraverso la miseria e la sofferenza, ma il loro amore li spinge a legarsi con Me, perché trovano il vero conforto e la vera felicità nel cuore soltanto con lo stretto legame con Me, beati coloro che si sono già staccati tanto dal mondo, da trovare il tempo che scambiate dei pensieri spirituali con Me perché sono spinti ad entrare in contatto con Me. Perché questi li attiro Io inesorabilmente e la maturazione della loro anima è assicurata. La separazione degli esseri da Me, che loro stessi hanno svolto nella libera volontà, ora è sospesa mediante il libero legame con Me, che dimostra ogni intimo pensiero, ogni preghiera ed ogni opera d’amore, perché ora l’essere come uomo si è ritrasformato nel suo stato Ur, che significava pure un intimo legame con Me. Ed Io tento di tutto, per risvegliare nell’uomo il desiderio del legame con Me, Io Stesso Mi metto ad ogni uomo sulla via, oppure ascolto le invocazioni d’aiuto di coloro che si trovano nella sofferenza, per dimostrare a loro Me Stesso ed il Mio Amore. Io Stesso vengo incontro ad ogni uomo con il Mio Amore, ma non lo posso costringere di accettarlo.

Loro devono svolgere il ritorno a Me nella totale libera volontà e nella totale libera volontà chiedere la Mia Forza e Luce e la Mia Presenza, ma allora Io non li lascio mai più. Allora il loro percorso terreno non è stato davvero inutile, perché a loro affluirà costantemente la Mia Forza, affinché l’anima raggiunga una maturità già sulla Terra, che le assicura una Vita beata nel Regno spirituale. Ed è veramente semplice, a crearsi la certezza in una sorte beata dopo la morte, perché l’intimo legame con Me è il giusto rapporto, che Io voglio aver stabilito da Mio figlio verso di Me, ed un Padre vorrà sempre rendere felice Suo figlio. Gli darà sempre ciò che gli manca, e quindi trasmetterà anche all’anima ciò che necessita per la maturazione: Luce, Forza e Grazia. Soltanto deve essere anche stabilito il contatto, che garantisce un traboccare della Mia Corrente di Luce e Grazia. Allora l’uomo raggiunge certamente la meta sulla Terra, si conquista la Vita eterna in tutta la felice Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ligação com Deus.... Dificuldades e sofrimento....

E se conseguires unir-te intimamente a Mim em pensamento, que anseias por Mim com um coração amoroso, então Eu também estou presente para ti, pois o amor em ti atrai-me poderosamente e eu nunca me nego a amar. A minha presença, no entanto, assegura sempre para si o fornecimento de força, que de facto só a alma sente mas que amadurece e se torna sempre mais perfeita, porque então também já não a deixarei sair. Depois terá testemunhado a sua livre vontade de Me pertencer novamente, depois terá passado o teste da vontade com o objectivo de percorrer o caminho através da terra como ser humano. Poucas pessoas, no entanto, ocupam-se mentalmente comigo, e se assim for, então apenas em determinados momentos, e então torna-se sempre apenas uma forma externa de um processo que tem de ser profundamente interior a fim de trazer sucesso espiritual. Apenas algumas pessoas recordam frequentemente o dia d'Aquele que é o seu Deus e Criador e que, como Pai, quer ser reconhecido e invocado por eles.... O mundo com todas as suas exigências deixa as pessoas quase sem tempo para a contemplação interior, os seus pensamentos estão cheios de assuntos e preocupações terrenas, e ignoram completamente os pensamentos espirituais, considerando-os inúteis e sem valor, razão pela qual nunca poderão sentir a bênção divina que repousa sobre a sua actividade diária.... Só quando as preocupações os oprimem é que ocasionalmente pensam Aquele que é poderoso e capaz de ajudar, e então já é um grande benefício se se voltam para Aquele com um pedido silencioso, pois então têm de estabelecer o vínculo comigo assim que se limitam a enviar-me uma oração em espírito e em verdade. Mas se forem apenas orações labiais vazias então não chegarão ao Meu ouvido, pois falta o contacto íntimo que também assegura o cumprimento do seu pedido. No entanto, o sofrimento e as dificuldades são o único meio de virar os pensamentos das pessoas para Mim, as dificuldades e o sofrimento podem levá-las a experimentar horas de vínculo interior comigo, e então elas sempre obterão uma vantagem para a sua alma, porque nenhum vínculo permanecerá sem um influxo de força e o influxo de força terá sempre um efeito espiritual. Bem-aventuradas as pessoas que muitas vezes me elevam os seus pensamentos, que não precisam de ser incitadas a fazê-lo pela adversidade e pelo sofrimento, mas cujo amor as impele a unirem-se a Mim, que só encontram verdadeiro conforto e felicidade no seu coração na estreita ligação a Mim.... Abençoados são aqueles que já se desligaram do mundo a tal ponto que encontram tempo para pensamentos espirituais, que trocam pensamentos comigo porque são instados a fazer contacto comigo.... Pois eu próprio também os desenho incessantemente, e o amadurecimento das suas almas está assegurado. A separação entre os seres e Mim, que outrora realizaram de livre vontade, foi agora abolida através da ligação voluntária comigo, o que é comprovado por todo o pensamento sincero, toda a oração e todo o trabalho de amor...., por agora o ser como ser humano voltou ao seu estado original, o que também significava a ligação mais íntima comigo.... E tento tudo para despertar nas pessoas o desejo da ligação comigo, eu próprio entro no caminho de cada pessoa, ou ouço os apelos de socorro daqueles que sofrem para provar a mim mesmo e o meu amor a eles.... Eu próprio me aproximo de cada pessoa com o Meu amor mas não posso forçá-la a aceitá-lo.... Em total liberdade de vontade têm de realizar o regresso a Mim e em total liberdade de vontade pedir força e amor (luz) e a Minha presença a Mim.... Mas então nunca os deixarei. Então o seu progresso terreno não será verdadeiramente em vão, pois a Minha força fluirá constantemente para eles, para que a alma na terra atinja já um grau de maturidade que lhe assegure uma vida feliz no reino espiritual. E é verdadeiramente fácil ganhar a certeza de um destino feliz após a morte, pois a ligação sincera comigo é a relação certa que quero estabelecer entre o Meu filho e Mim mesmo, e um pai quererá sempre fazer o seu filho feliz.... Ele dar-lhe-á constantemente o que lhe falta, e assim também transmitirá à alma o que ela precisa para amadurecer: Luz, força e graça.... Só deve ser estabelecido o contacto que garanta um transbordamento do Meu fluxo de luz e graça. Então o ser humano alcançará em segurança o seu objectivo na terra.... ele adquire a vida eterna em toda a felicidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL