Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’uomo deve giungere alla Luce della conoscenza sulla Terra

Quando vi istruisce il Mio Spirito, vi vengono dischiuse delle regioni che sono inaccessibili al vostro intelletto soltanto. Vi viene sottoposto un sapere spirituale, un sapere che non siete in grado di esplorare intellettualmente, per cui non vi possono nemmeno essere fornite delle dimostrazioni e che corrisponde comunque alla pienissima Verità, perché ha la sua Origine nell’Eterna Verità Stessa, in Colui, il Quale Solo conosce tutto, il Quale può guidare anche la Verità dove esistono le premesse per la ricezione e per la giusta valutazione della Verità. Allora non avete davvero bisogno di dimostrazioni, ed in voi c’è comunque la ferma convinzione, che venite istruiti nella Verità, perché è un unico patrimonio spirituale che ricevete e perché questo stesso patrimonio spirituale vi dona la conoscenza più chiara, perché accende in voi una Luce che vi tocca in modo benevolo. Perché riconquistate di nuovo qualcosa che una volta possedevate, ma che avete perduto per propria colpa.

Perché una volta sapevate tutto, potevate vedere in trasparenza tutti i collegamenti, stavate nella Luce più chiara, nella pienissima conoscenza di ciò che ha a che fare con la vostra esistenza e con Me, vostro Dio e Creatore, ed eravate incommensurabilmente felici in questa Luce di conoscenza. Avete perduto la Luce attraverso la propria colpa e venite su questa Terra come uomo ancora in questo stato senza Luce. Ma attraverso la vostra volontà potete di nuovo arrivare alla conoscenza, quando vi lasciate istruire da Me Stesso, perché Io Solo vi posso restituire di nuovo i beni perduti se soltanto li desiderate seriamente.

Con l’accresciuta maturità dell’anima cresce anche il vostro sapere, perché allora venite istruiti dal Mio Spirito – da Me Stesso -, quando in voi è già divampato l’amore, perché la Sapienza, un sapere secondo la Verità, ha la sua Origine nell’Amore, perché il Fuoco dell’Amore irradia la Luce della Sapienza. Quindi non potete giungere ad un sapere secondo la Verità, se siete ancora senza amore. E se venisse comunque guidato a voi, non ne avreste nessuna comprensione, sentireste delle parole vuote senza alcun senso. Ma senza amore non potreste nemmeno sentire la Voce del Mio Spirito, e perciò rimarreste nell’oscurità spirituale e lo rimanete anche fino al momento, in cui risvegliate la scintilla spirituale dell’amore, che poi si unisce con lo Spirito del Padre dall’Eternità ed ora la vostra anima può essere interpellata da Me Stesso, che lo spirito in voi vi trasmette un profondo sapere ed ora riconoscete anche ciò che eravate, ciò che siete e ciò che dovete di nuovo diventare.

Questa conoscenza già da sola vi fa ora vivere coscientemente e vi fa tendere al perfezionamento, perché se possedete questa conoscenza, allora è già stato acceso in voi l’amore, altrimenti non vi sarebbe potuta essere trasmessa. Ed un uomo attivo amorevolmente potrà ora anche ampliare continuamente il suo sapere, perché con ogni opera d’amore si fa più Luce in lui, perché questo è l’effetto dell’agire nell’amore, che l’uomo cresce anche in sapienza, in un sapere secondo la Verità, che gli può giungere appunto solamente da Me. Credetelo che non potete attingere questa Sapienza dai libri, senza amore l’errore viene anche accettato più facilmente che la Verità, e senza amore l’oscurità spirituale rimane perciò esistente, e l’uomo non può registrare nessun progresso per la sua anima.

Ma voi uomini potete parlare di una grande facilitazione nell’avere la possibilità di giungere ancora sulla Terra ad uno stato di Luce, se richiedete coscientemente questa Luce, se attraverso l’agire d’amore stabilite con Me il collegamento ed ora nella libera volontà rendete possibile che Io possa parlare a voi stessi, che possa rivolgervi un sapere secondo la Verità, che vi aiuta alla ritrasformazione del vostro essere di nuovo nello stato primordiale, quando stava nella più alta perfezione, anche nella Luce più chiara della conoscenza.

Ed anche se venite sulla Terra nella più profonda oscurità spirituale come uomo, la potete comunque abbandonare nella Luce più raggiante ed entrare nel Regno spirituale, dove vi attende una sorte beata, dove siete di nuovo ciò che siete stati in principio: degli esseri divini, che possono agire e creare con Me e nella Mia Volontà come figlio, perché ogni oscurità, ogni manchevolezza, ogni imperfezione è stata respinta dall’anima che ha ripercorsa coscientemente di nuovo la via verso di Me e la poteva trovare facilmente, perché le è stata guidata la Verità, che le ha chiaramente illuminata la via verso di Me, di ritorno nella Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O homem deve vir à luz do conhecimento sobre a terra....

Quando o Meu espírito vos ensina, abrem-se-vos áreas que são inacessíveis apenas ao vosso intelecto.... O conhecimento espiritual ser-lhe-á apresentado, conhecimento que não é capaz de explorar intelectualmente, para o qual não lhe podem ser fornecidas quaisquer provas e que, no entanto, corresponde à verdade máxima, porque provém da Eterna Verdade que se.... com Aquele que sabe tudo, que também pode guiar a verdade para onde estão presentes os pré-requisitos para receber e avaliar correctamente a verdade. Então não precisa verdadeiramente de qualquer prova e, no entanto, tem a firme convicção de que está a ser instruído na verdade, porque é um bem espiritual único do qual se torna proprietário, e porque este bem espiritual lhe dá a realização mais brilhante, porque acende em si uma luz que o afecta de forma benéfica..... Pois recupera algo que em tempos possuiu mas que perdeu por sua própria culpa. Por uma vez que soubeste tudo, pudeste ver através de todas as correlações, estiveste na luz mais brilhante, na plena realização do que está ligado ao teu ser e a Mim, teu Deus e Criador, e foste imensamente feliz nesta luz de realização.... Perdeu a luz por sua própria culpa e ainda entra na terra como um ser humano neste estado sem luz. Mas podeis alcançar a realização novamente através da vossa vontade se vos deixardes ensinar por Mim Mesmo, Que só vós podeis devolver-vos os bens perdidos novamente se só vós os desejardes seriamente.... Com a maturidade crescente da alma o seu conhecimento também crescerá, pois será então guiado pelo Meu espírito.... por Myself.... quando o amor já se inflamou em si, porque a sabedoria.... um conhecimento verdadeiro.... tem a sua origem no amor, porque o fogo do amor irradia a luz da sabedoria. Assim, não se pode alcançar o conhecimento verdadeiro se ainda se está sem amor. E se no entanto lhe fosse transmitido, não teria qualquer compreensão por ele, ouviria palavras vazias sem qualquer significado. Mas sem amor também não sereis capazes de ouvir a Minha voz do espírito, e por isso permanecereis na escuridão espiritual e também permanecereis nela até despertardes a centelha espiritual dentro de vós próprios através do amor, que então se une ao eterno Pai-Espírito e pode agora ser dirigida por Mim mesmo à vossa alma.... que o espírito dentro de vós vos transmite um conhecimento profundo e que agora também reconheceis o que éreis, o que sois e o que deveis voltar a ser. Esta realização por si só permitir-lhe-á agora viver conscientemente e lutar pela perfeição, pois se possuir esta realização, então o amor já foi inculcado em si, caso contrário não lhe poderia ter sido transmitido.... E a uma pessoa amorosa será agora também sempre permitido aumentar os seus conhecimentos, pois com cada trabalho de amor tornar-se-á mais brilhante nele, porque este é o efeito do trabalho de amor, que a pessoa também aumenta em sabedoria.... em verdadeiro conhecimento.... que só de Mim pode chegar até ele. Acredite que não pode tirar esta sabedoria dos livros.... Pois sem amor nunca poderá tornar-se propriedade espiritual, sem amor o erro também será aceite muito mais cedo do que a verdade, e sem amor as trevas espirituais permanecerão e o ser humano não poderá registar qualquer progresso para a sua alma. No entanto, vós, humanos, podeis falar de um grande privilégio de ainda terdes a oportunidade de alcançar um estado de luz na Terra, se pedis conscientemente essa luz, se estabelecestes contacto comigo através de uma actividade amorosa e agora tornais possível, por vossa livre vontade, que eu mesmo me possa dirigir a vós, que eu possa conferir-vos conhecimentos verdadeiros que vos ajudarão a mudar o vosso ser de volta ao seu estado original, uma vez que também se encontrava na mais alta perfeição na luz mais brilhante da realização.... E mesmo se entrares na terra como ser humano na mais profunda escuridão espiritual, ainda podes deixá-la na luz mais radiante e entrar no reino espiritual onde um destino feliz te espera, onde és novamente o que eras no início: seres divinos que podem trabalhar e criar como crianças comigo e na Minha vontade. Para toda a escuridão, toda a imperfeição, tudo imperfeito foi repelido pela alma que conscientemente tomou o caminho de volta a Mim e foi capaz de o encontrar facilmente porque lhe foi dada a verdade que iluminou brilhantemente o caminho que conduz de volta a Mim, de volta à casa do seu Pai...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL