Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultima decisione nella lotta di fede

Voi che appartenete alla Mia Chiesa fondata da Me Stesso, che vi trovate nella fede viva e vi sforzatepera condurre una vita nell’amore, potrete anche sostenere l’ultima lotta di fede, persevererete fino alla fine, perché dal vostro modo di vivere trarrete la Forza, che però mancherà a coloro che sono cristiani soltanto nella forma e che possono ben appartenere ad una chiesa, che però non dimostrano i Simboli della Mia Chiesa: l’Agire dello Spirito nell’uomo, perché i Miei veri seguaci sono orientati mentalmente in modo del tutto diverso che gli appartenenti a quella chiesa, che hanno bensì’ accolto anche un sapere mediante l’educazione oppure mediante istruzioni, che però hanno ascoltato appunto soltanto con le orecchie, ma il cuore ne rimaneva intoccato e perciò non hanno nemmeno preso posizione verso il bene spirituale offerto a loro. I seguaci della Mia Chiesa però sono degli uomini che vivono nell’amore e giungono per questo ad una fede viva, che si occupano interiormente con del bene mentale spirituale ed i cui pensieri sono stati purificati appunto tramite l’amore in loro, affinché si muovano nella Verità e perciò anche le loro anime saranno forti e robuste, quando verrà condotta l’ultima lotta di fede. Soltanto quest’ultima lotta di fede porterà la separazione, soltanto nell’ultima lotta di fede si vedrà chi è vivente, perché i cristiani formali rinunceranno spensieratamente alla loro fede, perché in realtà non ne possiedono nessuna, erano soltanto esteriormente dei membri di un’organizzazione, che però decade, quando si tratterà dell’ultima decisione. A voi uomini questo può sempre soltanto venir presentato, che dovete prendere seriamente posizione verso il bene mentale che ricevete in modo tradizionale; dovete soltanto riflettere una volta seriamente, se e che cosa potete realmente credere oppure se siete soltanto quelli che seguono a ruota senza un proprio giudizio. E’ importante che riflettiate su questo, perché nella futura lotta di fede si dimostrerà e cadrete rapidamente e rinuncerete ad ogni fede in un Dio e Creatore, e questo sarà la vostra rovina. Ma se prima ci riflettete, allora potete ancora cercare la Verità; potete comparare del bene spirituale differente ed emettere una qualunque decisione. Ma non passate del tutto indifferenti attraverso la vostra vita, e cercate di stimolare voi stessi all’agire nell’amore, perché così arriverete prima alla conoscenza del perché camminate sulla Terra, più accendete in voi l’amore. Avrete sempre l’opportunità di svolgere delle opere d’amore, e seguirete sempre la vostra spinta interiore, se ascoltate la voce della coscienza in voi, allora vi avvicinerete anche sempre di più a quella Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, persino quando appartenete ad una organizzazione fondata dagli uomini, che per voi è soltanto di valore quando seguite l’Insegnamento che ogni Chiesa o Orientamento spirituale rappresenta: che venga adempiuto il Comandamento dell’amore per Primo. Allora potete sempre sentirvi appartenenti alla Mia Chiesa, perché allora anche la vostra fede sarà viva, ed il vostro pensare si chiarirà, perché allora lo spirito in voi verrà risvegliato alla vita mediante l’amore. Vi esclamo sempre di diventare membri della Mia Chiesa, mentre arrivate alla fede viva attraverso l’amore, come l’aveva Pietro. Una tale fede è come una roccia, non potrà essere scrollata, per quanto sarà veemente l’attacco contro la stessa. E’ la Mia forza che mantiene forte l’uomo che lascia diventare viva in sé la fede. Nella lotta di fede potranno resistere soltanto costoro, soltanto costoro sopporteranno la angherie e persevereranno fino alla fine, perché vengono fortificati dalla Forza della fede e resisteranno a tutti gli attacchi. E quando voi uomini vi domandate una volta, fin dove resistete se viene pretesa da voi sul serio la decisione per o contro di Me, se doveste rinunciare alla fede in Me in Gesù e veniste minacciati con le punizioni più dure, allora soltanto una fede forte, viva vi può dare la sicurezza, che Io Sono più forte che ogni potente terreno, che ogni uomo che appartiene al Mio avversario. Allora non temerete nessuno in questo mondo e vi darete a Me pieni di fiducia ed Io vi proteggerò. Io Stesso verrò nelle Nuvole e vi porterò via, quando sarà venuta l’ora, e sarete vincitori e potrete gustare i frutti della vostra fede sulla nuova Terra, perché attraverso la vostra viva fede siete così intimamente uniti con Me, che Io posso davvero anche soggiornare in mezzo a voi, perché lo permette il vostro intimo amore per Me. Attraverso la vostra fede sarete beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Final decision in the battle of faith....

You, who belong to My church founded by Me Myself, who stand in living faith and make an effort to lead a life in love, you will also be able to pass the last faith struggle; you will hold out until the end, because you draw power out of your walk of life, which however will be lacking to those who are only christians according to form and who certainly also can belong to a church, but who do not show the landmarks of My church: the work of the spirit in man. Because My right followers are mentally completely differently aligned like the followers of that church, who certainly also received knowledge through their education or through teachings, but who just only heard with the ears, but the heart remained untouched by it and that is why they also have taken no stand on the spiritual material offered to them. But the followers of My church are such men who live in love and through it reach a living faith, who inwardly occupy themselves with spiritual thought material and whose thoughts were just clarified through love in them, so that they move in truth and that is why also their souls will be strong and powerful when the last faith struggle is waged. Only this last faith struggle will bring the separation, only in the last faith struggle it will emerge who is alive, because the form christians will give away their faith without hesitation, because in reality they have possessed none, were only outwardly members of an organisation, but which disintegrates in itself when it will be about the last decision.... This can only ever be presented to you humans that you should seriously take a stand on the thought material which you receive in the traditional way.... you should just once seriously think about whether and what you can really believe or whether you are just followers without your own judgment.... It is important that you think about it because in the coming faith struggle it will prove, and you will quickly fall away and give up all faith in a God and creator, and that will be your ruin. But if you think about it before, then you can still search for truth; you can use other spiritual material for comparison and make some decision. Just do not go through your life completely indifferently, and seek to stimulate yourselves to love work, because the more you ignite love in you, the sooner you come to the recognition, why you walk over earth. You will always have opportunities to carry out works of love, and do you always comply with your inner urge, do you listen to the voice of conscience in you, then you always approach more and more the church, which I founded Myself on earth, even if you belong to an organisation founded by men, which is only then of value for you when you obey the teaching, which every church or school of thought represents: that you fulfil the love commandments first.... Then you can always feel to belong to My church, because then also soon your faith will become a living one, and your thinking will clarify itself, because then the spirit in you is awakened to life through love. Again and again I call upon you to become members of My church by attaining a living faith through love, as Peter had it.... Such faith is like a rock, it will not be able to be shaken, no matter how fierce the onslaught against it may be. It is My strength which keeps the person strong who lets faith come alive in him.... And only those will be able to stand in the faith struggle, only those will endure the tribulations and persevere until the end because they are strengthened by the power of faith and defy all attacks.... And ask yourselves once how far you would be able to withstand if the decision for or against Me were seriously demanded of you.... if you were to give up your faith in Me in Jesus and were threatened with the harshest punishments.... Then only a strong, living faith can give you the certainty that I am stronger than every earthly ruler, than every man who belongs to My adversary. Then you will fear no-one in this world and hand yourselves over to Me in complete trust, and I will protect you. I Myself will come in the clouds and take you away when the hour has come, and you will be victorious and be able to enjoy the fruits of your faith on the new earth.... For through your living faith you are so intimately united with Me that I can truly also dwell among you, because your intimate love for Me allows this.... And through your faith you will become blessed...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers