Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte garantisce per l’Acqua più pura della Vita

Non dovete mai temere che la Fonte dell’Acqua della Vita si possa esaurire, quando ne volete attingere per ristorarvi, perché già questa volontà l’apre e fa affluire continuamente la Corrente del Mio Amore, nella quale voi tutti dovete refrigerarvi e fortificarvi. Vi viene sempre di nuovo offerto il Nutrimento di cui avete bisogno per la vostra anima. Perché Io conosco i suoi bisogni, e ne provvedo, perché vi amo, voi stessi che venite a Me, per farvi nutrire ed abbeverare. E questo accoglimento del Nutrimento dovrebbe essere e rimanere per voi davvero la cosa più importante, e non vi pentireste di nessun minuto che utilizzate per la salvezza della vostra anima, se poteste vedere l’effetto una volta nel Regno spirituale, se vi entrate con un abbondante carico di tesori e con cui ora potete lavorare per la propria Beatitudine. Ma per voi significherà sempre un atto dell’auto superamento, finché vivete ancora nel mondo, dal quale dovete dapprima staccarvi, per andare ora a cercare ed anche a trovare la Fonte, che però vi risarcisce abbondantemente per il vostro superamento, per il cambio di soggiorno che svolgete, quando scambiate la Terra con il Regno spirituale. Ma quello che vi viene offerto alla Fonte da cui fluisce l’Acqua viva, è un Nutrimento sufficiente per la vostra anima, che deve assolutamente maturare, perché è un diretto accoglimento di Luce e Forza, è la trasmissione della Mia divina Parola in forma diretta su un uomo, che spera di trovare il giusto Nutrimento per la sua anima alla Fonte di tutta la Vita. Gli viene sempre offerto ciò di cui ha bisogno, il suo pensare verrà sempre stimolato e guidato alle profonde Verità, che diversamente non può ricevere da nessun’altra parte che da Me Stesso. In Verità, alla sua anima viene offerto un Cibo, che è insuperabile nel suo valore nutritivo e che determina già una parte della sua beatitudine, quando dopo la morte del suo corpo entra nel Regno spirituale. Ma l’intelletto dell’uomo preparerà sempre degli impedimenti, perché non può seguire nel campo, che gli viene dischiuso alla Fonte della Vita, perché è sempre soltanto l’anima la ricevente dell’Acqua della Vita, e questa, dopo un lungo lavoro, renderà l’intelletto ricettivo e volonteroso di ricevere per il patrimonio spirituale, che riceve direttamente da Me. Perciò l’uomo deve sviluppare una grande forza di volontà, malgrado la segreta resistenza dell’intelletto di percorrere il cammino verso la fonte, che Io Stesso ho dischiusa, e dapprima deve aver accolto una misura di Nutrimento per la sua anima, prima che ora possa indurre anche l’intelletto di prendere parte nel sapere, che è un evidente risultato della Corrente d’Amore, che fluisce continuamente dall’eterna Fonte di Luce e Forza. Allora la resistenza cederà, perché l’intelletto di un uomo, la cui anima è diventata forte attraverso l’apporto del giusto Nutrimento, non si rifiuterà più di accettare il patrimonio spirituale come Verità, e l’uomo lo vorrà anche dare ai suoi prossimi. Tenterà di far notare anche a costoro la Fonte, di guidarli là, affinché pure loro si ristorino e si rinfreschino all’Acqua della Vita. Solo dove Io Stesso ho dischiuso una Fonte, voi uomini potete accogliere questa pura Acqua che dona la Vita, vi viene offerta la Parola di Dio in tutta la purezza, non falsificata e chiara, come è proceduta da Me. E vi dovete lodare beati di aver trovata la Fonte, che siete stati volonterosi di saziarvi, di chinarvi e di attingere, per fortificarvi per la via peregrina sulla Terra. Non potete mai più diventare di nuovo deboli, perché l’Acqua conserva la sua Forza che potete attingere, perché è la Mia Irradiazione d’Amore, che vi tocca e che aiuta la vostra anima al perfezionamento. E da Parte Mia non lascerò mai esaurire una Fonte, presso la quale si trovano dei stanchi viandanti, per venir ora fortificati e ristorati da Me Stesso. Perciò venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, prendete la Via verso la Fonte e ricevete da Me la Forza e la fortificazione, perché in tutte le vostre miserie e sofferenze avete bisogno di Aiuto, perché da soli non le potete vincere senza la Mia Assistenza e perché questa vi può sempre essere concessa, quando voi stessi vi rivolgete a Me e quindi entrate in vivo contatto con Me. Perciò venite a Me e non vi pentirete, perché quello che ricevete da Me è di un valore inestimabile, perché il Mio Amore vi elargisce smisuratamente Luce, Forza e Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A fonte garante a água mais pura da vida....

Nunca é preciso temer que a nascente da água da vida se torne seca se quiserem tirar dela para se refrescarem, pois só esta vontade a abre e deixa o Meu fluxo de amor fluir constantemente para dentro dela, da qual todos vós, humanos, vos refrescareis e fortalecereis. E ser-lhe-á sempre oferecido o alimento de que necessita para a sua alma. Porque eu conheço as suas necessidades e as cubro porque vos amo, a vós que viestes a Mim para serdes alimentados e regados. E esta ingestão de alimento deveria ser e continuar a ser o mais importante para si, e não se arrependeria de um único minuto que usasse para a salvação da sua alma se um dia fosse capaz de ver o efeito no reino espiritual quando entrar nele ricamente carregado de tesouros espirituais e pudesse agora trabalhar com eles para a sua própria felicidade. No entanto, significará sempre um acto de autoconquista para vós, enquanto ainda viverdes no mundo, do qual tivestes de vos separar primeiro para procurar e encontrar a fonte que, no entanto, vos compensará amplamente pela vossa conquista, pela mudança de residência que fizerdes quando trocardes a terra pelo reino espiritual. Mas o que lhe é oferecido na nascente da qual flui a água viva é um alimento tão suficiente para a sua alma que esta tem inevitavelmente de amadurecer, pois é uma recepção directa de luz e força, é a transferência da Minha Palavra divina na forma directa para uma pessoa que espera o alimento certo para a sua alma na fonte de toda a vida. Ser-lhe-á sempre oferecido o que precisa, o seu pensamento será sempre estimulado e orientado para verdades profundas que não pode receber em mais lado nenhum a não ser de Mim Mesmo.... Na verdade, à sua alma será oferecida comida que é insuperável no seu valor nutricional e que já constitui parte da sua bem-aventurança quando entrar no reino espiritual após a sua morte física. Mas o intelecto causará sempre obstáculos ao ser humano porque ele não pode seguir a área que lhe está aberta na fonte da vida, pois a alma é sempre apenas a receptora da água da vida, e isto só tornará o intelecto receptivo e capaz de receber o conhecimento espiritual que recebe directamente de Mim após um longo trabalho. E portanto o ser humano tem de reunir uma grande força de vontade para tomar o caminho para a fonte que Mim Mesmo abriu, apesar da resistência secreta do intelecto, e primeiro tem de ter recebido uma medida de alimento para a sua alma antes de poder agora também induzir o intelecto a participar no conhecimento que é o resultado óbvio do fluxo de amor que flui constantemente da fonte eterna de luz e força. Então a resistência diminuirá, pois o intelecto de uma pessoa cuja alma se tornou forte através do fornecimento do alimento certo deixará de resistir a aceitar o conhecimento espiritual como verdade, e a pessoa agora também vai querer transmiti-lo em..... Tentará também chamar a atenção dos seus semelhantes para a fonte, para os levar a refrescarem-se igualmente com a água da vida. Só onde Eu mesmo abri uma fonte é que vós, humanos, podeis receber esta água pura e vivificante, a Palavra de Deus ser-vos-á oferecida com toda a pureza, sem adulterações e clareza, uma vez que teve a sua origem em Mim. E devíeis chamar-vos bem-aventurados por terdes encontrado esta fonte, por estardes dispostos a deitar-vos junto dela, a curvardes-vos e a tirar água a fim de vos fortalecerdes para a vossa peregrinação através da terra.... Nunca mais poderás tornar-te fraco, pois a água que te foi permitido extrair conserva a sua força, pois é a Minha emanação de amor que te toca e ajuda a tua alma a atingir a perfeição. E nunca deixarei secar uma fonte onde vagueantes cansados se reúnem para serem fortalecidos e nutridos por Mim mesmo.... E por isso venham até Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados.... tomem o caminho para a fonte e recebam de Mim força e fortificação, pois em todas as vossas dificuldades e sofrimento precisais de ajuda, porque só vós não podeis superá-los sem o Meu apoio e porque isto pode sempre ser-vos concedido se vos voltardes para Mim mesmo e assim entrardes em contacto vivo comigo.... Portanto, vinde a Mim e não vos arrependereis, pois o que de Mim recebeis tem um valor inestimável, porque o Meu amor distribui-vos uma quantidade imensurável de luz, força e graça...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL