Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Verità anche per l’aldilà

Solo ciò che aiuta la vostra anima alla maturazione può esservi di Benedizione. E l’anima può a sua volta giungere alla maturazione solamente quando le viene offerta la pura Verità, perché questa l’istruisce sulla Mia Volontà, che viene sempre determinata solamente dal principio dell’amore. Quindi la Mia Volontà dev’essere che l’uomo agisca nell’amore, perché con ciò giungerà alla Verità, e l’anima maturerà ed adempirà il suo scopo sulla Terra. Se l’amore è il principio di vita dell’uomo, allora si muove anche nell’Ordine divino e non c’è più nessun impedimento all’unificazione dell’anima con Me, esiste di nuovo lo stato come all’inizio, che Io possa irradiare totalmente l’essere con la Mia Luce d’Amore e questo è poi beato. Se considerate la vostra vita terrena come uomo in questo modo, allora non vi vengono poste delle pretese troppo grandi, da voi non viene preteso null’altro che una vita nell’amore secondo la Mia Volontà e per questo vi viene anche fornita la Forza, quando voi stessi volete raggiungere lo scopo della vostra vita terrena. Ma malgrado ciò l’umanità si trova su vie del tutto diverse. Si trova nel pensare confuso, nel falso sapere e l’amore è quasi escluso, perché predomina l’amore dell’io e soffoca ogni amore disinteressato per il prossimo. E’ uno stato del tutto sbagliato nel quale gli uomini dovrebbero invece vivere. Quasi nessun uomo percorre più la retta via: la via dell’amore verso Dio e verso il prossimo. E’ subentrato una totale confusione del pensare, anche se l’uomo crede di dominare tutto e di possedere un grande sapere d’intelletto. Ma a ciò che badano poco o per nulla è lo stato delle loro anime, che escludono piuttosto dai loro pensieri e non credono nemmeno ad una continuazione della vita dell’anima dopo la morte, per cui sfruttano senza scrupoli la vita terrena e lasciano affamare e languire l’anima. E da questo stato cieco possono di nuovo essere strappati solamente attraverso l’apporto della Verità, perché un sapere sbagliato non li distoglierà mai dalla loro assenza di scrupoli, mentre invece la Verità li può ancora stupire e rendere riflessivi. E perciò sfrutto ogni possibilità per guidare agli uomini la Verità, ma so anche dove questo Agire è adeguato, perché nel tempo della fine l’agire del Mio avversario è molto forte, in modo che a quasi tutti gli uomini è sbarrato ogni accesso, e con la costrizione non possono essere liberati dal loro errore, ma può sempre di nuovo essere possibile l’apporto del giusto patrimonio spirituale senza costrizione, quando i Miei servi sono ferventi nella Mia Vigna, quando utilizzano tutte le possibilità, dove diffondono la Mia Parola, dove parlano affinché possa essere offerta la pura Verità agli uomini che sono volenterosi di accettarla. Conosco lo stato dell’anima di ogni uomo, ed Io so se e come gli può ancora essere portata la salvezza prima della fine. Perciò voi, Miei servitori sulla Terra, dovete soltanto affidarvi totalmente a Me, ed Io vi guiderò anche in modo che a costoro venga portato il patrimonio spirituale che ricevete direttamente da Me. Dove si può riconoscere soltanto una buona volontà ed il desiderio per il giusto sapere, là viene anche guidato questo patrimonio spirituale, perché conosco anche i problemi e le questioni degli uomini, che soltanto Io posso risolvere e rispondere. E benché voi uomini non potete misurare la dimensione del vostro lavoro da Vigna, conosco comunque i pensieri di ogni uomo, e dove questo è solo minimamente orientato spiritualmente, là Mi includo anche. Ma che possono essere afferrati solo ancora pochi, che il Mio gregge alla fine sarà solo piccolo, vi è sempre di nuovo stato detto, ma ogni singola anima è per Me del massimo valore, e perciò combatto per ogni singola anima e non vi rinuncio, se lei stessa non si rivolge di nuovo liberamente al Mio avversario, il quale ha allora riportato la vittoria per questa vita terrena, ma questo spirituale gli viene di nuovo svincolato con l’Atto della Nuova Relegazione nella materia. Ma potete credere, Miei servitori sulla Terra, che non prestate invano un lavoro spirituale, perché il patrimonio spirituale con il quale lavorate, ha un effetto di Forza così potente che è sempre a vantaggio di un anima, persino quando non lo potete seguire. Nell’aldilà però attendono innumerevoli anime dell’annuncio della Mia Parola, ed ogni lavoro spirituale che prestate sulla Terra, ha l’effetto nel Regno dell’aldilà su quelle anime che nella loro fame e sete per il Nutrimento che voi offrite loro, vi sono oltremodo grate, e che sono anche grate per la Luce che ora splende loro, perché riconoscono la pura Verità ed agiranno di nuovo istruendo là dove regna ancora l’oscurità, perché la Verità spinge continuamente alla propria diffusione e perché gli esseri sono sempre soltanto felici quando stanno nella Verità e con questa possono lavorare nel Regno spirituale, perché aiutano alla liberazione dall’oscurità quelle anima, che possono diventare beate solamente attraverso l’apporto della Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fornecimento de verdade também para o futuro....

Só isso pode ser para si uma bênção que serve a sua alma para amadurecer. E mais uma vez, a alma só pode amadurecer se lhe for oferecida a verdade pura, porque isto esclarece-a sobre a Minha vontade que só é sempre determinada pelo princípio do amor.... Assim, a Minha vontade deve ser que o ser humano trabalhe com amor, pois assim ele alcançará a verdade e a alma amadurecerá e cumprirá o seu propósito na terra. Se o amor do ser humano é o princípio da vida, então ele também viverá na ordem divina e nada impedirá a união da alma comigo, o estado existirá novamente como no início, que eu possa permear completamente o ser com a Minha luz de amor e será feliz.... Se olharem para a vossa vida terrena como seres humanos desta forma, então não vos serão impostas exigências demasiado grandes, nada mais vos será exigido do que uma vida de amor de acordo com a Minha vontade e a força para isso também vos será fornecida se vós próprios quiserdes alcançar o vosso propósito de vida terrena. E no entanto a humanidade está num caminho completamente diferente.... Está em pensamento confuso, em conhecimento errado, e o amor está quase desligado porque o amor egoísta predomina e sufoca todo o amor de vizinhança altruísta. É um estado completamente invertido do que aquele em que as pessoas devem viver.... Quase já ninguém toma o caminho certo: o caminho do amor a Deus e ao próximo.... Ocorreu uma completa confusão de pensamento, embora as pessoas acreditem ter dominado tudo e possuir um grande conhecimento intelectual.... Mas aquilo a que prestam pouca ou nenhuma atenção é ao estado das suas almas, que tendem a excluir dos seus pensamentos e também não acreditam na sobrevivência da alma após a morte.... e é por isso que saboreiam e desfrutam sem escrúpulos da vida terrena e deixam a alma morrer à fome e morrer à fome. E mais uma vez, só podem ser retirados deste estado cego pelo fornecimento da verdade, pois o conhecimento mal orientado nunca os dissuadirá da sua falta de escrúpulos; por outro lado, a verdade pode fazê-los maravilhar-se e tornarem-se pessoas atenciosas.... E, portanto, faço uso de todas as oportunidades para transmitir a verdade às pessoas, mas também sei onde isto é apropriado, pois a actividade do meu adversário nos últimos dias é tão grave que todo o acesso à maioria das pessoas é bloqueado, e elas não podem ser libertadas do seu erro por coerção, mas o fornecimento sem restrições do conhecimento espiritual correcto pode sempre ser novamente possível se os Meus servos forem diligentes na Minha vinha, se fizerem uso de todas as oportunidades onde divulgam a Minha Palavra, onde falam, para que a verdade pura possa ser oferecida a pessoas que estejam dispostas a aceitá-la. Conheço o estado da alma de cada pessoa, e sei se e como a salvação ainda pode ser trazida até ele antes do fim.... Por esta razão, vós, Meus servos na terra, só tendes de vos confiar completamente a Mim e Eu também vos guiarei de tal modo que o conhecimento espiritual que recebereis directamente de Mim lhes será transmitido. Onde apenas a boa vontade e o desejo de conhecimento correcto é reconhecível, o conhecimento espiritual também lhes será transmitido, porque também conheço os problemas das pessoas e as perguntas que só eu posso resolver e responder por elas. E embora vocês, humanos, não possam medir a extensão do vosso trabalho na vinha, conheço no entanto os pensamentos de cada pessoa, e onde quer que ela esteja apenas um pouco inclinada espiritualmente, eu também intervenho. Mas que apenas alguns ainda podem ser apreendidos, que o Meu rebanho só será pequeno no final, foi-vos dito vezes sem conta, no entanto cada alma é de maior valor para Mim, e por isso luto por cada alma e não desistirei se não se voltar voluntariamente para o Meu adversário, que agora ganhou a vitória para esta vida terrena, no entanto esta substância espiritual ser-lhe-á de novo retirada com o acto de um novo banimento na matéria. No entanto, podem acreditar, Meus servos na terra, que não estão a realizar trabalho espiritual em vão. Pois o conhecimento espiritual com que se trabalha tem um efeito de força tão tremendo que beneficia sempre uma alma, mesmo que não se possa persegui-lo.... Mas no além inúmeras almas esperam pela proclamação da Minha Palavra, e qualquer trabalho espiritual que façais na terra tem efeitos no reino do além sobre as almas que, na sua fome e sede de alimento para as suas almas, vos estão excessivamente gratas, que vos ofereceis, e que vos estão gratas pela luz que agora brilha para elas.... Porque eles reconhecem a verdade pura e agora também voltarão a iluminar onde ainda há trevas, porque a verdade impele constantemente a distribuí-la, e porque apenas aqueles seres que estão sempre felizes na verdade e podem trabalhar com ela no reino espiritual, que ajudam aquelas almas a salvarem-se das trevas que só podem tornar-se felizes através do fornecimento da verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL