Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame con Dio - Miserie e sofferenze

E quando riuscite a collegarvi intimamente con Me in pensieri, che avete nostalgia di Me con cuore amorevole, allora vi Sono anche Presente, perché l’amore in voi Mi attira potentemente, ed Io non Mi nego mai all’amore. La Mia Presenza però vi assicura sempre l’apporto di Forza, che sente bensì solo l’anima, ma lei matura e diventa sempre più perfetta, perché allora Io non la lascio più. Allora avete testimoniato della vostra libera volontà di appartenere di nuovo a Me, allora avete sostenuta la prova di volontà, per il qual scopo percorrete il cammino come uomo sulla Terra.

Solo pochi uomini si occupano di Me in pensieri, e se è così, allora soltanto in tempi determinati, e questo diventa poi sempre soltanto una forma esteriore di un procedimento, che deve essere profondamente intimo, per procurare un successo spirituale. Solo pochi uomini pensano sovente al giorno a Colui, il Quale E’ il loro Dio e Creatore ed il Quale vuole essere riconosciuto ed invocato come Padre. Il mondo con tutte le sue pretese non lascia quasi più tempo agli uomini per la contemplazione interiore, i loro pensieri sono colmi di faccende e preoccupazioni terrene e sovente escludono totalmente dei pensieri spirituali considerandoli come inutili e senza valore, perciò non possono mai sentire qualcosa della Benedizione divina, che riposa sul loro fare giornaliero.

Solo quando li opprimono delle preoccupazioni, a loro viene a volte un pensiero all’Uno, il Quale E’ potente e che può aiutare, ed allora è già una grande conquista, quando si rivolgono all’Uno con una silenziosa preghiera, perché allora devono stabilire il legame con Me, appena mandano su a Me una preghiera nello Spirito e nella Verità. Ma se sono soltanto delle preghiere vuote di labbra, allora non raggiungono il Mio Orecchio, perché manca l’intimo contatto, che assicura loro anche l’adempimento della loro preghiera. E di conseguenza sofferenze e miserie sono gli unici mezzi, di rivolgere i pensieri degli uomini a Me, le miserie e sofferenze possono indurli ad ore di intimo legame con Me, ed allora otterranno sempre un vantaggio per la loro anima, perché nessun legame rimane senza apporto di Forza e l’apporto di Forza avrà sempre l’effetto spirituale.

Quegli uomini, che elevano più sovente i loro pensieri a Me, sono da considerare beati, perché non hanno bisogno di esservi spinti attraverso la miseria e la sofferenza, ma il loro amore li spinge a legarsi con Me, perché trovano il vero conforto e la vera felicità nel cuore soltanto con lo stretto legame con Me, beati coloro che si sono già staccati tanto dal mondo, da trovare il tempo che scambiate dei pensieri spirituali con Me perché sono spinti ad entrare in contatto con Me. Perché questi li attiro Io inesorabilmente e la maturazione della loro anima è assicurata. La separazione degli esseri da Me, che loro stessi hanno svolto nella libera volontà, ora è sospesa mediante il libero legame con Me, che dimostra ogni intimo pensiero, ogni preghiera ed ogni opera d’amore, perché ora l’essere come uomo si è ritrasformato nel suo stato Ur, che significava pure un intimo legame con Me. Ed Io tento di tutto, per risvegliare nell’uomo il desiderio del legame con Me, Io Stesso Mi metto ad ogni uomo sulla via, oppure ascolto le invocazioni d’aiuto di coloro che si trovano nella sofferenza, per dimostrare a loro Me Stesso ed il Mio Amore. Io Stesso vengo incontro ad ogni uomo con il Mio Amore, ma non lo posso costringere di accettarlo.

Loro devono svolgere il ritorno a Me nella totale libera volontà e nella totale libera volontà chiedere la Mia Forza e Luce e la Mia Presenza, ma allora Io non li lascio mai più. Allora il loro percorso terreno non è stato davvero inutile, perché a loro affluirà costantemente la Mia Forza, affinché l’anima raggiunga una maturità già sulla Terra, che le assicura una Vita beata nel Regno spirituale. Ed è veramente semplice, a crearsi la certezza in una sorte beata dopo la morte, perché l’intimo legame con Me è il giusto rapporto, che Io voglio aver stabilito da Mio figlio verso di Me, ed un Padre vorrà sempre rendere felice Suo figlio. Gli darà sempre ciò che gli manca, e quindi trasmetterà anche all’anima ciò che necessita per la maturazione: Luce, Forza e Grazia. Soltanto deve essere anche stabilito il contatto, che garantisce un traboccare della Mia Corrente di Luce e Grazia. Allora l’uomo raggiunge certamente la meta sulla Terra, si conquista la Vita eterna in tutta la felice Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

VEZA SA BOGOM.... NEVOLJE I PATNJA

I ako se uspijete prisno povezati sa Mnom u mislima žudeći za Mnom sa srcem punim ljubavi, onda ću Ja biti prisutan i [[sa]] vama također, jer vaša ljubav prema Meni Me strahovito privlači, i Ja Sebe nikad neću zanijekati ljubavi. Moje prisustvo vam, međutim, uvijek osigurava upliv snage iako to jedino duša osjeća, ali ona će sigurno sazrijeti i postati sve savršenija jer onda je Ja više neću izuzimati/isključivati. Onda ste demonstrirali vašu slobodnu volju da Mi ponovno pripadate, onda ste prošli vašu probu volje što je razlog zašto živite na Zemlji kao ljudsko biće.

Pa ipak samo nekolicina ljudi sebe okupira sa Mnom u mislima, a ako to i čine onda jedino u određena vremena, i proces koji bi trebao biti duboko unutarnji kako bi uvijek rezultirao duhovnim uspjehom postaje samo izvanjska formalnost. Jedino nekolicina ljudi u toku dana često razmišlja o Onome Koji je njihov Bog i Stvoritelj i Koji želi biti spoznat/priznat i zazivan od strane njih kao Otac....

Svijet i njegovi zahtjevi ne ostavljaju ljudima gotovo nimalo vremena za unutarnje reflektiranje, njihove misli su okupirane zemaljskim stvarima/poslovima i brigama, i smatrajući duhovna razmišljanja u potpunosti beskorisnima i bez vrijednosti oni ih u sasvim isključuju, stoga oni nisu nikad u stanju primjetiti Božanski blagoslov koji počiva na njihovim dnevnim aktivnostima....

Jedino kada ih muče brige oni povremeno razmišljaju o Jednome Koji je silan i sposoban pomoći, i onda je već značajan uspjeh ako Mu se okrenu sa tihom zamolbom, jer onda oni moraju izgraditi vezu sa Mnom čim pošalju molitvu u duhu i istini gore ka Meni. Ali samo usmene molitve neće dosegnuti Moje uho, jer njima nedostaje srdačan kontakt koji osigurava uslišenje njihovih molitvi. U svakom slučaju, nevolje i patnja su jedina sredstva da ljudske misli okrenu ka Meni, nevolje i patnja mogu uzrokovati sate unutarnjeg (po)vezivanja sa Mnom, i onda će oni uvijek ostvariti dobrobit za svoju dušu pošto ni jedno povezivanje neće ostati bez upliva snage, a ovaj upliv snage će uvijek imati duhovni rezultat.

Blaženi su ljudi koji često uzdižu svoje misli ka Meni, koji ne moraju biti ponukani to činiti najprije sa nevoljama i patnjom već koje ljubav nagnava da se sjedine sa Mnom, koji jedino pronalaze istinsku utjehu i istinsku sreću srca u bliskom odnosu sa Mnom.... blaženi su oni koji su sebe već odvojili od svijeta do tog stupnja da pronalaze vrijeme za duhovne misli, da komuniciraju sa Mnom pošto osjećaju poriv za ulazak u kontakt sa Mnom.... Jer ti će biti neprestano povlačeni od strane Mene Osobno i sazrijevanje njihovih duša će biti osigurano. Odvajanje između bića i Mene, koje su oni jednom učinili dobrovoljno, je sada poništeno putem dobrovoljne veze sa Mnom koja je posvjedočena putem svake srdačne misli, svakom molitvom i svakim djelom ljubavi.... jer sada je, u ljudskoj fazi, biće sebe promjenilo nazad u svoje izvorno stanje, koje je također predstavljalo najunutarniju vezu sa Mnom....

I Ja ću pokušati sve kako bi u ljudima probudio želju da se povežu sa Mnom, Ja ću zakoračiti na put svake osobe Osobno, ili ću odgovoriti na poziv za pomoć onih koji pate kako bi pružio dokaz o Sebi i Mojoj ljubavi.... Ja Osobno dolazim u susret svakoj Osobi sa Mojom ljubavlju ali ga ne mogu prisiliti da ju prihvati.... Oni moraju ostvariti povratak k Meni potpuno u svojoj slobodnoj volji i sasvim dobrovoljno Mi apelirati za snagu i ljubav (svjetlo) i Moje prisustvo.... Ali onda ih Ja više nikad neću napustiti. Onda njihov zemaljski put uistinu nije uzaludan, jer Moja snaga će neprestano pritjecati ka njima tako da će duša ranije ostvariti stupanj zrelosti/savršenstva koji će joj garantirati blaženi život u duhovnom kraljevstvu. I zaista je lako steći sigurnost/izvjesnost blaženog života nakon smrti, jer srdačna/iskrena veza sa Mnom je ispravan odnos kojeg Ja želim da Moje dijete ostvari s Mnom, i otac će uvijek željeti usrećiti svoje dijete.... On će neprestano davati djetetu što mu treba, i tako će On također dostaviti duši što joj treba da sazrije: svjetlo i snagu i milost....

Jedino kontakt mora biti najprije uspostavljen koji osigurava da Moje zračenje svjetla i milosti može strujati/pritjecati preko. Onda će ljudsko biće sigurno ostvariti svoj cilj na Zemlji.... ono će za sebe postići vječni život i apsolutno blaženstvo.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel