Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte garantisce per l’Acqua più pura della Vita

Non dovete mai temere che la Fonte dell’Acqua della Vita si possa esaurire, quando ne volete attingere per ristorarvi, perché già questa volontà l’apre e fa affluire continuamente la Corrente del Mio Amore, nella quale voi tutti dovete refrigerarvi e fortificarvi. Vi viene sempre di nuovo offerto il Nutrimento di cui avete bisogno per la vostra anima. Perché Io conosco i suoi bisogni, e ne provvedo, perché vi amo, voi stessi che venite a Me, per farvi nutrire ed abbeverare. E questo accoglimento del Nutrimento dovrebbe essere e rimanere per voi davvero la cosa più importante, e non vi pentireste di nessun minuto che utilizzate per la salvezza della vostra anima, se poteste vedere l’effetto una volta nel Regno spirituale, se vi entrate con un abbondante carico di tesori e con cui ora potete lavorare per la propria Beatitudine. Ma per voi significherà sempre un atto dell’auto superamento, finché vivete ancora nel mondo, dal quale dovete dapprima staccarvi, per andare ora a cercare ed anche a trovare la Fonte, che però vi risarcisce abbondantemente per il vostro superamento, per il cambio di soggiorno che svolgete, quando scambiate la Terra con il Regno spirituale. Ma quello che vi viene offerto alla Fonte da cui fluisce l’Acqua viva, è un Nutrimento sufficiente per la vostra anima, che deve assolutamente maturare, perché è un diretto accoglimento di Luce e Forza, è la trasmissione della Mia divina Parola in forma diretta su un uomo, che spera di trovare il giusto Nutrimento per la sua anima alla Fonte di tutta la Vita. Gli viene sempre offerto ciò di cui ha bisogno, il suo pensare verrà sempre stimolato e guidato alle profonde Verità, che diversamente non può ricevere da nessun’altra parte che da Me Stesso. In Verità, alla sua anima viene offerto un Cibo, che è insuperabile nel suo valore nutritivo e che determina già una parte della sua beatitudine, quando dopo la morte del suo corpo entra nel Regno spirituale. Ma l’intelletto dell’uomo preparerà sempre degli impedimenti, perché non può seguire nel campo, che gli viene dischiuso alla Fonte della Vita, perché è sempre soltanto l’anima la ricevente dell’Acqua della Vita, e questa, dopo un lungo lavoro, renderà l’intelletto ricettivo e volonteroso di ricevere per il patrimonio spirituale, che riceve direttamente da Me. Perciò l’uomo deve sviluppare una grande forza di volontà, malgrado la segreta resistenza dell’intelletto di percorrere il cammino verso la fonte, che Io Stesso ho dischiusa, e dapprima deve aver accolto una misura di Nutrimento per la sua anima, prima che ora possa indurre anche l’intelletto di prendere parte nel sapere, che è un evidente risultato della Corrente d’Amore, che fluisce continuamente dall’eterna Fonte di Luce e Forza. Allora la resistenza cederà, perché l’intelletto di un uomo, la cui anima è diventata forte attraverso l’apporto del giusto Nutrimento, non si rifiuterà più di accettare il patrimonio spirituale come Verità, e l’uomo lo vorrà anche dare ai suoi prossimi. Tenterà di far notare anche a costoro la Fonte, di guidarli là, affinché pure loro si ristorino e si rinfreschino all’Acqua della Vita. Solo dove Io Stesso ho dischiuso una Fonte, voi uomini potete accogliere questa pura Acqua che dona la Vita, vi viene offerta la Parola di Dio in tutta la purezza, non falsificata e chiara, come è proceduta da Me. E vi dovete lodare beati di aver trovata la Fonte, che siete stati volonterosi di saziarvi, di chinarvi e di attingere, per fortificarvi per la via peregrina sulla Terra. Non potete mai più diventare di nuovo deboli, perché l’Acqua conserva la sua Forza che potete attingere, perché è la Mia Irradiazione d’Amore, che vi tocca e che aiuta la vostra anima al perfezionamento. E da Parte Mia non lascerò mai esaurire una Fonte, presso la quale si trovano dei stanchi viandanti, per venir ora fortificati e ristorati da Me Stesso. Perciò venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, prendete la Via verso la Fonte e ricevete da Me la Forza e la fortificazione, perché in tutte le vostre miserie e sofferenze avete bisogno di Aiuto, perché da soli non le potete vincere senza la Mia Assistenza e perché questa vi può sempre essere concessa, quando voi stessi vi rivolgete a Me e quindi entrate in vivo contatto con Me. Perciò venite a Me e non vi pentirete, perché quello che ricevete da Me è di un valore inestimabile, perché il Mio Amore vi elargisce smisuratamente Luce, Forza e Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El manantial garantiza el agua más pura de la vida...

Nunca debéis temer que el manantial del agua de la vida se seque si queréis beber de este para refrescaros, porque esta voluntad ya le abre y deja fluir constantemente Mi caudal de amor, en el que todos vosotros humanos debéis refrescaros y fortaleceros. Y siempre se os ofrecerá el alimento que necesitáis para vuestra alma. Porque sé de vuestras necesidades, y las cubro porque os amo, que venís vosotros mismos a Mí para que os alimente y os dé beber.

Y esta ingesta de alimentos debe ser verdaderamente y seguir siendo lo más importante para vosotros, y no os arrepentiríais ni un minuto que usáis para la salvación de vuestra alma, si pudierais ver los efectos un día en el reino espiritual, cuando entréis en este, cuando ricamente cargados de tesoros espirituales y con ellos ahora podéis por vuestra propia felicidad. Pero siempre significará un acto de auto-superación para vosotros mientras sigáis viviendo en el mundo, del que primero debéis desapegarse para ahora buscar y encontrar el manantial, pero que os recompensará con creces por vuestra superación, por el cambio de residencia, que completáis cuando cambiáis la tierra por el reino espiritual.

Pero lo que se os ofrece en el manantial de donde brota el agua viva es un alimento tan suficiente para vuestra alma que inevitablemente tiene que madurar porque es un recepción directa de luz y fuerza, es la transmisión de Mi Palabra divina en forma directa en un ser humano que espera el alimento adecuado para su alma en la fuente de toda la vida. Siempre se le ofrecerá lo que necesita, su pensamiento siempre será estimulado y dirigido hacia verdades profundas, que de ningún otro lado puede recibir sino de Mí Mismo... En efecto, se le ofrece a su alma un alimento que no puede ser superado en valor nutritivo y que ya forma parte de su felicidad cuando entra en el reino espiritual después de su muerte corporal.

Pero la mente siempre crea inhibiciones para el ser humano, porque no puede seguir en el área que se le abre en el manantial de la vida, porque el alma es siempre la receptora del agua de la vida, y solo después de un largo trabajo hará que la mente sea receptiva y capaz de recibir para el conocimiento que recibe directamente de Mí. Y por eso el ser humano debe reunir una gran fuerza de voluntad para ir al manantial, que Yo Mismo he abierto, a pesar de la secreta resistencia de la mente, y primero debe haber recibido una medida de alimento para su alma, antes de que pueda hacer que la mente participe en el conocimiento que evidentemente es el resultado de la corriente de amor que fluye constantemente desde la fuente eterna de fuerza y luz.

Entonces la resistencia disminuirá, porque la mente de un hombre cuya alma se ha vuelto fuerte al ser alimentado con la comida adecuada ya no resistirá aceptar el bien espiritual como verdad, y el hombre también querrá transmitirla... Tratará de llamar la atención de los demás seres humanos hacia el manantial, y llevarlos para allá, para que ellos también puedan refrescarse con el agua de la vida.

Vosotros, humanos, sólo podéis aceptar esta agua pura y vivificante donde Yo Mismo he abierto una fuente; la Palabra de Dios se os ofrece con toda pureza, sin adulterar y clara, tal como ha venido de Mí. Y debéis llamaros bienaventurados por haber encontrado este manantial, porque quisisteis acostaros junto al manantial, agacharse y sacar agua, a fin de fortaleceros para vuestro peregrinaje sobre la tierra... Nunca podréis volver a estar impotentes porque el agua conserva su fuerza, que se os permitió sacar porque es Mi irradiación de amor, que os toca y que ayuda a vuestra alma a lograr la perfección.

Un nunca dejaré que un manantial Mío se seque, donde se encuentren los caminantes cansados, para ahora ser fortalecidos y refrescados por Mí Mismo... y por tanto, venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados... y tomad el camino hacia la fuente y recibid fuerza y fortalecimiento de Mí porque en todos vuestros problemas y sufrimientos necesitáis ayuda porque vosotros solos no podéis superarlos sin Mi apoyo y, porque este siempre se os puede conceder si vosotros mismos os dirigís a Mí y por lo tanto os ponéis en contacto Conmigo... Por eso venid a Mí y no os arrepentiréis, porque lo que recibís de Mí es de un valor inestimable, porque Mi amor os da luz y fuerza y gracia sin medida...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise